Hadith Representative
Doa akan keluar untuk shalat subuh: ALLAAHUMMAJ'AL FII QALBII NUURAN …ALLAHUMMAJ’AL FI QALBI NURAN WA FI SAM’I NURAN WA FI BASHARI NURAN WA ‘AN YAMINI NURAN ...
Imam Muslim : 1279حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَلَمَةَ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ بِتُّ فِي بَيْتِ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَبَقَيْتُ كَيْفَ يُصَلِّي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَامَ فَبَالَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ ثُمَّ نَامَ ثُمَّ قَامَ إِلَى الْقِرْبَةِ فَأَطْلَقَ شِنَاقَهَا ثُمَّ صَبَّ فِي الْجَفْنَةِ أَوْ الْقَصْعَةِ فَأَكَبَّهُ بِيَدِهِ عَلَيْهَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءًا حَسَنًا بَيْنَ الْوُضُوءَيْنِ ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي فَجِئْتُ فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ قَالَ فَأَخَذَنِي فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ فَتَكَامَلَتْ صَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً ثُمَّ نَامَ حَتَّى نَفَخَ وَكُنَّا نَعْرِفُهُ إِذَا نَامَ بِنَفْخِهِ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ فَصَلَّى فَجَعَلَ يَقُولُ فِي صَلَاتِهِ أَوْ فِي سُجُودِهِ اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِي قَلْبِي نُورًا وَفِي سَمْعِي نُورًا وَفِي بَصَرِي نُورًا وَعَنْ يَمِينِي نُورًا وَعَنْ شِمَالِي نُورًا وَأَمَامِي نُورًا وَخَلْفِي نُورًا وَفَوْقِي نُورًا وَتَحْتِي نُورًا وَاجْعَلْ لِي نُورًا أَوْ قَالَ وَاجْعَلْنِي نُورًا و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ سَلَمَةُ فَلَقِيتُ كُرَيْبًا فَقَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ كُنْتُ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ غُنْدَرٍ وَقَالَ وَاجْعَلْنِي نُورًا وَلَمْ يَشُكَّ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ أَبِي رِشْدِينٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ وَلَمْ يَذْكُرْ غَسْلَ الْوَجْهِ وَالْكَفَّيْنِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ثُمَّ أَتَى الْقِرْبَةَ فَحَلَّ شِنَاقَهَا فَتَوَضَّأَ وُضُوءًا بَيْنَ الْوُضُوءَيْنِ ثُمَّ أَتَى فِرَاشَهُ فَنَامَ ثُمَّ قَامَ قَوْمَةً أُخْرَى فَأَتَى الْقِرْبَةَ فَحَلَّ شِنَاقَهَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءًا هُوَ الْوُضُوءُ وَقَالَ أَعْظِمْ لِي نُورًا وَلَمْ يَذْكُرْ وَاجْعَلْنِي نُورًا و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَلْمَانَ الْحَجْرِيِّ عَنْ عُقَيْلِ بْنِ خَالِدٍ أَنَّ سَلَمَةَ بْنَ كُهَيْلٍ حَدَّثَهُ أَنَّ كُرَيْبًا حَدَّثَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ بَاتَ لَيْلَةً عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْقِرْبَةِ فَسَكَبَ مِنْهَا فَتَوَضَّأَ وَلَمْ يُكْثِرْ مِنْ الْمَاءِ وَلَمْ يُقَصِّرْ فِي الْوُضُوءِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ قَالَ وَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَتَئِذٍ تِسْعَ عَشْرَةَ كَلِمَةً قَالَ سَلَمَةُ حَدَّثَنِيهَا كُرَيْبٌ فَحَفِظْتُ مِنْهَا ثِنْتَيْ عَشْرَةَ وَنَسِيتُ مَا بَقِيَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اجْعَلْ لِي فِي قَلْبِي نُورًا وَفِي لِسَانِي نُورًا وَفِي سَمْعِي نُورًا وَفِي بَصَرِي نُورًا وَمِنْ فَوْقِي نُورًا وَمِنْ تَحْتِي نُورًا وَعَنْ يَمِينِي نُورًا وَعَنْ شِمَالِي نُورًا وَمِنْ بَيْنِ يَدَيَّ نُورًا وَمِنْ خَلْفِي نُورًا وَاجْعَلْ فِي نَفْسِي نُورًا وَأَعْظِمْ لِي نُورًا و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي شَرِيكُ بْنُ أَبِي نَمِرٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ رَقَدْتُ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ لَيْلَةَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَهَا لِأَنْظُرَ كَيْفَ صَلَاةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِاللَّيْلِ قَالَ فَتَحَدَّثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ أَهْلِهِ سَاعَةً ثُمَّ رَقَدَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ ثُمَّ قَامَ فَتَوَضَّأَ وَاسْتَنَّ
Sa tukuna vei keimami [Muhamadi bin Basyyar] sa tukuna vei keimami [Muhamadi] oya na luve i Ja’fa, sa tukuna vei keimami [Syu’ba] mai [Salama] mai [Kuraib] mai [Ibn Abbas] e kaya; ‘Au a vakacegu ena vale nei tinaqu levu, o Maimunah. Au vinakata tale ga meu raica na nona dau vakayacora na masu ni yakavi o Rasulullah. -So ena bogi oya- e yadra mai ka vakasucu. Sa qai savata na matana kei na ligana ka moce tale. Sa qai tucake ka gole sara yani ki na qirbah - vanua ni wai -. E dolava na kena isogo qai sova ena dua na boulu lailai. Sa qai taura e dua na dakai titi ena ligana ka vakayacora na veivakasavasavataki ena nona vakaotia na nona veivakasavasavataki. Ni oti o ya sa qai masu, ka’u a masu talega vata kei koya ni’u sa tucake tu ena nona imawi. Ia e tauri au qai tosoi au ina nona imatau. -Ena bogi oya- E vakacavara na masu nei Rasulullah e tinikatolu na rak'ah. Ni oti oya sa qai moce me yacova ni sa rogoci au. Ka da kila ni gauna e moce kina e dau vuvuce. Ni oti o ya, sa qai lako yani me laki vakayacora na masumasu ni mataka. Sa qai wilika ena masu se ena nona tekiduru: 'ALLAHUMMAJ'AL FII QALBII NUURAN WA FII SAM'II NUURAN WA FII BASHARII NUURAN WA 'AN YAMIINII NUURAN WA 'AN SYIMAALII NUURAN WA AMAWAANWAUURQUARFIALII NUURAN WA TAHTII NUURAN WAJ'AL LII NUURAN -se kaya o koya- WAJ'ALNII NUURAN -O Allah, solia na rarama ki na lomaqu, rarama ena noqu rogoca, rarama ena noqu rai, rarama mai na noqu imatau, rarama mai na noqu imawi, rarama mai na mataqu, rarama mai cake kei na dakuqu, rarama mai cake vei au, rarama mai cake vei au, rarama mai cake vei au, rarama mai cake vei au, rarama mai cake vei au, rarama. Ka sa tukuna vei au [Isaki bin Manshur] sa tukuna vei keimami [E dua na Nadlru bin Sumail] sa tukuna vei keimami [Syu’ba] Sa tukuna vei keimami [Salama bin Kuhail] mai vei [Bukair] mai vei [Kuraib] mai vei [Ibn Abbas]. [E kaya o Salama]; Au sotavi [Kuraipi] ka kaya, [Ibn Abbas] e kaya; Au a tiko ena vale nei tinaqu levu, o Maimunah, oti sa qai lako mai o Rasula. Sa qai cavuta e dua na hadisi tautauvata kei na hadisi ni Ghundar, ka kaya; 'WAJ'ALNII NUURAN -Y dame luz-'. Sega ni vakatitiqataki. Ka sa tukuna vei keitou [Apu Bakr bin Apu Saiba] kei [Hanad bin As Sariya] erau kaya ruarua, Sa tukuna vei keitou [Apu Ahwash] mai vei [Said bin Masruq] mai vei [Salama bin Kuhail] mai vei [Apu Risydin] Maula Ibn Apas, mai vei [E kaya o koya]; Au a moce ena vale nei tinaqu levu o Maimunah. E a tukuna talega na hadith, ia e sega ni cavuta na Ghaslul Wajh wal Kaffain - na savati ni mata kei na iqaqalo ni liga -. E sa qai kaya ga; 'Sa qai lako ki na qirbah ka dolava na i ubi, sa qai vakayacora na veivakasavasavataki ena maliwa ni rua na veivakasavasavataki, sa qai la'ki moce ka moce. Ni oti o ya, sa qai tucake tale, ka qai lako ki na qirbah - e dua na vanua ni wai - ka qai dolava na i sogo, ka qai vakayacora na veivakasavasavataki. Sa qai wilika: 'A'ZHIM LII NUURA -O Allah, vakalevutaka na rarama vei au-'. Ka sa kaya ko koya; 'WAJ'AlNII NUURA'. Ka sa tukuna vei au [Abu Tahir] ni sa tukuna vei keitou [Ibnu Wahb] mai vei [Abdurrahman bin Salman Al Hajri] mai vei [Uqail bin Khalid] ni [Salama bin Kuhail] a tukuna vua ni [Kuraib] a tukuna vua ni [Ibnu Abbas] a vakayagataka na bogi vata kei Rasula e kaya; E a lako o Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ki na qirbah - e dua na vanua ni wai -, sova na wai mai kina ka vakayacora na veivakasavasavataki ka sega ni vakayagataka vakalevu na wai, ia e sega talega ni vakalailaitaka na nona veivakasavasavataki. E tukuna tale ga na hadith. Sa qai kaya ena hadith; Ena bogi oya, e a masulaka kina o Rasulullah e tinikava na vosa. E kaya o Salama, Sa tukuna vei au o Kuraipi na ka oqo, ka’u sa vulica vakatitobu e tinikarua na vosa mai vua ka guilecava na kena vo. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam prayó: ‘ALLAHUMMAJ’AL LII FI QALBII NUURAN WA FII LISAANII NUURAN, WA FII SAM'II NUURAN WA FII BASHARI NUURAN WA MIN FAUQII NUURAN WA MIN TAHTII NUURAN WA 'AN YAMIINII NUURAN BNUURAN WA 'AN SYIMAANWAALAINIWAINI M KHALFII NUURAN WAJ'AL FII NAFSII NUURAN WA A'ZHIM LII NUURAAN -O Allah, haz luz en mi corazón, luz en mis palabras, luz en mi oído, luz en mi vista, luz desde arriba mí, luz desde abajo mí, luz de mi derecha, luz de mi le, luz de mi delantera, luz de mi le rarama ki na yaloqu ka vakalevutaka na rarama vei au-'. Ka sa tukuna vei au [Apu Bakr bin Ishaq] sa tukuna vei keitou [Ibn Apu Maryam] sa tukuna vei keitou [Muhamadi bin Ja’far] sa tukuna vei au [Syarik bin Abu Namir] mai vei [Kuraib] mai vei [Ibn Abbas] ni a kaya; 'Au a vakacegu ena bogi ena vale nei Maimunah, ena gauna oya e tiko kina ena nona vale na Parofita Sallallahu Alaihi Wasallam. Oqori, me rawa niu raica se vakacava na masu ni bogi nei Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam. A veitalanoa na Parofita kei na watina ena dua na gauna, oti sa qai moce'. E tukuna tale ga na hadith. Ka sa kaya kina ko koya; 'Sa qai tucake ka cakava na veivakasavasavataki kei na veivakasavasavataki'.