Hadith Representative
Doa akan keluar untuk shalat subuh: ALLAAHUMMAJ'AL FII QALBII NUURAN …ALLAHUMMAJ’AL FI QALBI NURAN WA FI SAM’I NURAN WA FI BASHARI NURAN WA ‘AN YAMINI NURAN ...
Imam Muslim : 1279حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَلَمَةَ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ بِتُّ فِي بَيْتِ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَبَقَيْتُ كَيْفَ يُصَلِّي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَامَ فَبَالَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ ثُمَّ نَامَ ثُمَّ قَامَ إِلَى الْقِرْبَةِ فَأَطْلَقَ شِنَاقَهَا ثُمَّ صَبَّ فِي الْجَفْنَةِ أَوْ الْقَصْعَةِ فَأَكَبَّهُ بِيَدِهِ عَلَيْهَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءًا حَسَنًا بَيْنَ الْوُضُوءَيْنِ ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي فَجِئْتُ فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ قَالَ فَأَخَذَنِي فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ فَتَكَامَلَتْ صَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً ثُمَّ نَامَ حَتَّى نَفَخَ وَكُنَّا نَعْرِفُهُ إِذَا نَامَ بِنَفْخِهِ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ فَصَلَّى فَجَعَلَ يَقُولُ فِي صَلَاتِهِ أَوْ فِي سُجُودِهِ اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِي قَلْبِي نُورًا وَفِي سَمْعِي نُورًا وَفِي بَصَرِي نُورًا وَعَنْ يَمِينِي نُورًا وَعَنْ شِمَالِي نُورًا وَأَمَامِي نُورًا وَخَلْفِي نُورًا وَفَوْقِي نُورًا وَتَحْتِي نُورًا وَاجْعَلْ لِي نُورًا أَوْ قَالَ وَاجْعَلْنِي نُورًا و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ سَلَمَةُ فَلَقِيتُ كُرَيْبًا فَقَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ كُنْتُ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ غُنْدَرٍ وَقَالَ وَاجْعَلْنِي نُورًا وَلَمْ يَشُكَّ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ أَبِي رِشْدِينٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ وَلَمْ يَذْكُرْ غَسْلَ الْوَجْهِ وَالْكَفَّيْنِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ثُمَّ أَتَى الْقِرْبَةَ فَحَلَّ شِنَاقَهَا فَتَوَضَّأَ وُضُوءًا بَيْنَ الْوُضُوءَيْنِ ثُمَّ أَتَى فِرَاشَهُ فَنَامَ ثُمَّ قَامَ قَوْمَةً أُخْرَى فَأَتَى الْقِرْبَةَ فَحَلَّ شِنَاقَهَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءًا هُوَ الْوُضُوءُ وَقَالَ أَعْظِمْ لِي نُورًا وَلَمْ يَذْكُرْ وَاجْعَلْنِي نُورًا و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَلْمَانَ الْحَجْرِيِّ عَنْ عُقَيْلِ بْنِ خَالِدٍ أَنَّ سَلَمَةَ بْنَ كُهَيْلٍ حَدَّثَهُ أَنَّ كُرَيْبًا حَدَّثَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ بَاتَ لَيْلَةً عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْقِرْبَةِ فَسَكَبَ مِنْهَا فَتَوَضَّأَ وَلَمْ يُكْثِرْ مِنْ الْمَاءِ وَلَمْ يُقَصِّرْ فِي الْوُضُوءِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ قَالَ وَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَتَئِذٍ تِسْعَ عَشْرَةَ كَلِمَةً قَالَ سَلَمَةُ حَدَّثَنِيهَا كُرَيْبٌ فَحَفِظْتُ مِنْهَا ثِنْتَيْ عَشْرَةَ وَنَسِيتُ مَا بَقِيَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اجْعَلْ لِي فِي قَلْبِي نُورًا وَفِي لِسَانِي نُورًا وَفِي سَمْعِي نُورًا وَفِي بَصَرِي نُورًا وَمِنْ فَوْقِي نُورًا وَمِنْ تَحْتِي نُورًا وَعَنْ يَمِينِي نُورًا وَعَنْ شِمَالِي نُورًا وَمِنْ بَيْنِ يَدَيَّ نُورًا وَمِنْ خَلْفِي نُورًا وَاجْعَلْ فِي نَفْسِي نُورًا وَأَعْظِمْ لِي نُورًا و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي شَرِيكُ بْنُ أَبِي نَمِرٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ رَقَدْتُ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ لَيْلَةَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَهَا لِأَنْظُرَ كَيْفَ صَلَاةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِاللَّيْلِ قَالَ فَتَحَدَّثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ أَهْلِهِ سَاعَةً ثُمَّ رَقَدَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ ثُمَّ قَامَ فَتَوَضَّأَ وَاسْتَنَّ
[Mohamedo bin Basysyar] diris al ni [Mohamedo], nome la filo de Ja'far, diris al ni [Syu'bah] de [Salamah] de [Kuraib] de [Ibn Abbas], ke li diris: 'Mi pasigis la nokton ĉe la domo de mia onklino, Maimunah. Do mi ankaŭ volis vidi kiel la profeto (salaj la paŭzoj) plenumis la vesperan preĝon. -Do tiun nokton- li vekiĝis kaj urinis. Poste li lavis sian vizaĝon kaj manojn kaj reiris dormi. Poste li leviĝis kaj iris rekte al la kirba - loko kun akvo -. Li malfermis la kovrilon kaj verŝis ĝin en malgrandan bovlon. Poste li prenis riverencon per siaj manoj kaj plenumis la lavadon kompletigante sian lavadon. Post tio li preĝis, kaj mi ankaŭ preĝis kun li staranta maldekstre de li. Sed li kaptis min kaj movis min dekstren. -En tiu nokto- la preĝo de la profeto (salaj la paŭzoj) estis perfektaj dek tri rak'aoj. Post tio li dormis ĝis li aŭdis min. Kaj ni scias, ke kiam li dormas, li ronkas. Post tio, li eliris por plenumi la matenan preĝon. Tiam li legis en preĝo aŭ en sia genuflekso: 'ALLAHUMMAJ'AL FII QALBII NUARAN WA FII SAM'II NUARAN WA FII BASHARII NUARAN WA 'AN YAMIINII NUARAN WA 'AN SYIMAALII NUARAN WA AMAAMII NUARAN WA KHALFII NUARAN WA FAUQII NUARAN WA TAHTII NUARAN WAJ'AL LII NUARAN - aŭ li diris - WAJ'ALNII NUARAN - Ho Alaho, donu lumon al mia koro, lumon en mia aŭdo, lumon en miaj okuloj, lumon de mia dekstra flanko, lumon de mia maldekstra flanko, lumon de antaŭ mi, lumon de malantaŭ mi, lumon de super mi, lumon de sub mi, kaj donu al mi lumon-'. Kaj diris al mi [Ishaq bin Manshur] diris al ni [An Nadlru bin Syumail] diris al ni [Syu'bah] diris al ni [Salamah bin Kuhail] de [Bukair] de [Kuraib] de [Ibn Abbas]. [Salamah diris]; Mi renkontis [Kuraib] kaj li diris, [Ibn Abbas] diris; Mi estis ĉe la domo de mia onklino, Maimunah, tiam la Profeto sallallahu 'alaihi wasallam venis. Tiam li menciis haditon similan al la Ghundar-hadito, kaj li diris: 'WAJ'ALNII NUURAN - Kaj donu al mi lumon-'. Sendube. Kaj diris al ni [Abu Bakr bin Abu Syaibah] kaj [Hannad bin As Sariya] ambaŭ diris, diris al ni [Abu Ahwash] de [Sa'id bin Masruq] de [Salamah bin Kuhail] de [Abu Risydin] Maula Ibn Abbas, de [Ibnu Abbas] li diris; Mi pasigis la nokton ĉe la domo de mia onklino, Maimunah. Li ankaŭ rakontis la haditon, sed li ne menciis Ghaslul Wajh wal Kaffain - lavi la vizaĝon kaj manplatojn -. Estas nur, ke li diris; 'Tiam li iris al la kirbah kaj malfermis la kovrilon, tiam li faris lavadon inter du lavadoj, tiam li iris al la lito kaj dormis. Post tio, li leviĝis denove, tiam iris al la kirbah - loko de akvo - tiam malfermis la kovrilon, tiam faris lavadon. Tiam li legis: 'A'ZHIM LII NUURA - Ho Alaho, pligrandigu la lumon por mi-'. Kaj li ne diris; 'WAJ'AlNII NUURA'. Kaj diris al mi [Abu Thahir] diris al ni [Ibnu Wahb] de [Abdurrahman bin Salman Al Hajri] de [Uqail bin Khalid] ke [Salamah bin Kuhail] diris al li ke [Kuraib] diris al li ke [Ibnu Abbas] iam pasigis la nokton kun la Profeto, sallallahu 'alaihi wasallam, li diris; La Profeto, sallallahu 'alaihi wasallam, iris al la kirba - loko de akvo -, verŝis akvon el ĝi kaj faris lavadon sen uzi multe da akvo, sed li ankaŭ ne reduktis sian lavadon. Li ankaŭ menciis la haditon. Tiam en la hadito li diris; Tiun nokton, la Profeto, sallallahu 'alaihi wasallam, preĝis dek naŭ vortojn. Salamah diris, Kuraib rakontis al mi pri ĝi, kaj mi parkerigis dek du vortojn de li kaj forgesis la reston. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam preĝis: 'ALLAHUMMAJ'AL LII FI QALBII NUURAN WA FII LISAANII NUURAN, WA FII SAM'II NUURAN WA FII BASHARI NUURAN WA MIN FAUQII NUURAN WA MIN TAHTII NUURAN WA 'NUURAN YAMIWAI NUURAN YAMIWANUUAN WA ' MIN BAINI YADAYYA NUURAN WA MIN KHALFII NUURAN WAJ'AL FII NAFSII NUURAN WA A'ZHIM LII NUURAAN - Ho Alaho, faru lumon en mia koro, lumon en mia lango, lumon en mia aŭdo, lumon en mia vido, lumon de super mi, lumon de malsupre, lumon de mia dekstra, lumon de mia maldekstra animo, lumon de antaŭ mia animo, lumon de mia maldekstra animo, lumon de mia animo. kaj pligrandigu la lumon por mi-'. Kaj diris al mi [Abu Bakr bin Ishaq] diris al ni [Ibn Abu Maryam] diris al ni [Muhammad bin Ja'far] diris al mi [Syarik bin Abu Namir] de [Kuraib] de [Ibn Abbas] ke li diris: 'Mi pasigis la nokton ĉe la domo de Maimunah, tiutempe la Profeto sallallahu 'alaihi wasallam estis en sia domo. Jen ĝi, por ke mi povu vidi kiel la nokta preĝo de la Profeto sallallahu 'alaihi wasallam estis plenumita. La Profeto sallallahu 'alaihi wasallam babilis kun sia edzino dum momento, poste li endormiĝis.' Li ankaŭ rakontis la haditon. Kaj en ĝi li diras: 'Tiam li leviĝis kaj faris ablucion kaj bersiwak'.