Hadith Representative
Doa akan keluar untuk shalat subuh: ALLAAHUMMAJ'AL FII QALBII NUURAN …ALLAHUMMAJ’AL FI QALBI NURAN WA FI SAM’I NURAN WA FI BASHARI NURAN WA ‘AN YAMINI NURAN ...
Imam Muslim : 1279حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَلَمَةَ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ بِتُّ فِي بَيْتِ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَبَقَيْتُ كَيْفَ يُصَلِّي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَامَ فَبَالَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ ثُمَّ نَامَ ثُمَّ قَامَ إِلَى الْقِرْبَةِ فَأَطْلَقَ شِنَاقَهَا ثُمَّ صَبَّ فِي الْجَفْنَةِ أَوْ الْقَصْعَةِ فَأَكَبَّهُ بِيَدِهِ عَلَيْهَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءًا حَسَنًا بَيْنَ الْوُضُوءَيْنِ ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي فَجِئْتُ فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ قَالَ فَأَخَذَنِي فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ فَتَكَامَلَتْ صَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً ثُمَّ نَامَ حَتَّى نَفَخَ وَكُنَّا نَعْرِفُهُ إِذَا نَامَ بِنَفْخِهِ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ فَصَلَّى فَجَعَلَ يَقُولُ فِي صَلَاتِهِ أَوْ فِي سُجُودِهِ اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِي قَلْبِي نُورًا وَفِي سَمْعِي نُورًا وَفِي بَصَرِي نُورًا وَعَنْ يَمِينِي نُورًا وَعَنْ شِمَالِي نُورًا وَأَمَامِي نُورًا وَخَلْفِي نُورًا وَفَوْقِي نُورًا وَتَحْتِي نُورًا وَاجْعَلْ لِي نُورًا أَوْ قَالَ وَاجْعَلْنِي نُورًا و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ سَلَمَةُ فَلَقِيتُ كُرَيْبًا فَقَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ كُنْتُ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ غُنْدَرٍ وَقَالَ وَاجْعَلْنِي نُورًا وَلَمْ يَشُكَّ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ أَبِي رِشْدِينٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ وَلَمْ يَذْكُرْ غَسْلَ الْوَجْهِ وَالْكَفَّيْنِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ثُمَّ أَتَى الْقِرْبَةَ فَحَلَّ شِنَاقَهَا فَتَوَضَّأَ وُضُوءًا بَيْنَ الْوُضُوءَيْنِ ثُمَّ أَتَى فِرَاشَهُ فَنَامَ ثُمَّ قَامَ قَوْمَةً أُخْرَى فَأَتَى الْقِرْبَةَ فَحَلَّ شِنَاقَهَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءًا هُوَ الْوُضُوءُ وَقَالَ أَعْظِمْ لِي نُورًا وَلَمْ يَذْكُرْ وَاجْعَلْنِي نُورًا و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَلْمَانَ الْحَجْرِيِّ عَنْ عُقَيْلِ بْنِ خَالِدٍ أَنَّ سَلَمَةَ بْنَ كُهَيْلٍ حَدَّثَهُ أَنَّ كُرَيْبًا حَدَّثَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ بَاتَ لَيْلَةً عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْقِرْبَةِ فَسَكَبَ مِنْهَا فَتَوَضَّأَ وَلَمْ يُكْثِرْ مِنْ الْمَاءِ وَلَمْ يُقَصِّرْ فِي الْوُضُوءِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ قَالَ وَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَتَئِذٍ تِسْعَ عَشْرَةَ كَلِمَةً قَالَ سَلَمَةُ حَدَّثَنِيهَا كُرَيْبٌ فَحَفِظْتُ مِنْهَا ثِنْتَيْ عَشْرَةَ وَنَسِيتُ مَا بَقِيَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اجْعَلْ لِي فِي قَلْبِي نُورًا وَفِي لِسَانِي نُورًا وَفِي سَمْعِي نُورًا وَفِي بَصَرِي نُورًا وَمِنْ فَوْقِي نُورًا وَمِنْ تَحْتِي نُورًا وَعَنْ يَمِينِي نُورًا وَعَنْ شِمَالِي نُورًا وَمِنْ بَيْنِ يَدَيَّ نُورًا وَمِنْ خَلْفِي نُورًا وَاجْعَلْ فِي نَفْسِي نُورًا وَأَعْظِمْ لِي نُورًا و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي شَرِيكُ بْنُ أَبِي نَمِرٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ رَقَدْتُ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ لَيْلَةَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَهَا لِأَنْظُرَ كَيْفَ صَلَاةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِاللَّيْلِ قَالَ فَتَحَدَّثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ أَهْلِهِ سَاعَةً ثُمَّ رَقَدَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ ثُمَّ قَامَ فَتَوَضَّأَ وَاسْتَنَّ
A y’a fɔ an ye ko [Muhamadu bin Basyyar] y’a fɔ an ye [Muhamadu] min ye Jafar dencɛ ye, a y’a fɔ an ye [Syu’ba] ka bɔ [Salamah] ka bɔ [Kuraib] ka bɔ [Ibn Abbas] a ko; ‘N’ ye suu kɛ n’ tɛnɛmuso ka soo, Maimunah. O kama, n’ tun b’a fɛ k’a filɛ fana Rasulullah be wulafɛ seli kɛ cogo min na. -O la, o sufɛ- a kununa ka ɲɛgɛnɛ. O kɔ, a y’a ɲɛda n’a tɛgɛw ko ka sinɔgɔ tugun. O kɔ, a wulila ka taga qirbah - jii yɔrɔ la -. A ka datugulan dayɛlɛ k’a bɔn minan fitini dɔ kɔnɔ. O kɔ, a ye kala ta n’a bolow ye ka koli kɛ k’a ka koli dafa. O kɔ, a ye delili kɛ ani ne fana lɔnin tun b’a numanbolo fɛ ka delili kɛ n’a ye. Nka a ye n’ minɛ ka n’ lasun a kinin fɛ. -O suu la- cira (s.a.w) ka delili tun ye raka tan ni saba dafanin ye. O kɔ, a sinɔgɔra fɔɔ a ye ne lamɛn. Ani, an b’a lɔn ko n’a be sinɔgɔra, a be nɔrɔnɔrɔ. O kɔ, a bɔra ka taga sɔgɔmadaari kɛ. O kɔ, a tun be kalan kɛ delili la wala a ka sujudu la ko: ‘ALLAHUMMAJ’AL FII QALBII NUURAN WA FII SAM’II NUURAN WA FII BASHARII NUURAN WA ’AN YAMIINII NUURAN WA ’AN SYIMAALII NUURAN WA AMAWAANWAANWAUHURFIALII NUURAN . WA TAHTII NUURAN WAJ'AL LII NUURAN -walima a ko- WAJ'ALNII NUURAN -E Ala, yeelen ka bɔ ne dusukun na, yeelen ka bɔ ne tulo la, yeelen ka bɔ ne ye, yeelen ka bɔ ne kinin fɛ, yeelen ka bɔ ne numanbolo la, yeelen ka bɔ ne sanfɛ, yeelen ka bɔ ne sanfɛ gi' yeelen ka bɔ ne kɔfɛ, yeelen ka bɔ ne kɔfɛ-. Ani a y’a fɔ ne ye ko [Ishaq bin Manshur] y’a fɔ an ye ko [Nadlru bin Syumail] y’a fɔ an ye ko [Syu’ba] y’a fɔ an ye [Salamah bin Kuhail] ka bɔ [Bukair] ka bɔ [Kuraib] ka bɔ [Ibn Abbas]. [Salama ko]; N ye [Kuraib] kunbɛn, a ko, [Ibn Abbas] ko; N tun be n tɛnɛmuso ka soo, Maimunah, o kɔ, kira nana. O kɔ, a ye hadisi dɔ kofɔ min bɔnin be Ghundar hadisi ma, a ko; 'WAJ'ALNII NUURAN -Ani yeelen di ne ma-'. Siga t’a la. Ani a y’a fɔ an ye [Abu Bakri bin Abu Syaiba] ani [Hanad bin As Sariya] u fila bɛɛ ko, A y’a fɔ an ye [Abu Ahwash] ka bɔ [Sa’id bin Masruq] ka bɔ [Salamah bin Kuhail] ka bɔ [Abu Risydin] Maula Ibn Abas, ka bɔ [Ibnu Abbas] fɛ; N’ ye suu kɛ n’ tɛnɛmuso ka soo, Maimunah. A ye hadisi fana lakali, nka a ma Ghaslul Wajh wal Kaffain - ɲɛda ni bolokunnandenw ko - kofɔ. A ko dɔrɔn; ‘O kɔ, a tagara qirba la k’a datugulan dayɛlɛ, o kɔ, a ye koɲɛ kɛ koɲɛ fila cɛ, o kɔ, a tagara la ka sinɔgɔ. O kɔ, a wulila tugun, ka taga qirbah - jii yɔrɔ - ka sɔrɔ ka datugulan dayɛlɛ, ka sɔrɔ ka ko. O kɔ, a y’a kalan ko: ‘A’ZHIM LII NUURA -E Ala, yeelen bonya ne ye-’. A ma foyi fɔ; ‘WAJ’AlNII NUURA’. Ani a y’a fɔ ne ye ko [Abu Tahir] y’a fɔ an ye ko [Ibnu Wahb] ka bɔ [Abdurrahman bin Salman Al Hajri] ka bɔ [Uqail bin Khalid] fɛ ko [Salamah bin Kuhail] y’a fɔ a ye ko [Kuraib] y’a fɔ a ye ko [Ibnu Abbas] ye suu kɛ ni Rasulullah ye ko: Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam tagara qirbah - jii yɔrɔ -, a ye jii bɔn a kɔnɔ ka koɲɛ kɛ k’a sɔrɔ a ma ji caman kɛ, nka a fana ma dɔ bɔ a ka koɲɛ na. A ye hadisi fana kofɔ. O kɔ, hadisi kɔnɔ a ko; O suu la, Rasulullah ye delili kɛ kumaden tan ni kɔnɔntɔn na. Salama ko: «Kurayibu tun y’o fɔ n ye, n ye kuma tan ni fila mara a la, n ɲinɛna tɔw kɔ. Ala ka delili kɛ ko: ‘ALAHUMMA J’AL LII FI QALBII NUURAN WA FII LISAANII NUURAN, WA FII SAM’II NUURAN WA FII BASHARI NUURAN WA MIN FAUQII NUURAN WA MIN TAHTII NUURAN WA ’AN YAMIINII NUURAN WA ’AN MINAINIAY SYURAN NUURAN WA MIN KHALFII NUURAN WAJ’AL FII NAFSII NUURAN WA A’ZHIM LII NUURAAN -E Ala, yeelen don ne dusukun na, yeelen don ne ka kumaw na, yeelen ka bɔ ne tulo la, yeelen ka bɔ ne ɲɛɛ na, yeelen ka bɔ ne ɲɛfɛ, yeelen ka bɔ ne ka yeelen na, yeelen ka bɔ ne ka yeelen na, yeelen ka bɔ ne ka ne kɔ, ka yeelen bɔ ne niin na, ka dɔ fara yeelen kan ne ye-’. Ani a y’a fɔ ne ye [Abu Bakri bin Ishaq] y’a fɔ an ye [Ibnu Abu Mariyamu] y’a fɔ an ye [Muhamadu bin Jafar] y’a fɔ n ye [Syarik bin Abu Namir] ka bɔ [Kuraib] ka bɔ [Ibnu Abbas] la ko a ko; ‘Ne ye suu kɛ Maimuna ka luu kɔnɔ, o wagati la, cira sallallaahu ‘alaihi wasallam tun b’a ka luu kɔnɔ. O lo, walisa n ka se k’a ye cogo min na cira sallallaahu ‘alayihi wasallam ka suu seli tun be kɛ. Nabi ye baro kɛ n’a muso ye wagati dɔɔnin, o kɔ, a sinɔgɔra.’ A ye hadisi fana fɔ. A ko o sɛbɛ kɔnɔ fana ko; ‘O kɔ, a wulila ka ko ni bersiwak kɛ’.