Hadith Representative
Doa akan keluar untuk shalat subuh: ALLAAHUMMAJ'AL FII QALBII NUURAN …ALLAHUMMAJ’AL FI QALBI NURAN WA FI SAM’I NURAN WA FI BASHARI NURAN WA ‘AN YAMINI NURAN ...
Imam Muslim : 1279حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَلَمَةَ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ بِتُّ فِي بَيْتِ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَبَقَيْتُ كَيْفَ يُصَلِّي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَامَ فَبَالَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ ثُمَّ نَامَ ثُمَّ قَامَ إِلَى الْقِرْبَةِ فَأَطْلَقَ شِنَاقَهَا ثُمَّ صَبَّ فِي الْجَفْنَةِ أَوْ الْقَصْعَةِ فَأَكَبَّهُ بِيَدِهِ عَلَيْهَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءًا حَسَنًا بَيْنَ الْوُضُوءَيْنِ ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي فَجِئْتُ فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ قَالَ فَأَخَذَنِي فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ فَتَكَامَلَتْ صَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً ثُمَّ نَامَ حَتَّى نَفَخَ وَكُنَّا نَعْرِفُهُ إِذَا نَامَ بِنَفْخِهِ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ فَصَلَّى فَجَعَلَ يَقُولُ فِي صَلَاتِهِ أَوْ فِي سُجُودِهِ اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِي قَلْبِي نُورًا وَفِي سَمْعِي نُورًا وَفِي بَصَرِي نُورًا وَعَنْ يَمِينِي نُورًا وَعَنْ شِمَالِي نُورًا وَأَمَامِي نُورًا وَخَلْفِي نُورًا وَفَوْقِي نُورًا وَتَحْتِي نُورًا وَاجْعَلْ لِي نُورًا أَوْ قَالَ وَاجْعَلْنِي نُورًا و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ سَلَمَةُ فَلَقِيتُ كُرَيْبًا فَقَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ كُنْتُ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ غُنْدَرٍ وَقَالَ وَاجْعَلْنِي نُورًا وَلَمْ يَشُكَّ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ أَبِي رِشْدِينٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ وَلَمْ يَذْكُرْ غَسْلَ الْوَجْهِ وَالْكَفَّيْنِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ثُمَّ أَتَى الْقِرْبَةَ فَحَلَّ شِنَاقَهَا فَتَوَضَّأَ وُضُوءًا بَيْنَ الْوُضُوءَيْنِ ثُمَّ أَتَى فِرَاشَهُ فَنَامَ ثُمَّ قَامَ قَوْمَةً أُخْرَى فَأَتَى الْقِرْبَةَ فَحَلَّ شِنَاقَهَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءًا هُوَ الْوُضُوءُ وَقَالَ أَعْظِمْ لِي نُورًا وَلَمْ يَذْكُرْ وَاجْعَلْنِي نُورًا و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَلْمَانَ الْحَجْرِيِّ عَنْ عُقَيْلِ بْنِ خَالِدٍ أَنَّ سَلَمَةَ بْنَ كُهَيْلٍ حَدَّثَهُ أَنَّ كُرَيْبًا حَدَّثَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ بَاتَ لَيْلَةً عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْقِرْبَةِ فَسَكَبَ مِنْهَا فَتَوَضَّأَ وَلَمْ يُكْثِرْ مِنْ الْمَاءِ وَلَمْ يُقَصِّرْ فِي الْوُضُوءِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ قَالَ وَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَتَئِذٍ تِسْعَ عَشْرَةَ كَلِمَةً قَالَ سَلَمَةُ حَدَّثَنِيهَا كُرَيْبٌ فَحَفِظْتُ مِنْهَا ثِنْتَيْ عَشْرَةَ وَنَسِيتُ مَا بَقِيَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اجْعَلْ لِي فِي قَلْبِي نُورًا وَفِي لِسَانِي نُورًا وَفِي سَمْعِي نُورًا وَفِي بَصَرِي نُورًا وَمِنْ فَوْقِي نُورًا وَمِنْ تَحْتِي نُورًا وَعَنْ يَمِينِي نُورًا وَعَنْ شِمَالِي نُورًا وَمِنْ بَيْنِ يَدَيَّ نُورًا وَمِنْ خَلْفِي نُورًا وَاجْعَلْ فِي نَفْسِي نُورًا وَأَعْظِمْ لِي نُورًا و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي شَرِيكُ بْنُ أَبِي نَمِرٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ رَقَدْتُ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ لَيْلَةَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَهَا لِأَنْظُرَ كَيْفَ صَلَاةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِاللَّيْلِ قَالَ فَتَحَدَّثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ أَهْلِهِ سَاعَةً ثُمَّ رَقَدَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ ثُمَّ قَامَ فَتَوَضَّأَ وَاسْتَنَّ
Wakatwaambila [Muhammad bin Basysyar] wakatwaambila [Muhammad] nkokuti mwana wa Ja'far, wakatwaambila [Syu'bah] kuzwa kuli [Salamah] kuzwa kuli [Kuraib] kuzwa kuli [Ibn Abbas] wakati; 'Ndakalala masiku kuŋanda yabamaama bangu, Maimunah. Aboobo ndakali kuyanda kubona Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam mbwaakachita mupailo wamangolezya. -Aboobo masiku aayo- wakabuka mpawo wakoona. Mpawo wakasamba kumeso amaanza mpawo wakajokela koona. Mpawo wakanyampuka mpawo waya ku qirbah - busena bwamaanzi -. wakajula chivuniko mpawo wakatila mumupika muniini. Mpawo wakabweza buta amaanza aakwe mpawo wakasamba kwiinda mukumanizya kusamba. Kuzwa waawo wakapaila, mpawo andime ndakapaila anguwe kandiimvwi kulumwensyi lwakwe. Asi wakandijata mpawo wanditola kululyo lwakwe. -Mubusiku obo- mupailo wa Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakali wa ma rak'ah aali kkumi atutatu. Kuzwa waawo wakalala kusikila wakandimvwa. Alimwi tulizyi kuti nalala ulafwusa. Kuzwa waawo, wakaunka kuyoopaila mafwumofwumo. Mpawo wakabala mumupailo naakuti mukufwugama kwakwe kuti: 'ALLAHUMMAJ'AL FII QALBII NUURAN WA FII SAM'II NUURAN WA FII BASHARII NUURAN WA 'AN YAMIINII NUURAN WA 'AN SYIMAALII NUURAN WA AMAAMII NUURAN WA KHRANFIU NUURAN WA WA WA NUURAN WAJ'AL LII NUURAN -naakuti wakati- WAJ'ALNII NUURAN -O Allah, kopa mumuni kumoyo wangu, mumuni mukumvwa kwangu, mumuni mukubona kwangu, mumuni kuzwa kululyo lwangu, mumuni kuzwa kulumwensyi lwangu, mumuni kuzwa kunembo lyangu, mumuni kuzwa kusule lyangu, mumuni kuzwa atala lyangu, mumuni kuzwa munsi lyangu, mpawo kopa mumuni. Alimwi wakandaambila [Ishaq bin Manshur] watwaambila [An Nadlru bin Syumail] watwaambila [Syu'bah] Watwaambila [Salamah bin Kuhail] kuzwa kuli [Bukair] kuzwa kuli [Kuraib] kuzwa kuli [Ibn Abbas]. [Salamah wakati]; Ndakaswaanganya [Kuraib] mpawo wakati, [Ibn Abbas] wakati; Ndakali kuŋanda yabanyinazyala, Maimunah, mpawo Musinsimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakasika. Mpawo wakaamba hadith ikozyene a Ghundar hadith, mpawo wakati; 'WAJ'ALNII NUURAN -Alimwi undipe mumuni-'. Kakwiina kudooneka. Mpawo wakatwaambila [Abu Bakr bin Abu Syaibah] a [Hannad bin As Sariya] boonse bakati, wakatwaambila [Abu Ahwash] kuzwa kuli [Sa'id bin Masruq] kuzwa kuli [Salamah bin Kuhail] kuzwa kuli [Abu Risydin] Maula Ibn Abbas, kuzwa kuli [Ibnu Abbas] wakati; Ndakalala masiku kuŋanda yabanyinazyala, Maimunah. Mpawo wakapandulula hadith, pesi tanaakaamba Ghaslul Wajh wal Kaffain - kusamba busyu amaanza -. Nkuti wakati biyo; 'Mpoonya wakayinka ku qirbah akujula chivwumbyo, mpawo wakasamba aakati kakusamba kobile, mpawo wakaunka kuyoolala. Kuzwa waawo, wakanyampuka alimwi, mpawo wakayinka ku qirbah - busena bwamaanzi - mpawo wakajula chivuniko, mpawo wakasamba. Mpawo wakabala kuti: 'A'ZHIM LII NUURA -O Allah, ndikomezye mumuni-'. Mpawo tanaakaamba pe; 'WAJ'AlNII NUURA'. Alimwi wakandaambila kuti [Abu Thahir] wakatwaambila [Ibnu Wahb] kuzwa kuli [Abdurrahman bin Salman Al Hajri] kuzwa kuli [Uqail bin Khalid] kuti [Salamah bin Kuhail] wakamwaambila kuti [Kuraib] wakamwaambila kuti [Ibnu Abbas] wakalala a Rasulullah sallalahu'alahial, wakati; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wakayinka ku qirbah - busena bwamaanzi -, wakatila maanzi kuzwa mulinjiyo mpawo wakasamba katabelesyi maanzi manji, asi awalo tanaakacesya kusamba kwakwe. Mpawo wakaamba hadith. Mpawo mu hadith wakati; Busiku obo, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wakapaila majwi aali kkumi amusanu atune. Salamah wakati, Kuraib wakandaambila aatala anzizyo, mpawo ndakabikka mumutwe majwi aali kkumi aabili kuzwa kuli nguwe mpawo ndakaluba aambi. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wakapaila kuti: 'ALLAHUMMA J'AL LII FI QALBII NUURAN WA FII LISAANII NUURAN, WA FII SAM'II NUURAN WA FII BASHARI NUURAN WA MIN FAUQII NUURAN WA MIN TAHTII NUURAN WA 'AN YAMIINII NUURAN WA 'AN SYIMAALI NUURANI MUUYAINI BAINWAINY KHALFII NUURAN WAJ'AL FII NAFSII NUURAN WA A'ZHIM LII NUURAAN -O Allah, kochita mumuni mumoyo wangu, mumuni mumajwi aangu, mumuni mukumvwa kwangu, mumuni mukubona kwangu, mumuni kuzwa atala lyangu, mumuni kuzwa munsi lyangu, mumuni kuzwa kululyo lwangu, mumuni kuzwa kulumwensyi lwangu, mumuni kuzwa kunembo lyangu, mumuni kuzwa kusule lyangu, kundipa mumuni moza mpawo uyungizye mumuni kulindime-'. Alimwi wakandaambila [Abu Bakr bin Ishaq] watwaambila [Ibn Abu Maryam] watwaambila [Muhammad bin Ja'far] wakandaambila [Syarik bin Abu Namir] kuzwa kuli [Kuraib] kuzwa kuli [Ibn Abbas] kuti wakati; 'Ndakalala masiku kuŋanda ya Maimunah, aawo chiindi Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakali muŋanda yakwe. Mbombubo, kuchitila kuti ndibone mbuli mupailo wamasiku wa Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam mbowakali kuchitwa. Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakabandika amukayintu wakwe kwakaindi kaniini, mpawo wakaya koona.' Mpawo wakaambila hadith. Alimwi muli ncico waamba kuti; 'Mpoonya wakanyampuka mpawo wasamba a bersiwak'.