Hadith Representative
Doa akan keluar untuk shalat subuh: ALLAAHUMMAJ'AL FII QALBII NUURAN …ALLAHUMMAJ’AL FI QALBI NURAN WA FI SAM’I NURAN WA FI BASHARI NURAN WA ‘AN YAMINI NURAN ...
Imam Muslim : 1279حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَلَمَةَ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ بِتُّ فِي بَيْتِ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَبَقَيْتُ كَيْفَ يُصَلِّي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَامَ فَبَالَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ ثُمَّ نَامَ ثُمَّ قَامَ إِلَى الْقِرْبَةِ فَأَطْلَقَ شِنَاقَهَا ثُمَّ صَبَّ فِي الْجَفْنَةِ أَوْ الْقَصْعَةِ فَأَكَبَّهُ بِيَدِهِ عَلَيْهَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءًا حَسَنًا بَيْنَ الْوُضُوءَيْنِ ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي فَجِئْتُ فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ قَالَ فَأَخَذَنِي فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ فَتَكَامَلَتْ صَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً ثُمَّ نَامَ حَتَّى نَفَخَ وَكُنَّا نَعْرِفُهُ إِذَا نَامَ بِنَفْخِهِ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ فَصَلَّى فَجَعَلَ يَقُولُ فِي صَلَاتِهِ أَوْ فِي سُجُودِهِ اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِي قَلْبِي نُورًا وَفِي سَمْعِي نُورًا وَفِي بَصَرِي نُورًا وَعَنْ يَمِينِي نُورًا وَعَنْ شِمَالِي نُورًا وَأَمَامِي نُورًا وَخَلْفِي نُورًا وَفَوْقِي نُورًا وَتَحْتِي نُورًا وَاجْعَلْ لِي نُورًا أَوْ قَالَ وَاجْعَلْنِي نُورًا و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ سَلَمَةُ فَلَقِيتُ كُرَيْبًا فَقَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ كُنْتُ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ غُنْدَرٍ وَقَالَ وَاجْعَلْنِي نُورًا وَلَمْ يَشُكَّ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ أَبِي رِشْدِينٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ وَلَمْ يَذْكُرْ غَسْلَ الْوَجْهِ وَالْكَفَّيْنِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ثُمَّ أَتَى الْقِرْبَةَ فَحَلَّ شِنَاقَهَا فَتَوَضَّأَ وُضُوءًا بَيْنَ الْوُضُوءَيْنِ ثُمَّ أَتَى فِرَاشَهُ فَنَامَ ثُمَّ قَامَ قَوْمَةً أُخْرَى فَأَتَى الْقِرْبَةَ فَحَلَّ شِنَاقَهَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءًا هُوَ الْوُضُوءُ وَقَالَ أَعْظِمْ لِي نُورًا وَلَمْ يَذْكُرْ وَاجْعَلْنِي نُورًا و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَلْمَانَ الْحَجْرِيِّ عَنْ عُقَيْلِ بْنِ خَالِدٍ أَنَّ سَلَمَةَ بْنَ كُهَيْلٍ حَدَّثَهُ أَنَّ كُرَيْبًا حَدَّثَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ بَاتَ لَيْلَةً عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْقِرْبَةِ فَسَكَبَ مِنْهَا فَتَوَضَّأَ وَلَمْ يُكْثِرْ مِنْ الْمَاءِ وَلَمْ يُقَصِّرْ فِي الْوُضُوءِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ قَالَ وَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَتَئِذٍ تِسْعَ عَشْرَةَ كَلِمَةً قَالَ سَلَمَةُ حَدَّثَنِيهَا كُرَيْبٌ فَحَفِظْتُ مِنْهَا ثِنْتَيْ عَشْرَةَ وَنَسِيتُ مَا بَقِيَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اجْعَلْ لِي فِي قَلْبِي نُورًا وَفِي لِسَانِي نُورًا وَفِي سَمْعِي نُورًا وَفِي بَصَرِي نُورًا وَمِنْ فَوْقِي نُورًا وَمِنْ تَحْتِي نُورًا وَعَنْ يَمِينِي نُورًا وَعَنْ شِمَالِي نُورًا وَمِنْ بَيْنِ يَدَيَّ نُورًا وَمِنْ خَلْفِي نُورًا وَاجْعَلْ فِي نَفْسِي نُورًا وَأَعْظِمْ لِي نُورًا و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي شَرِيكُ بْنُ أَبِي نَمِرٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ رَقَدْتُ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ لَيْلَةَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَهَا لِأَنْظُرَ كَيْفَ صَلَاةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِاللَّيْلِ قَالَ فَتَحَدَّثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ أَهْلِهِ سَاعَةً ثُمَّ رَقَدَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ ثُمَّ قَامَ فَتَوَضَّأَ وَاسْتَنَّ
Пире [Мухаммад бин Басысяр] каласа пачӗ [Мухаммад], урӑхла каласан, Джафар ывӑлӗ, пире [Сюба] [Салама] ҫинчен [Кураиб] [Ибн Аббас] ҫинчен каласа пачӗ, вӑл каланӑ; — Инке патӗнче ҫӗр каҫрӑм, Маймуна. Ҫавӑнпа та эпӗ Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам каҫхи кӗлле мӗнле тунине те курасшӑнччӗ. -Ҫав каҫхине вӑл вӑранчӗ те шӑкӑртаттарчӗ. Унтан пит-куҫне, аллисене ҫуса илчӗ те каллех ҫывӑрса кайрӗ. Унтан тӑчӗ те тӳрех кирба патне — шыв вырӑнне — кайрӗ. Хупӑлчине уҫрӗ те пӗчӗк савӑта ячӗ. Унтан вӑл аллисемпе пуҫ тайнӑ та, ҫӑвӑнӑва вӗҫлесе, ҫӑвӑннӑ. Ҫакӑн хыҫҫӑн вӑл кӗлтурӗ, эпӗ те унпа пӗрле унӑн сулахай енче тӑрса кӗлтурӑм. Анчах вӑл мана ярса тытрӗ те сылтӑмалла куҫарчӗ. -Ҫав каҫхине- пророкӑн кӗлли вунвиҫӗ ракаат пулнӑ. Çакӑн хыҫҫӑн вӑл мана илтиччен ҫывӑрчӗ. Эпир пӗлетпӗр: вӑл ҫывӑрнӑ чухне харлаттарать. Çакӑн хыҫҫӑн вӑл ирхи кӗлӗ тума тухнӑ. Унтан вӑл кӗлӗре е пуҫ тайнӑ чухне ҫапла вуланӑ: «АЛЛАХУММАДЖАЛ ФИИ КАЛБИ НУУРАН ВА ФИИ САМ'ИИ НУУРАН ВА ФИИ БАШАРИИ НУУРАН ВА 'АН ЯМИНИИ НУУРАН ВА 'АН СИМААЛИ НУУРАН ВА АМАМИИ НУУРАН ВА КХАРАНФИУ НУУРАН ФАКУРАН НУУРАН ВАЖ'АЛ ЛИИ НУУРАН -е вӑл каланӑ- ВАЖ'АЛНИИ НУУРАН -Эй, Аллах, ҫутӑ пар ман чӗрене, ҫутӑ илтме, ҫутӑ куҫӑмра, ҫутӑ ман сылтӑм енчен, ҫутӑ ман сулахайран, ҫутӑ ман умран, ҫутӑ ман хыҫран, ҫутӑ манран ҫӳлтен, ҫутӑ манран аялтан, ҫутӑ манран аялтан, тата ҫутӑ пар-'. Мана [Исхак бин Маншур] пире [Ан Надлру бин Сюмаил] каласа пачӗ [Сюба] пире [Салама бин Кухайла] [Букаиртан] [Кураибран] [Ибн Аббасран] каласа пачӗ. [Салама каланӑ]; Эпӗ [Кураибпа] тӗл пултӑм та, вӑл ҫапла каларӗ: [Ибн Аббас] ҫапла каларӗ; Эпӗ хамӑн инке патӗнче, Маймуна патӗнче, пултӑм, унтан Пророк саллаллаху алейхи васаллям килчӗ. Унтан вӑл Гундар хадисӗ евӗрлӗ хадис асӑнчӗ те ҫапла каларӗ: 'ВАЖ'АЛНИИ НУУРАН - Тата мана ҫутӑ парӑр-'. Пӗр иккӗленмесӗр. Вӑл пире [Абу Бакр бин Абу Сяиба] тата [Ханнад бин Ас Сария] иккӗшӗ те ҫапла каларӗҫ: «Пире [Абу Ахваш] [Саид бин Масрукран] [Салама бин Кухайлран] [Абу Рисидинран] Маула ибн Аббасран, [Ибну Аббасран] вӑл каланӑ; Инке патӗнче, Маймуна патӗнче, ҫӗр каҫрӑм. Вӑл хадис та каласа панӑ, анчах вӑл Гаслул Вадж вал Каффаин — пит-куҫа тата алӑ тупанӗсене ҫуни — ҫинчен асӑнман. Вӑл ҫапла каларӗ кӑна; — Унтан вӑл кирба патне кайса хупӑлчине уҫрӗ, унтан икӗ хутчен ҫӑвӑнчӗ, унтан ҫывӑрма выртрӗ те ҫывӑрчӗ. Ҫакӑн хыҫҫӑн вӑл каллех ура ҫине тӑнӑ, унтан кирба патне — шыв вырӑнне — кайнӑ, унтан хупӑлчине уҫнӑ, унтан ҫӑвӑннӑ. Унтан вӑл ҫапла вуларӗ: «А'ЖИМ ЛИИ НУУРА — Эй, Аллах, маншӑн ҫутта пысӑклат-». Вӑл ҫапла каламарӗ; 'ВАЖ'АлНИИ НУУРА'. Вӑл мана [Абу-Тахир] пире [Ибну Вахб] [Абдуррахман бин Салман Аль-Хаджри] [Укаил бин Халид] ҫинчен каласа пачӗ, [Салама бин Кухайл] ӑна [Кураиб] ӑна [Ибну Аббас] пӗррехинче Расулуллахпа пӗрле ҫӗр каҫни ҫинчен каласа пачӗ, терӗ; Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам кирбӑна — шыв вырӑнне — кайнӑ, унтан шыв янӑ та нумай шывпа усӑ курмасӑр ҫӑвӑннӑ, анчах вӑл та ҫӑвӑнассине чакарман. Вӑл хадис ҫинчен те асӑннӑ. Унтан хадисра ҫапла каланӑ: Ҫав каҫхине Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам вунтӑхӑр сӑмах кӗлтунӑ. Салама каланӑ: Курайб мана ун ҫинчен каласа панӑччӗ, эпӗ унран вуникӗ сӑмах ӑса хыврӑм та ыттине манса кайрӑм. Расулуллах алейхи васаллам кӗлтунӑ: АЛЛАХУММА J'AL LII FI QALBII NUURAN WA FII LISAANII NUURAN, WA FII SAM'II NUURAN WA FII БАШАРИ НУУРАН ВА МИН ФАУКИИ НУУРАН ВА МИН ТАХТИИ НУУРАН ВА 'АН ЯМИНИИ НУУРАН ВА 'АН СИМАЙНИ НУУРАН МАЙНУАЙН УУРАН KHALFII NUURAN WAJ'AL FII NAFSII NUURAN WA A'ZHIM LII NUURAAN -Эй, Аллах, ман чӗрере ҫутӑ ту, манӑн сӑмахӑмсене ҫутӑ, илтнӗ ҫӗрте ҫутӑ, куҫӑмра ҫутӑ, ҫӳлтен ҫутӑ, ман аялтан ҫутӑ, сылтӑмран ҫутӑ, сулахайран ҫутӑ, ман умран ҫутӑ, мана ҫутӑ пар, ҫутӑ пар мана тата мана чун тата маншӑн ҫутӑ ӳстер-'. Вӑл мана [Абу Бакр бин Исхак] пире [Ибн Абу Марьям] каласа пачӗ [Мухаммад бин Джафар] мана [Сярик бин Абу Намир] [Кураибран] [Ибн Аббасран] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каланӑ; — Эпӗ Маймуна патӗнче ҫӗр каҫрӑм, ҫав вӑхӑтра унӑн килӗнче Пророк саллаллаху алейхи васаллам пулнӑ. Ҫавӑ ҫеҫ, эпӗ пророкӑн каҫхи кӗллине мӗнле пурнӑҫланине курма пултаратӑп. Пророк саллаллаху алейхи васаллам арӑмӗпе пӗр самант калаҫрӗ те ҫывӑрса кайрӗ. Вӑл хадис та каласа панӑ. Унта вӑл ҫапла калать: — Унтан вӑл тӑчӗ те ҫуса тасатрӗ, берсивак турӗ.