Hadith Representative
Doa akan keluar untuk shalat subuh: ALLAAHUMMAJ'AL FII QALBII NUURAN …ALLAHUMMAJ’AL FI QALBI NURAN WA FI SAM’I NURAN WA FI BASHARI NURAN WA ‘AN YAMINI NURAN ...
Imam Muslim : 1279حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَلَمَةَ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ بِتُّ فِي بَيْتِ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَبَقَيْتُ كَيْفَ يُصَلِّي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَامَ فَبَالَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ ثُمَّ نَامَ ثُمَّ قَامَ إِلَى الْقِرْبَةِ فَأَطْلَقَ شِنَاقَهَا ثُمَّ صَبَّ فِي الْجَفْنَةِ أَوْ الْقَصْعَةِ فَأَكَبَّهُ بِيَدِهِ عَلَيْهَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءًا حَسَنًا بَيْنَ الْوُضُوءَيْنِ ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي فَجِئْتُ فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ قَالَ فَأَخَذَنِي فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ فَتَكَامَلَتْ صَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً ثُمَّ نَامَ حَتَّى نَفَخَ وَكُنَّا نَعْرِفُهُ إِذَا نَامَ بِنَفْخِهِ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ فَصَلَّى فَجَعَلَ يَقُولُ فِي صَلَاتِهِ أَوْ فِي سُجُودِهِ اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِي قَلْبِي نُورًا وَفِي سَمْعِي نُورًا وَفِي بَصَرِي نُورًا وَعَنْ يَمِينِي نُورًا وَعَنْ شِمَالِي نُورًا وَأَمَامِي نُورًا وَخَلْفِي نُورًا وَفَوْقِي نُورًا وَتَحْتِي نُورًا وَاجْعَلْ لِي نُورًا أَوْ قَالَ وَاجْعَلْنِي نُورًا و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ سَلَمَةُ فَلَقِيتُ كُرَيْبًا فَقَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ كُنْتُ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ غُنْدَرٍ وَقَالَ وَاجْعَلْنِي نُورًا وَلَمْ يَشُكَّ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ أَبِي رِشْدِينٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ وَلَمْ يَذْكُرْ غَسْلَ الْوَجْهِ وَالْكَفَّيْنِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ثُمَّ أَتَى الْقِرْبَةَ فَحَلَّ شِنَاقَهَا فَتَوَضَّأَ وُضُوءًا بَيْنَ الْوُضُوءَيْنِ ثُمَّ أَتَى فِرَاشَهُ فَنَامَ ثُمَّ قَامَ قَوْمَةً أُخْرَى فَأَتَى الْقِرْبَةَ فَحَلَّ شِنَاقَهَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءًا هُوَ الْوُضُوءُ وَقَالَ أَعْظِمْ لِي نُورًا وَلَمْ يَذْكُرْ وَاجْعَلْنِي نُورًا و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَلْمَانَ الْحَجْرِيِّ عَنْ عُقَيْلِ بْنِ خَالِدٍ أَنَّ سَلَمَةَ بْنَ كُهَيْلٍ حَدَّثَهُ أَنَّ كُرَيْبًا حَدَّثَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ بَاتَ لَيْلَةً عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْقِرْبَةِ فَسَكَبَ مِنْهَا فَتَوَضَّأَ وَلَمْ يُكْثِرْ مِنْ الْمَاءِ وَلَمْ يُقَصِّرْ فِي الْوُضُوءِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ قَالَ وَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَتَئِذٍ تِسْعَ عَشْرَةَ كَلِمَةً قَالَ سَلَمَةُ حَدَّثَنِيهَا كُرَيْبٌ فَحَفِظْتُ مِنْهَا ثِنْتَيْ عَشْرَةَ وَنَسِيتُ مَا بَقِيَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اجْعَلْ لِي فِي قَلْبِي نُورًا وَفِي لِسَانِي نُورًا وَفِي سَمْعِي نُورًا وَفِي بَصَرِي نُورًا وَمِنْ فَوْقِي نُورًا وَمِنْ تَحْتِي نُورًا وَعَنْ يَمِينِي نُورًا وَعَنْ شِمَالِي نُورًا وَمِنْ بَيْنِ يَدَيَّ نُورًا وَمِنْ خَلْفِي نُورًا وَاجْعَلْ فِي نَفْسِي نُورًا وَأَعْظِمْ لِي نُورًا و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي شَرِيكُ بْنُ أَبِي نَمِرٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ رَقَدْتُ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ لَيْلَةَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَهَا لِأَنْظُرَ كَيْفَ صَلَاةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِاللَّيْلِ قَالَ فَتَحَدَّثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ أَهْلِهِ سَاعَةً ثُمَّ رَقَدَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ ثُمَّ قَامَ فَتَوَضَّأَ وَاسْتَنَّ
Sinabi sato [si Muhammad bin Basysyar] sinabi sato [si Muhammad] na iyo an aking lalaki ni Ja'far, sinabi sato [si Syu'bah] gikan sa [Salamah] gikan sa [Kuraib] gikan sa [Ibn Abbas] sabi niya; 'Nag-istar ako sa harong kan sakong tiyaon, si Maimunah. Kaya gusto ko man na mahiling kun pano ginibo ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam an pamibi sa banggi. -Kaya kan bangging idto- nagmata siya asin nag-ihi. Dangan naghanaw siya kan saiyang lalawgon saka mga kamot dangan nagturog giraray. Dangan nagtindog siya asin nagdiretso sa qirbah - sarong lugar nin tubig -. Binuksan niya an takop asin binubo ini sa sarong sadit na mangko. Dangan nagduko siya gamit an saiyang mga kamot asin nag-ablusyon sa paagi kan pagkumpleto kan saiyang ablusyon. Pagkatapos kaiyan namibi siya, asin namibi man ako kaiba niya na nakatindog sa saiyang wala. Alagad kinapotan niya ako asin ibinalyo ako sa saiyang too. -Kan bangging idto- an pamibi kan Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam sarong perpektong labing tolong rak'ah. Pagkatapos kaiyan nagturog siya sagkod na madangog niya ako. Asin aram ta na kun siya nagtuturog siya naghihinog. Pagkatapos kaiyan, nagluwas siya tanganing gibohon an pamibi sa aga. Dangan nagbasa siya sa pamibi o sa saiyang pagduko: 'ALLAHUMMAJ'AL FII QALBII NUURAN WA FII SAM'II NUURAN WA FII BASHARII NUURAN WA 'AN YAMIINII NUURAN WA 'AN SYIMAALII NUURAN WA AMAAMII NUURAN WA KHRANFIUU NUU UU WA WA NUURAN WAJ'AL LII NUURAN -o sinabi niya- WAJ'ALNII NUURAN -O Allah, tawan mo nin liwanag an sakuyang puso, liwanag sa sakuyang pagdangog, liwanag sa sakuyang paghiling, liwanag gikan sa sakuyang too, liwanag gikan sa sakuyang wala, liwanag gikan sa sakuyang atubangan, liwanag gikan sa sakuyang likod, liwanag gikan sa sakuyang itaas, liwanag gikan sa sakuyang ibaba, asin tawan nin liwanag. Asin sinabihan ako ni [Ishaq bin Manshur] sinabihan kami [Si An Nadlru bin Syumail] sinabihan kami [Syu'bah] Sinabihan kami [Salamah bin Kuhail] gikan sa [Bukair] gikan sa [Kuraib] gikan sa [Ibn Abbas]. [Sabi ni Salamah]; Nanompongan ko si [Kuraib] asin sia nagsabi, [si Ibn Abbas] nagsabi; Yaon ako sa harong kan sakong tiyaon, si Maimunah, dangan nag-abot an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Dangan nagsambit siya nin sarong hadith na kapareho kan hadith kan Ghundar, asin sinabi niya; 'WAJ'ALNII NUURAN -Asin tawan mo ako nin liwanag-'. Daing duwa-duwa. Asin sinabihan niya kami [si Abu Bakr bin Abu Syaibah] asin [Hannad bin As Sariya] pareho nindang nagsabi, Sinabihan niya kami [si Abu Ahwash] gikan sa [Sa'id bin Masruq] gikan sa [Salamah bin Kuhail] gikan sa [Abu Risydin] Maula Ibn Abbas, gikan sa [Ibnu Abbas] sabi niya; Sa harong kan sakuyang tiya, si Maimunah, nagpalipas ako nin banggi. Isinaysay man niya an hadith, alagad dai niya nasambitan an Ghaslul Wajh wal Kaffain - paghugas kan lalawgon asin mga palad kan mga kamot -. Sabi niya sana; 'Dangan nagduman siya sa qirbah asin binuksan an takop, dangan nag-ablusyon siya sa pag-ultanan kan duwang ablusyon, dangan nagturog siya asin nagturog. Pagkatapos kaiyan, nagbuhat giraray siya, dangan nagduman sa qirbah - sarong lugar nin tubig - dangan binuksan an takop, dangan nag-ablusyon. Dangan nabasa niya: 'A'ZHIM LII NUURA -O Allah, padakulaon mo an liwanag para sako-'. Asin dai siya nagsabi; 'WAJ'AlNII NUURA'. Asin sinabi niya sako na [si Abu Thahir] nagsabi sato [si Ibnu Wahb] gikan ki [Abdurrahman bin Salman Al Hajri] gikan ki [Uqail bin Khalid] na [Salamah bin Kuhail] nagsabi saiya na [Kuraib] nagsabi saiya na [si Ibnu Abbas] sarong beses nag-istar sa banggi kaiba si Rasulullah sallallahu 'alahial; Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nagduman sa qirbah - sarong lugar nin tubig -, nagbubo nin tubig hale digdi asin nag-ablusyon na dai naggagamit nin kadakol na tubig, alagad dai man niya binawasan an saiyang ablusyon. Sinambit man niya an hadith. Dangan sa hadith sinabi niya; Kan bangging idto, si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam namibi nin labing siyam na tataramon. Sabi ni Salamah, sinabi sako ni Kuraib an manungod kaini, asin nakamemorya ako nin doseng tataramon hale saiya asin nalingawan ko an iba pa. Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam namibi: 'ALLAHUMMA J'AL LII FI QALBII NUURAN WA FII LISAANII NUURAN, WA FII SAM'II NUURAN WA FII BASHARI NUURAN WA MIN FAUQII NUURAN WA MIN TAHTII NUURAN WA 'AN YAMIINII NUURAN WA 'AN SYIMALI NUURANI MUU YUUAN YUUINWAINY KHALFII NUURAN WAJ'AL FII NAFSII NUURAN WA A'ZHIM LII NUURAAN -O Allah, tawan mo nin liwanag an sakuyang puso, liwanag sa sakuyang mga tataramon, liwanag sa sakuyang pagdangog, liwanag sa sakuyang paghiling, liwanag gikan sa itaas ko, liwanag gikan sa ibaba ko, liwanag gikan sa sakuyang too, liwanag gikan sa sakuyang wala, liwanag gikan sa sakuyang atubangan, liwanag gikan sa sakuyang likod, asin tawan ko nin liwanag kalag asin dagdagan an liwanag para sako-'. Asin sinabihan ako [si Abu Bakr bin Ishaq] sinabihan kami [si Ibn Abu Maryam] sinabihan kami [si Muhammad bin Ja'far] sinabihan ako [Syarik bin Abu Namir] gikan sa [Kuraib] gikan ki [Ibn Abbas] na siya nagsabi; 'Nagpalipas ako nin banggi sa harong ni Maimunah, kan panahon na idto an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam yaon sa saiyang harong. Iyan na, tanganing mahiling ko kun pano ginibo an night prayer kan Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. An Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nakipag-olay sa saiyang agom nin kadikit na panahon, dangan siya nagturog.' Sinabi man niya an hadith. Asin sa laog kaini siya nagsasabi; 'Dangan siya nagbuhat asin nag-ablusyon asin nag-bersiwak'.