حدیث نماینده
امام ابو داود : 653
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَبِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْتَتِحُ صَلَاتَهُ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ قَالَتْ كَانَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَفْتَتِحُ صَلَاتَهُ اللَّهُمَّ رَبَّ جِبْرِيلَ وَمِيكَائِيلَ وَإِسْرَافِيلَ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنْتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ اهْدِنِي لِمَا اخْتُلِفَ فِيهِ مِنْ الْحَقِّ بِإِذْنِكَ إِنَّكَ أَنْتَ تَهْدِي مَنْ تَشَاءُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو نُوحٍ قُرَادٌ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بِإِسْنَادِهِ بِلَا إِخْبَارٍ وَمَعْنَاهُ قَالَ كَانَ إِذَا قَامَ بِاللَّيْلِ كَبَّرَ وَيَقُولُ حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ قَالَ لَا بَأْسَ بِالدُّعَاءِ فِي الصَّلَاةِ فِي أَوَّلِهِ وَأَوْسَطِهِ وَفِي آخِرِهِ فِي الْفَرِيضَةِ وَغَيْرِهَا
به ما گفته است [ابن مثنی]، به ما گفته است [عمر بن یونس]، به ما گفته است [عکرمه]، به من گفته است [یحیی بن ابو کثیر]، به من گفته است [ابو سلمه بن عبدالرحمن بن عوف]، او گفته است: از عیسى پرسیدم: «پیامبر خدا صلى الله علیه و آله با چه چیزى نماز مى خواند که با آن نماز عصر را آغاز مى کرد؟» عیسى پاسخ داد: وی در آغاز نماز شب خود را با این دعا آغاز کرد: «اللهم ربی جبرئیل و میکائیل و اسرافیل فاتحیریس سماواتی وال اردلی عالیمیل غیبی واس سیاحاده انتا تهکومو باینا، ایبادیکا فیماوهی، یَبْعَدِیَهُ فِیَمَهُوَهُوَیْهِی. لیماختولیفه فیهی مینال حققی بی آیدزنیکا اینناکا انتا تحدی منتسیاء و ایلاء شرعثال مستقیم (خدایا پروردگار جبرئیل و میکائیل و اسرافیل که آسمانها و زمین را آفریده ای، که می دانی به غیب تو داوری می کنی که آنها در بینند. مرا به اذن خود به حقيقت هدايت كن كه هر كه را بخواهى به راه راست هدايت كن رافع به ما گفته است [ابو نوح قراد] و عکرمه نیز با همین سند و معنا و بدون هیچ موعظهای، این را به ما گفتهاند. او گفته است: «وقتی میخواهد نماز شب بخواند، تکبیر میگوید و میگوید...» قنبی از مالک برای ما نقل کرده است که او گفته است: «هیچ اشکالی ندارد که در نماز، چه در اول نماز، چه در وسط نماز و چه در آخر نماز، چه نمازهای واجب و چه سنت، دعا خوانده شود.»