Hadith Representative
Qishash tanpa diyat pada Bani Israil
Imam Nasa'i : 4699قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ الْقِصَاصُ وَلَمْ تَكُنْ فِيهِمْ الدِّيَةُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ كُتِبَ عَلَيْكُمْ الْقِصَاصُ فِي الْقَتْلَى الْحُرُّ بِالْحُرِّ وَالْعَبْدُ بِالْعَبْدِ وَالْأُنْثَى بِالْأُنْثَى إِلَى قَوْلِهِ فَمَنْ عُفِيَ لَهُ مِنْ أَخِيهِ شَيْءٌ فَاتِّبَاعٌ بِالْمَعْرُوفِ وَأَدَاءٌ إِلَيْهِ بِإِحْسَانٍ }فَالْعَفْوُ أَنْ يَقْبَلَ الدِّيَةَ فِي الْعَمْدِ وَاتِّبَاعٌ بِمَعْرُوفٍ يَقُولُ يَتَّبِعُ هَذَا بِالْمَعْرُوفِ وَأَدَاءٌ إِلَيْهِ بِإِحْسَانٍ وَيُؤَدِّي هَذَا بِإِحْسَانٍ ذَلِكَ تَخْفِيفٌ مِنْ رَبِّكُمْ وَرَحْمَةٌ مِمَّا كُتِبَ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ إِنَّمَا هُوَ الْقِصَاصُ لَيْسَ الدِّيَةَ
[Al Harith bin Miskin] yavuze mu gusoma amateka kandi numvise kuri [Sufyan] kuri [Amru] kuri [Mujahid] kuri [Ibn Abbas], ati; Kera, bene Isirayeli bari bafise itegeko rya qishas ariko nta diyat bari bafise, niho rero Allah Azza wa jalla yabahishuriye umurongo ugira uti: -Ewe mwebwe abemera, ni ngombwa ko mugira qishash ku bijanye n’abo bicwa; uwidegemvya n’uwidegemvya, umushumba n’umushumba, umugore n’umugore wiwe. Rero uwuronse ikigongwe na mwenewabo, uwugihariye nabikurikize mu buryo bwiza, uwubabariwe nawe abihe uwumubabariye mu buryo bwiza. Gutanga imbabazi ni ukwemera diyat y’ukwica umuntu abigiranye umugambi, kandi uwubabariye ayikurikize mu buryo bwiza, kandi uwubabariwe nawe yishure diat uwubabariye mu buryo bwiza, kandi ivyo ubikore n’ubugwaneza. Ivyo ni uguhohoka kw’Umukama wawe n’imbabazi z’ivyo vyasabwa abantu bari imbere yawe, mu vy’ukuri ivyo ni qishas, si diyat.