Hadith Representative
Qishash tanpa diyat pada Bani Israil
Imam Nasa'i : 4699قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ الْقِصَاصُ وَلَمْ تَكُنْ فِيهِمْ الدِّيَةُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ كُتِبَ عَلَيْكُمْ الْقِصَاصُ فِي الْقَتْلَى الْحُرُّ بِالْحُرِّ وَالْعَبْدُ بِالْعَبْدِ وَالْأُنْثَى بِالْأُنْثَى إِلَى قَوْلِهِ فَمَنْ عُفِيَ لَهُ مِنْ أَخِيهِ شَيْءٌ فَاتِّبَاعٌ بِالْمَعْرُوفِ وَأَدَاءٌ إِلَيْهِ بِإِحْسَانٍ }فَالْعَفْوُ أَنْ يَقْبَلَ الدِّيَةَ فِي الْعَمْدِ وَاتِّبَاعٌ بِمَعْرُوفٍ يَقُولُ يَتَّبِعُ هَذَا بِالْمَعْرُوفِ وَأَدَاءٌ إِلَيْهِ بِإِحْسَانٍ وَيُؤَدِّي هَذَا بِإِحْسَانٍ ذَلِكَ تَخْفِيفٌ مِنْ رَبِّكُمْ وَرَحْمَةٌ مِمَّا كُتِبَ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ إِنَّمَا هُوَ الْقِصَاصُ لَيْسَ الدِّيَةَ
[Al Harith bin Miskin] tubaka na kutangaka disolo mpi mono waka na [Sufyan] na [‘Amru] na [Mujahid] na [Ibn Abbas], yandi tubaka nde; Na ntama, Bana ya Israele vandaka na nsiku ya qishas kansi diyat vandaka ve sambu na bo, na nima Allah Azza wa jalla monisaka verse yai: -O beno bantu ya ke kwikilaka, yo kele nsiku sambu na beno na kuvanda ti qishash na yina me tala bantu yina bo ke fwaka; muntu ya kimpwanza ti muntu ya kimpwanza, mpika ti mpika, mpi nkento ti nkento. Yo yina konso muntu yina me lolula mpangi na yandi, bika muntu yina ke lolula yandi kulanda yo na mutindu ya mbote, mpi muntu yina bo me lolula yandi fwete futa yo na muntu yina me lolula yandi na mutindu ya mbote. Kupesa ndolula kele kundima diyat sambu na kufwa muntu na luzolo, mpi bika muntu yina ke lolula kulanda yo na mutindu ya mbote, mpi bika muntu yina bo me lolula kufuta diat na muntu yina ke lolula na mutindu ya mbote, mpi kusala yo ti ntima ya mbote. Yai kele lusadisu ya Mfumu na nge mpi mawa na yina bo vandaka kulomba na bantu yina vandaka na ntwala na nge, na kieleka yai kele qishas, kansi diyat ve.