Hadits Perwakilan
Qishash tanpa diyat pada Bani Israil
Imám Nasáí : 4699قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ الْقِصَاصُ وَلَمْ تَكُنْ فِيهِمْ الدِّيَةُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ كُتِبَ عَلَيْكُمْ الْقِصَاصُ فِي الْقَتْلَى الْحُرُّ بِالْحُرِّ وَالْعَبْدُ بِالْعَبْدِ وَالْأُنْثَى بِالْأُنْثَى إِلَى قَوْلِهِ فَمَنْ عُفِيَ لَهُ مِنْ أَخِيهِ شَيْءٌ فَاتِّبَاعٌ بِالْمَعْرُوفِ وَأَدَاءٌ إِلَيْهِ بِإِحْسَانٍ }فَالْعَفْوُ أَنْ يَقْبَلَ الدِّيَةَ فِي الْعَمْدِ وَاتِّبَاعٌ بِمَعْرُوفٍ يَقُولُ يَتَّبِعُ هَذَا بِالْمَعْرُوفِ وَأَدَاءٌ إِلَيْهِ بِإِحْسَانٍ وَيُؤَدِّي هَذَا بِإِحْسَانٍ ذَلِكَ تَخْفِيفٌ مِنْ رَبِّكُمْ وَرَحْمَةٌ مِمَّا كُتِبَ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ إِنَّمَا هُوَ الْقِصَاصُ لَيْسَ الدِّيَةَ
[Al-Harís ibn Miskin] řekl, když předčítal hadís, a já jsem slyšel od [Sufjána] od [Amra] od [Mudžáhida] od [Ibn Abbáse], který řekl: dříve u Bani Israil platil zákon qishas, ale neexistovalo u nich diyat, pak Alláh Azza wa jalla seslal verš: (Ó vy, kteří věříte, je vám uloženo qishash ohledně těch, kteří byli zabiti; svobodný za svobodného, otrok za otroka a žena za ženu. Kdokoli tedy od svého bratra obdrží odpuštění, ať (ten, kdo odpouští) jedná v dobrém, a ať (ten, komu je odpuštěno) zaplatí (diat) tomu, kdo odpouští, rovněž v dobrém). Odpuštění znamená přijetí odškodného za úmyslné zabití, a ten, kdo odpouští, ať tak činí v dobrém, a ten, komu je odpuštěno, ať zaplatí odškodné tomu, kdo odpouští, rovněž v dobrém, a ať to vykoná s laskavostí. To je úleva od vašeho Pána a milost oproti tomu, co bylo uloženo lidem před vámi; vskutku, to je qishas, nikoli diyat.