Hadith Representative
Fathimah binti Qais dipinang: nikahilah Usamah
Imam Nasa'i : 3185أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَّامٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ قَالَ حَدَّثَنِي عَامِرُ بْنُ شَرَاحِيلَ الشَّعْبِيُّ أَنَّهُ سَمِعَ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ وَكَانَتْ مِنْ الْمُهَاجِرَاتِ الْأُوَلِ قَالَتْخَطَبَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَخَطَبَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مَوْلَاهُ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ وَقَدْ كُنْتُ حُدِّثْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَحَبَّنِي فَلْيُحِبَّ أُسَامَةَ فَلَمَّا كَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ أَمْرِي بِيَدِكَ فَانْكِحْنِي مَنْ شِئْتَ فَقَالَ انْطَلِقِي إِلَى أُمِّ شَرِيكٍ وَأُمُّ شَرِيكٍ امْرَأَةٌ غَنِيَّةٌ مِنْ الْأَنْصَارِ عَظِيمَةُ النَّفَقَةِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ يَنْزِلُ عَلَيْهَا الضِّيفَانُ فَقُلْتُ سَأَفْعَلُ قَالَ لَا تَفْعَلِي فَإِنَّ أُمَّ شَرِيكٍ كَثِيرَةُ الضِّيفَانِ فَإِنِّي أَكْرَهُ أَنْ يَسْقُطَ عَنْكِ خِمَارُكِ أَوْ يَنْكَشِفَ الثَّوْبُ عَنْ سَاقَيْكِ فَيَرَى الْقَوْمُ مِنْكِ بَعْضَ مَا تَكْرَهِينَ وَلَكِنْ انْتَقِلِي إِلَى ابْنِ عَمِّكِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ وَهُوَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي فِهْرٍ فَانْتَقَلْتُ إِلَيْهِمُخْتَصَرٌ
Leswi a hi chumayeleke [Abdur Rahman bin Muhammad bin Sallam], u te; u ndzi byerile [Abdush Shamad bin Abdul Warits], u te; Ndzi tshame ndzi twa [tatana] a ku; u hi byerile [Husain Al Mu’allim], u te; u ndzi byerile [Abdullah bin Buraidah], u te; u ndzi byerile [‘Amir bin Syarahil Asy Sya’bi] leswaku u tshame a twa [Fathimah bint Qais] naswona a a ri un’wana wa vavasati vo sungula ku rhurha a ku; Abdur Rahman bin ‘Auf u ndzi ringanyete exikarhi ka vanghana vo hlayanyana va Muhammad shallallahu ‘alaihi wasallam, naswona Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u ndzi ringanyete eka nsati wa yena, ku nga Usamah bin Zaid, naswona ndzi byeriwe leswaku Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Loyi a ndzi rhandzeke u fanele ku tsakela Usamah’. Loko Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a ndzi rhamba ku vulavula, ndzi te; Bindzu ra mina ri le mavokweni ya wena, kutani ndzi tekanile na munhu loyi u n'wi lavaka. Kutani a ku: ‘Yana eka Umm Sharik’. Naswona Umm Sharik ari munhu wo fuwa kusuka exikarhi ka va Ansar, loyi anga nyikela minyikelo yotala hi ndlela ya Allah 'azza wajalla. Vaendzi vo tala va yime endlwini ya yena, kutani ndzi ku; Ndzi ta swi endla. U te: 'U nga endli, hikuva Umm Sharik u na vayeni vo tala, a ndzi lavi leswaku xifunengeto xa wena xa nhloko xi wela eka wena kumbe swiambalo swa wena swi wa eka marhole ya wena leswaku vanhu va ta vona swin'wana swa leswi u nga swi tsakeriki.' Hambiswiritano, rhurhela eka buti wa wena Abdullah bin ‘Amr bin Ummi Maktum’. A a ri wanuna wa le Bani Fahr, kutani ndzi rhurhela endlwini yakwe.