Fathimah binti Qais dipinang: nikahilah Usamah

Imam Ibnu Majah : 1859

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي الْجَهْمِ بْنِ صُخَيْرٍ الْعَدَوِيِّ قَالَ سَمِعْتُ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ تَقُولُقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا حَلَلْتِ فَآذِنِينِي فَآذَنَتْهُ فَخَطَبَهَا مُعَاوِيَةُ وَأَبُو الْجَهْمِ بْنُ صُخَيْرٍ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا مُعَاوِيَةُ فَرَجُلٌ تَرِبٌ لَا مَالَ لَهُ وَأَمَّا أَبُو الْجَهْمِ فَرَجُلٌ ضَرَّابٌ لِلنِّسَاءِ وَلَكِنْ أُسَامَةُ فَقَالَتْ بِيَدِهَا هَكَذَا أُسَامَةُ أُسَامَةُ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَاعَةُ اللَّهِ وَطَاعَةُ رَسُولِهِ خَيْرٌ لَكِ قَالَتْ فَتَزَوَّجْتُهُ فَاغْتَبَطْتُ بِهِ

hi byerile [Abu Bakr bin Abu Syaibah] u te, u hi byerile [Ali bin Muhammad] havambirhi va te; u hi byerile [Waki’] u te, u hi byerile [Sufyan] ku suka eka [Abu Bakr bin Abu Al Jahm bin Shukhair Al ‘Adawi] u te; Ndzi twe [Fatimah bint Qais] a ku, ‘Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u ndzi byerile: ‘Loko u ri halal kutani ndzi nyike mahungu,’ kutani Fatimah bin Qais na yena u n’wi tivise. Endzhaku ka sweswo, Mu’awiyah, Abul Jahm bin Shukhair na Usamah bin Zaid va n’wi tekele vukati. Kutani Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Mu’awiyah ari wanuna loyi ari xisiwana naswona angari na rifuwo, Abul Jahm bin Shukhair ari wanuna loyi a ba vavasati hiku olova, kasi Usamah, -Fatimah bin Qais- u vule hi mavoko ya yena hindlela leyi, ‘Usamah nakambe, Usamah nakambe’. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u byele Fatimah bin Qais: ‘Lava yingisaka Allah na Murhumiwa wa Yena va antswa eka wena’. Fatimah u te, 'Hiloko ndzi teka Usamah, naswona ndzi titwe ndzi tsakile na yena'.