Hadith Representative
Ummul Mundzir: hati-hati, engkau baru sembuh
Imam Ibnu Majah : 3433حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ وَأَبُو دَاوُدَ قَالَا حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ عَنْ أُمِّ الْمُنْذِرِ بِنْتِ قَيْسٍ الْأَنْصَارِيَّةِ قَالَتْدَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَعَلِيٌّ نَاقِهٌ مِنْ مَرَضٍ وَلَنَا دَوَالِي مُعَلَّقَةٌ وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُ مِنْهَا فَتَنَاوَلَ عَلِيٌّ لِيَأْكُلَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَهْ يَا عَلِيُّ إِنَّكَ نَاقِهٌ قَالَتْ فَصَنَعْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِلْقًا وَشَعِيرًا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَلِيُّ مِنْ هَذَا فَأَصِبْ فَإِنَّهُ أَنْفَعُ لَكَ
hi byerile [Abu Bakr bin Abu Syaibah] u hi byerile [Yunus bin Muhammad] u hi byerile [Fulaih bin Sulaiman] ku suka eka [Ayyub bin Abdurrahman bin Abdullah bin Abu Sha’sha’ah]. -hi ndlela yin’wana swi vuriwa- U hi byerile [Muhammad bin Basysiyar] u hi byerile [Abu 'Amir] na [Abu Daud] havambirhi va te; u hi byerile [Fulaih bin Sulaiman] ku suka eka [Ayyub bin Abdurrahman] ku suka eka [Ya’qub bin Abu Ya’qub] ku suka eka [Ummu Al Mundzir bint Qais Al Anshariyah] u te, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u tshame a hi endzela na Ali bin Abu Talib, hi nkarhi wolowo Ali a ha ku hola eka vuvabyi bya yena. Naswona hi na mbuyelo wo tshovela ti dates leti a ta ha lenga-lenga, Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u dyile tin’wana ta tona. Kutani Ali na yena u yi tekile a yi dya, kutani Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a ku: ‘U nga swi endli, Ali, hikuva u lo hola ntsena’. Umm Al Mundzir u te, 'Kutani ndzi endle swakudya hi swikowa na koroni eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam.' Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u tlhele a ku: ‘Oho Ali, dya swakudya leswi, hikuva swa pfuna swinene eka wena’.