Ummul Mundzir: hati-hati, engkau baru sembuh

Imam Ahmad : 25806

حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ قَالَ حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ صَعْصَعَةَ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ عَنْ أُمِّ الْمُنْذِرِ بِنْتِ قَيْسٍ الْأَنْصَارِيَّةِ قَالَتْ دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ عَلِيٌّ وَعَلِيٌّ نَاقِهٌ مِنْ مَرَضٍ وَلَنَا دَوَالٍ مُعَلَّقَةٌ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُ مِنْهَا وَقَامَ عَلِيٌّ يَأْكُلُ مِنْهَا فَطَفِقَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لِعَلِيٍّ مَهْ إِنَّكَ نَاقِهٌ حَتَّى كَفَّ قَالَتْ وَصَنَعْتُ شَعِيرًا وَسِلْقًا فَجِئْتُ بِهِ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَلِيٍّ مِنْ هَذَا أَصِبْ فَهُوَ أَنْفَعُ لَكَ حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ عَنْ أُمِّ الْمُنْذِرِ الْعَدَوِيَّةِ قَالَتْ دَخَلَ عَلَيَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ عَلِيٌّ وَعَلِيٌّ نَاقِهٌ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ ثُمَّ جَعَلْتُ لَهُمْ سِلْقًا وَشَعِيرًا قَالَ أَبِي وَكَذَلِكَ قَالَ فَزَارَةُ بْنُ عَمْرٍو سِلْقًا

Swi byeriwe hina [Abu Amir] u te, swi byeriwe hina [Fulaih] ku suka eka [Ayyub bin Abdurrahman bin Sha’sha’ah] ku suka eka [Ya’qub bin Abu Ya’qub] ku suka eka [Ummi Mundzir bint Qais Al Ansariyah] u te, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u tile eka mina na Ali, kasi Ali a ha ku hola eka vuvabyi bya yena. Hi nkarhi wolowo a hi ri na swirhabyani swa ti dates leti nga vupfangiki leswi hi swi hayeke, Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u yimile a swi dya, kutani Ali na yena u yimile a swi dya. Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u tlhele a ku eka Ali: ‘O, u lo hola ntsena!, ‘ ku kondza a tshika ku yi dya’. Ummul Mundzir aku, ‘Ndzi tlhele ndzi endla -swakudya kusuka eka- koroni na swikowa kutani ndzi n’wi tisela swona’. Ya’qub u te, ‘Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u tlhele a ku eka Ali: ‘Dyana leswi, hikuva swi vuyerisa ngopfu eka wena’. Swi fambelanisiwile na hina [Yona] u te; u hi byerile [Fulaih] ku suka eka [Ayyub bin Abdurrahman] ku suka eka [Ya'qub bin Abu Ya'qub] ku suka eka [Ummu Mundzir Al Adawiyah] u te, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u tile eka mina na Ali, kasi Ali hi nkarhi wolowo a ha ku hola eka vuvabyi bya yena.... kutani u boxe hadith, ntsena u te, 'kutani ndzi endle koroni na ku nandziha.' timbatata ta vona'. Tatana wa mina - Imam Ahmad - u vule leswaku, [Fazarah bin Amru] na yena u boxe, ‘sweet potato’.