Hadith Representative
Abu Bakar membawa seluruh hartanya, Abu Quhafah ditenangkan
Imam Tirmidzi : 3608حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَزَّازُ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ قَال سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَتَصَدَّقَ فَوَافَقَ ذَلِكَ عِنْدِي مَالًا فَقُلْتُ الْيَوْمَ أَسْبِقُ أَبَا بَكْرٍ إِنْ سَبَقْتُهُ يَوْمًا قَالَ فَجِئْتُ بِنِصْفِ مَالِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَبْقَيْتَ لِأَهْلِكَ قُلْتُ مِثْلَهُ وَأَتَى أَبُو بَكْرٍ بِكُلِّ مَا عِنْدَهُ فَقَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ مَا أَبْقَيْتَ لِأَهْلِكَ قَالَ أَبْقَيْتُ لَهُمْ اللَّهَ وَرَسُولَهُ قُلْتُ وَاللَّهِ لَا أَسْبِقُهُ إِلَى شَيْءٍ أَبَدًا قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
hi byerile [Harun bin Abdullah Al Bazzaz Al baghdadi] u hi byerile [Al Fadhl bin Dukain] u hi byerile [Hisyam bin Sa’d] ku suka eka [Zaid bin Aslam] ku suka eka [tata wa yena] u te; Ndzi twe [Umar bin Khattab] a ku; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u hi lerisile ku nyika tintswalo, hi nkarhi lowu fanaka, ndzi na rifuwo, ndzi te -embilwini ya mina-; 'hi siku leri, ndzi tlakukile eka Abu Bakr, loko a ndzi ri wo sungula, Umar u vurile; kutani ndzi tile na hafu ya xuma xa mina'. Kutani Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Xana u siyela ndyangu wa wena yini?’, ndzi hlamurile; 'Swi vonaka swi ri tano'. Kutani Abu Bakr u tile na hinkwaswo leswi a a ri na swona. u vutisile a ku: ‘Xana u siyela ndyangu wa wena yini?’ A hlamula; 'Ndzi va siyerile Allah na Murhumiwa wa Yena'. Hiloko ndzi ku; 'Hikwalaho ka Allah.' A ndzi nge pfuki ndzi n’wi tlulerile eka nchumu hi laha ku nga heriki’. Mutlhokovetseri - Abu Isa - u te; 'Hadith leyi i hasan sahih'.