Hadith Representative
Bahz: Nabi menahan orang karena tuduhan
Imam Ahmad : 19163حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا أَبُو قَزَعَةَ سُوَيْدُ بْنُ حُجَيْرٍ الْبَاهِلِيُّ عَنْ حَكِيمِ بْنِ مُعَاوِيَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ أَخَاهُ مَالِكًا قَالَ يَا مُعَاوِيَةُ إِنَّ مُحَمَّدًا أَخَذَ جِيرَانِي فَانْطَلِقْ إِلَيْهِ فَإِنَّهُ قَدْ عَرَفَكَ وَكَلَّمَكَ قَالَ فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ فَقَالَ دَعْ لِي جِيرَانِي فَإِنَّهُمْ قَدْ كَانُوا أَسْلَمُوا فَأَعْرَضَ عَنْهُ فَقَامَ مُتَمَعِّطًا فَقَالَ أَمْ وَاللَّهِ لَئِنْ فَعَلْتَ إِنَّ النَّاسَ لَيَزْعُمُونَ أَنَّكَ تَأْمُرُ بِالْأَمْرِ وَتَخْلُفُ إِلَى غَيْرِهِ وَجَعَلْتُ أَجُرُّهُ وَهُوَ يَتَكَلَّمُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا تَقُولُ فَقَالُوا إِنَّكَ وَاللَّهِ لَئِنْ فَعَلْتَ ذَلِكَ إِنَّ النَّاسَ لَيَزْعُمُونَ أَنَّكَ لَتَأْمُرُ بِالْأَمْرِ وَتُخَالِفُ إِلَى غَيْرِهِ قَالَ فَقَالَ أَوَ قَدْ قَالُوهَا أَوْ قَائِلُهُمْ فَلَئِنْ فَعَلْتُ ذَاكَ وَمَا ذَاكَ إِلَّا عَلَيَّ وَمَا عَلَيْهِمْ مِنْ ذَلِكَ مِنْ شَيْءٍ أَرْسِلُوا لَهُ جِيرَانَهُ
hi byerile [‘Affan], u hi byerile [Hammad bin Salamah], u hi tivise [Abu Qaza’ah Suwaid bin Hujair Al Bahili] ku suka eka [Hakim bin Mu’awiyah] ku suka eka [tata wa yena] leswaku makwavo wa yena Malik u te eka yena: ‘Oho Mu’awiyah, hakunene Muhammad u khomile muakelani wa mina, kutani a hi fambeni hikuva wa ku tiva naswona u vulavule na wena,’. Mu'awiyah u te; 'Kutani ndzi fambile na yena, - loko ndzi fika emahlweni ka Murhumiwa wa Allah Shallalahu 'alaihi wasallam - Malik u te: 'Tshika muakelani wa mina na mina hikuva se a amukerile Islam!' Kambe u arile, kutani Malik u yimile kutani a humesa banga ra yena, a ku: ‘Hi Allah, loko u phikelela ku endla sweswo, vanhu hakunene va ta ehleketa leswaku u lerisa leswi lulameke kambe wena hi wexe u kanetana na swona.’ Hiloko ndzi n’wi koka, kambe u ye emahlweni a vulavula. Kutani Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘U vula yini?’. Va hlamula va ku; 'Hi Allah, hakunene, loko u ya emahlweni u endla sweswo, vanhu vata ehleketa leswaku u oda leswi lulameke kambe wena hi wexe u kanetana na swona'. U tlhele a ku: ‘Xana a va ta va va vule sweswo loko a ndzi swi endlile? Naswona a hi vutihlamuleri bya mina naswona a va sindzisiwi nikatsongo, va rhumela vaakelani va vona eka vona - leswi vulaka leswaku va tshike va famba -!'.