Hadith Representative
Dukain bersama empat ratus empat puluh orang diberi makan dari simpanan Umar
Imam Ahmad : 16918حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ قَيْسٍ عَنْ دُكَيْنِ بْنِ سَعِيدٍ الْخَثْعَمِيِّ قَالَ أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ أَرْبَعُونَ وَأَرْبَعُ مِائَةٍ نَسْأَلُهُ الطَّعَامَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعُمَرَ قُمْ فَأَعْطِهِمْ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا عِنْدِي إِلَّا مَا يَقِيظُنِي وَالصِّبْيَةَ قَالَ وَكِيعٌ الْقَيْظُ فِي كَلَامِ الْعَرَبِ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ قَالَ قُمْ فَأَعْطِهِمْ قَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ سَمْعًا وَطَاعَةً قَالَ فَقَامَ عُمَرُ وَقُمْنَا مَعَهُ فَصَعِدَ بِنَا إِلَى غُرْفَةٍ لَهُ فَأَخْرَجَ الْمِفْتَاحَ مِنْ حُجْزَتِهِ فَفَتَحَ الْبَابَ قَالَ دُكَيْنٌ فَإِذَا فِي الْغُرْفَةِ مِنْ التَّمْرِ شَبِيهٌ بِالْفَصِيلِ الرَّابِضِ قَالَ شَأْنَكُمْ قَالَ فَأَخَذَ كُلُّ رَجُلٍ مِنَّا حَاجَتَهُ مَا شَاءَ قَالَ ثُمَّ الْتَفَتُّ وَإِنِّي لَمِنْ آخِرِهِمْ وَكَأَنَّا لَمْ نَرْزَأْ مِنْهُ تَمْرَةً
hi byerile [Waki’] U hi byerile [Isma’il] ku suka eka [Qais] ku suka eka [Dukain bin Sa’id Al Khats’ami] u te, ‘Hi tile eka Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ku ta kombela swakudya kasi nhlayo ya hina a yi ri madzana ya mune na makume mune wa vanhu. Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u tlhele a ku eka Umar: ‘Yima u va nyika swakudya’. Umar u te, ‘Oho Murhumiwa wa Allah, a ndzi na swakudya handle ka Qaizh na Shibyah. Waki’ u te, ‘Al Qaizh hi Xiarabu i swakudya leswi ringaneleke ku dyiwa kuringana mune wa tinhweti’. U te: 'Yimani u va nyika swakudya'. Umar u te, ‘Oho Murhumiwa wa Allah, ndza swi twa naswona ndza yingisa’. Dukain aku, 'Kutani Umar u yimile kutani hi yima na yena hi tlhandlukela ekamareni ra yena.' Umar u tlhele a humesa xilotlelo eka lapi ra yena kutani a pfula rivanti. Dukain u te, 'Swi tikomba onge ekamareni rero a ku ri na nhulu ya ti dates leti a ti fana na marhole lama rhurhumelaka.' Umar aku, 'Yi teke hilaha u lavaka hakona'. Dukain u te, ‘Kutani un’wana na un’wana wa hina u teke hi ku ya hi swilaveko swa yena na hilaha a lavaka hakona. Kutani ndzi hundzuluka, swi kumeka leswaku hi mina wo hetelela eka vona. Naswona a swi fana ni loko hi nga susi siku rin’we eka yona’.