Dukain bersama empat ratus empat puluh orang diberi makan dari simpanan Umar

Imam Ahmad : 16919

حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ قَيْسٍ عَنْ دُكَيْنِ بْنِ سَعِيدٍ الْمُزَنِيِّ قَالَ أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعِينَ رَاكِبًا وَأَرْبَعَ مِائَةٍ نَسْأَلُهُ الطَّعَامَ فَقَالَ لِعُمَرَ اذْهَبْ فَأَعْطِهِمْ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا بَقِيَ إِلَّا آصُعٌ مِنْ تَمْرٍ مَا أَرَى أَنْ يَقِيظَنِي قَالَ اذْهَبْ فَأَعْطِهِمْ قَالَ سَمْعًا وَطَاعَةً قَالَ فَأَخْرَجَ عُمَرُ الْمِفْتَاحَ مِنْ حُجْزَتِهِ فَفَتَحَ الْبَابَ فَإِذَا شِبْهُ الْفَصِيلِ الرَّابِضِ مِنْ تَمْرٍ فَقَالَ لِتَأْخُذُوا فَأَخَذَ كُلُّ رَجُلٍ مِنَّا مَا أَحَبَّ ثُمَّ الْتَفَتُّ وَكُنْتُ مِنْ آخِرِ الْقَوْمِ وَكَأَنَّا لَمْ نَرْزَأْ تَمْرَةً حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ قَيْسٍ عَنْ دُكَيْنِ بْنِ سَعِيدٍ الْخَثْعَمِيِّ قَالَ أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ أَرْبَعُونَ وَأَرْبَعُ مِائَةٍ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ قَيْسٍ عَنْ دُكَيْنِ بْنِ سَعِيدٍ قَالَ أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ حَدَّثَنَا يَعْلَى وَمُحَمَّدٌ ابْنَا عُبَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ قَيْسٍ عَنْ دُكَيْنِ بْنِ سَعِيدٍ الْمُزَنِيِّ قَالَ أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ

hi byerile [Ya’la bin Ubaid] U hi byerile [Isma’il] ku suka eka [Qais] ku suka eka [Dukain bin Sa’id Al Muzani] u te, ‘Hi tile eka Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam, nhlayo ya hina a yi ri vakhandziyi va madzana mune na makume mune, hi n’wi kombele swakudya. Hiloko a ku eka Umar: ‘Famba u ya va nyika swakudya’. Umar aku, ‘Akuna swakudya leswinga sala handle ka ti dates tin’wana ta Aashu’. Kutani a ndzi ehleketa leswaku a swi ta enela eka mphakelo wa tin’hweti ta mune. U te: 'Famba u ya va nyika swakudya'. Umar u hlamurile, 'Ndzi lunghekele ku twa no yingisa'. Dukain u te, ‘Umar u tlhele a humesa xilotlelo eka lapi kutani a pfula rivanti, kutani swi kumeka leswaku endzeni a ku ri na nhulu ya ti dates leti a ti fana na marhole lama rhurhumelaka. Umar u te, 'Yi teke'. Kutani un’wana ni un’wana wa hina u teke xin’wana ni xin’wana lexi a xi lavaka. Loko ndzi hundzuluxa mahlo ya mina, swi tikomba onge hi mina wo hetelela eka vona. Naswona swi fana na loko a hi hungutanga siku rin'we'. U hi byerile [Waki'] U hi byerile [Isma'il] ku suka eka [Qais] ku suka eka [Dukain bin Sa'id Al Khats'ami] u te, 'Hi tile eka Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam kasi nhlayo ya hina -hi nkarhi wolowo- a yi ri madzana ya mune na makume mune wa vanhu...kutani u boxe hadith leyi'. U hi byerile [Muhammad bin Ubaid] U hi byerile [Isma’il] ku suka eka [Qais] ku suka eka [Dukain bin Sa’id] u te, ‘Hi ye eka Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam...kutani u boxe hadith leyi’. U hi byerile [Ya’la] na [Muhammad bin Ubaid] havambirhi va te, U hi byerile [Isma’il] ku suka eka [Qais] ku suka eka [Dukain bin Sa’id Al Muzani] u te, ‘Hi ye eka Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam...kutani a boxa hadith’.