Hadith Representative
Sa'd tidak memperdengarkan jawaban salam agar Nabi mengulanginya
Imam Abu Dawud : 4511حَدَّثَنَا هِشَامٌ أَبُو مَرْوَانَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْمَعْنَى قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ أَبِي كَثِيرٍ يَقُولُ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَسْعَدَ بْنِ زُرَارَةَ عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ قَالَزَارَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَنْزِلِنَا فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ فَرَدَّ سَعْدٌ رَدًّا خَفِيًّا قَالَ قَيْسٌ فَقُلْتُ أَلَا تَأْذَنُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ذَرْهُ يُكْثِرُ عَلَيْنَا مِنْ السَّلَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ فَرَدَّ سَعْدُ رَدًّا خَفِيًّا ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ ثُمَّ رَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاتَّبَعَهُ سَعْدٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ أَسْمَعُ تَسْلِيمَكَ وَأَرُدُّ عَلَيْكَ رَدًّا خَفِيًّا لِتُكْثِرَ عَلَيْنَا مِنْ السَّلَامِ قَالَ فَانْصَرَفَ مَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ لَهُ سَعْدٌ بِغُسْلٍ فَاغْتَسَلَ ثُمَّ نَاوَلَهُ مِلْحَفَةً مَصْبُوغَةً بِزَعْفَرَانٍ أَوْ وَرْسٍ فَاشْتَمَلَ بِهَا ثُمَّ رَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَيْهِ وَهُوَ يَقُولُ اللَّهُمَّ اجْعَلْ صَلَوَاتِكَ وَرَحْمَتَكَ عَلَى آلِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ قَالَ ثُمَّ أَصَابَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الطَّعَامِ فَلَمَّا أَرَادَ الِانْصِرَافَ قَرَّبَ لَهُ سَعْدٌ حِمَارًا قَدْ وَطَّأَ عَلَيْهِ بِقَطِيفَةٍ فَرَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ سَعْدٌ يَا قَيْسُ اصْحَبْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَيْسٌ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْكَبْ فَأَبَيْتُ ثُمَّ قَالَ إِمَّا أَنْ تَرْكَبَ وَإِمَّا أَنْ تَنْصَرِفَ قَالَ فَانْصَرَفْتُقَالَ هِشَامٌ أَبُو مَرْوَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَسْعَدَ بْنِ زُرَارَةَ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ وَابْنُ سَمَاعَةَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ مُرْسَلًا وَلَمْ يَذْكُرَا قَيْسَ بْنَ سَعْدٍ
Leswi a hi byeleke [Hisyam Abu Marwan] na [Muhammad Ibnul Mutsanna] hi nhlamuselo, [Muhammad Ibnul Mutsanna] u te; u hi byerile [Al Walid bin Muslim] u te, u hi byerile [Al Auza’i] u te; Ndzi twe [Yahya bin Abu Kathir] a ku; u ndzi byerile [Muhammad bin ‘Abdurrahman bin As’ad bin Zurarah] ku suka eka [Qais bin Sa’d] u te, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u hi endzerile endlwini ya hina, u tlhele a ku: ‘Assalamu Alaikum wa Rahmatullahi’. Sa'd u tlhele a hlamula ku xeweta hi rito ra le hansi. Qais u te, 'Ndzi vutisile, 'Xana a wu nyikanga mpfumelelo eka Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam?' Sa'd u hlamurile a ku, 'A Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam a hi xewete'. Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u tlhele a vula ku xeweta kun’wana: ‘Assalamu Alaikum wa Rahmatullahi’. Sa'd u tlhele a hlamula ku xeweta hi rito ra le hansi. Kutani Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam nakambe u vule ku xeweta: ‘Assalamu Alaikum wa Rahmatullahi’. Endzhaku ka sweswo, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u tlhelele ekaya, kasi Sa’d u n’wi landzerile hi le ndzhaku. Sa’d u te, ‘O Murhumiwa wa Allah, hakunene ndzi twe ku xeweta ka wena, naswona ndzi tlhele ndzi hlamula ku xeweta ka wena hi rito ra le hansi hi ntshembo wa leswaku u ta hi ndlandlamuxa ku xeweta ka wena’. Eku heteleleni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam na Sa'd va tlhelele endlwini ya Sa'd. Sa’d u tlhele a rhamba Rasulullah leswaku a hlamba, kutani a hlamba. Kutani u nyikile thawula leri a ri cheriwile hi mafurha ya Za'faran kumbe Wars -muxaka wa ximilani-, kutani a sula miri wa yena hi thawula. Endzhaku ka sweswo, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u tlakusile mavoko hamambirhi loko a ri karhi a khongela: ‘O Allah, a ku ve shalawat ya wena - ku humelela - na tintswalo eka ndyangu wa Sa’d bin Ubadah’. Mutlhokovetseri u te, 'Kutani Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u dyile swakudya, naswona loko a lava ku famba, Sa'd u tise himar leyi a yi funengetiwe hi xiphemu xa lapi ekusuhi na Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam.' Sa'd u te, 'O Qais, heleketa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam'. Qais u te, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kutani a ku eka mina: ‘Tlhandlukela’. Ndzi miyerile. Kutani a tlhela a ku: ‘Xana wa tlhandluka kumbe a wu boheki ku tlhandluka?’ Qais aku, ‘Hikokwalaho ndzi endle xiboho xo ka ndzi nga yi’. [Hisham Abu Marwan] u swi boxe ku suka eka [Muhammad bin ‘Abdurrahman bin As’ad bin Zurarah]. Abu Dawud u te, ‘[Umar bin Abdul Wahid] na [Ibn Sama’ah] va swi hlamuserile ku suka eka [Al Auza’i] hi ndlela ya mursal. Kambe a nga kona eka vona loyi a vulavuleke hi Qais bin Sa’d’.