Hadith Representative
Ibnu Rawahah menunda keberangkatan perang demi shalat Jumat bersama Nabi
Imam Tirmidzi : 485حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْحَجَّاجِ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ مِقْسَمٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَبَعَثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ رَوَاحَةَ فِي سَرِيَّةٍ فَوَافَقَ ذَلِكَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَغَدَا أَصْحَابُهُ فَقَالَ أَتَخَلَّفُ فَأُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ أَلْحَقُهُمْ فَلَمَّا صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَآهُ فَقَالَ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَغْدُوَ مَعَ أَصْحَابِكَ فَقَالَ أَرَدْتُ أَنْ أُصَلِّيَ مَعَكَ ثُمَّ أَلْحَقَهُمْ قَالَ لَوْ أَنْفَقْتَ مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا مَا أَدْرَكْتَ فَضْلَ غَدْوَتِهِمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ قَالَ عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَقَالَ شُعْبَةُ لَمْ يَسْمَعْ الْحَكَمُ مِنْ مِقْسَمٍ إِلَّا خَمْسَةَ أَحَادِيثَ وَعَدَّهَا شُعْبَةُ وَلَيْسَ هَذَا الْحَدِيثُ فِيمَا عَدَّ شُعْبَةُ فَكَأَنَّ هَذَا الْحَدِيثَ لَمْ يَسْمَعْهُ الْحَكَمُ مِنْ مِقْسَمٍ وَقَدْ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي السَّفَرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَلَمْ يَرَ بَعْضُهُمْ بَأْسًا بِأَنْ يَخْرُجَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فِي السَّفَرِ مَا لَمْ تَحْضُرْ الصَّلَاةُ و قَالَ بَعْضُهُمْ إِذَا أَصْبَحَ فَلَا يَخْرُجْ حَتَّى يُصَلِّيَ الْجُمُعَةَ
hi byerile [Ahmad bin Mani’] u hi byerile [Abu Mu’awiyah] ku suka eka [Hajjaj] ku suka eka [Al Hakam] ku suka eka [Miqsam] ku suka eka [Ibn Abbas] u te, Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wa sallam u rhumele Abdullah bin Rawahah eka riendzo, hi nkarhi wolowo swi fambisana na Ravuntlhanu, kutani vanghana va yena va sukile nimixo, kutani a ku, Ndzi ta tlherisela endzhaku ku famba leswaku ndzi ta kota ku khongela -Ravuntlhanu- na Rasulullah sallaahu 'alaihi wa sallam kutani ndzi ta va landzelela, loko a ri karhi a khongela na Rasulullah sallaahu 'alaihi wa sallam, u n'wi vonile, kutani a ku: 'I yini lexi ku sivelaka ku famba na vanghana va wena?' a hlamula, ndzi lava ku khongela na wena, kutani ndzi ta va landzela -endzhaku ka xikhongelo-. Kutani a ku: ‘Loko wo heta hinkwaswo emisaveni, a wu nge swi koti ku ringana ni mahanyelo lamanene ya lava va fambaka nimixo’. Abu Isa u te, leyi i hadith ya gharib, a hi yi tivi handle ka ndlela leyi. Ali bin Madini u vule tano, ku vula Yahya bin Sa’id. Naswona Syu’bah u tlhele a ku, Al Hakam a nga si tshama a twa eka Miqsam handle ka ti haidts ta ntlhanu ntsena, kutani Syu’bah u ti hlayile - ti hadith leti nhlokohatiweke hi Al Hakam ku suka eka Miqsam -, kasi hadith leyi a yi katsiwanga eka leti hlayiweke hi Syu’bah, hikwalaho swi vonaka onge Al Hakam a nga twanga hadith leyi ku suka eka Miqsam. Swidyondzeki na swona swina mavonelo yohambana mayelana naku famba hi Ravuntlhanu, van’wana va vona hambi kuri ku ehleketa leswaku swa pfumeleriwa ku huma - eka maendzo - hi Ravuntlhanu naswona vanga ngheneli eka swikhongelo swa Ravuntlhanu. Van’wana va vula leswaku, loko a ri nimixo, a nga fanelanga ku huma - eka riendzo - ku kondza a endla xikhongelo xa Ravuntlhanu.