Hadith Representative
Abu Ubaidah menangis: cukup tiga pelayan dan tiga kendaraan
Imam Nasa'i : 5277أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ سَهْمٍ رَجُلٌ مِنْ قَوْمِهِ قَالَنَزَلْتُ عَلَى أَبِي هَاشِمِ بْنِ عُتْبَةَ وَهُوَ طَعِينٌ فَأَتَاهُ مُعَاوِيَةُ يَعُودُهُ فَبَكَى أَبُو هَاشِمٍ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ مَا يُبْكِيكَ أَوَجَعٌ يُشْئِزُكَ أَمْ عَلَى الدُّنْيَا فَقَدْ ذَهَبَ صَفْوُهَا قَالَ كُلٌّ لَا وَلَكِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَهِدَ إِلَيَّ عَهْدًا وَدِدْتُ أَنِّي كُنْتُ تَبِعْتُهُ قَالَ إِنَّهُ لَعَلَّكَ تُدْرِكُ أَمْوَالًا تُقْسَمُ بَيْنَ أَقْوَامٍ وَإِنَّمَا يَكْفِيكَ مِنْ ذَلِكَ خَادِمٌ وَمَرْكَبٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَأَدْرَكْتُ فَجَمَعْتُ
Loko a vikile eka hina [Muhammad bin Qudamah] ku suka eka [Jarir] ku suka eka [Mansur] ku suka eka [Abu Wail] ku suka eka [Samurah bin Sahm] wanuna wo huma eka vanhu va yena, u te, ‘Ndzi endzele yindlu ya Hasyim bin Utbah loyi hi nkarhi wolowo a vavisekeke hi ku tlhaviwa. Kutani Mu’awiyah a ta ku ta n’wi endzela, [Abu Hasyim] a ri karhi a rila. Mu'awiyah u vutisile, 'I yini lexi ku rilaka? Xana swi vangiwa hi ku vava? Kumbe hikwalaho ka misava, hambileswi ku nga riki na nchumu wo rila eka yona?' Abu Hasyim u hlamurile, ‘Ku nga ri hikwalaho ka sweswo hinkwaswo, kambe hikuva Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u tshame a ndzi tshembisa. Ndzi navela onge ndzi nga n’wi landzela. U te: ‘Kumbexana u ta va na rifuwo ro tala leri ringaneke ku ri avela eka vanhu vo hlaya, kambe leri ringaneke eka wena i nandza na movha endleleni ya Allah’. Naswona sweswi ndzi yi kumile ni ku yi hlengeleta’.