Abu Ubaidah menangis: cukup tiga pelayan dan tiga kendaraan

Imam Ahmad : 1604

حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا أَبُو حِسْبَةَ مُسْلِمُ بْنُ أُكَيْسٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرٍ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ قَالَ ذَكَرَ مَنْ دَخَلَ عَلَيْهِ فَوَجَدَهُ يَبْكِي فَقَالَ مَا يُبْكِيكَ يَا أَبَا عُبَيْدَةَ فَقَالَ نَبْكِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ يَوْمًا مَا يَفْتَحُ اللَّهُ عَلَى الْمُسْلِمِينَ وَيُفِيءُ عَلَيْهِمْ حَتَّى ذَكَرَ الشَّامَ فَقَالَ إِنْ يُنْسَأْ فِي أَجَلِكَ يَا أَبَا عُبَيْدَةَ فَحَسْبُكَ مِنْ الْخَدَمِ ثَلَاثَةٌ خَادِمٌ يَخْدُمُكَ وَخَادِمٌ يُسَافِرُ مَعَكَ وَخَادِمٌ يَخْدُمُ أَهْلَكَ وَيَرُدُّ عَلَيْهِمْ وَحَسْبُكَ مِنْ الدَّوَابِّ ثَلَاثَةٌ دَابَّةٌ لِرَحْلِكَ وَدَابَّةٌ لِثَقَلِكَ وَدَابَّةٌ لِغُلَامِكَ ثُمَّ هَذَا أَنَا أَنْظُرُ إِلَى بَيْتِي قَدْ امْتَلَأَ رَقِيقًا وَأَنْظُرُ إِلَى مِرْبَطِي قَدْ امْتَلَأَ دَوَابَّ وَخَيْلًا فَكَيْفَ أَلْقَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ هَذَا وَقَدْ أَوْصَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَحَبَّكُمْ إِلَيَّ وَأَقْرَبَكُمْ مِنِّي مَنْ لَقِيَنِي عَلَى مِثْلِ الْحَالِ الَّذِي فَارَقَنِي عَلَيْهَا

hi byerile [Abu Al Mughirah] u hi byerile [Shafwan bin ‘Amru] u hi byerile [Abu Hisbah, Muslim bin Ukais] khale ka hlonga Abdullah bin ‘Amir, ku suka eka Abu Ubaidah bin Jarrah, Abu Hisbah u te; u byele [vanhu] lava hlanganeke na yena loko a ri karhi a rila. Munhu yoloye u vutisile; 'I yini lexi ku endleke u rila, Wena [Abu Ubaidah]?' A hlamula; 'Hi rile hikuva siku rin'wana Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam u vule leswaku Allah u ta hlula Mamoslem a ma nyika swilo leswi phangiweke swa nyimpi ku kondza a vitana tiko ra Sham.' U te: ‘Loko rifu ra wena ri ri ro hetelela, Wena Abu Ubaidah, kutani malandza manharhu ma ta ku enela; nandza un’wana u ku tirhela, nandza un’wana u tirhela riendzo ra wena kasi nandza wo hetelela u tirhela ndyangu wa wena ni ku wu pfuna. Mimovha yinharhu yi ku enerile; movha wun’wana wa leswaku u khandziya, wun’wana wo rhwala nhundzu ya wena kasi wun’wana wa mahlonga ya wena’. kutani ndzi languta yindlu ya mina, a yi tele hi mahlonga ya xinuna kutani ndzi languta xivala xa mina xa tikamela, a xi tele hi tikamela na tihanci, ndzi hlangane njhani na Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam endzhaku ka leswi, hambi leswi Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a hi nyikile will: 'Munhu loyi ndzi n'wi rhandzeke ngopfu no va ekusuhi na mina exikarhi ka n'wina hi yena loyi a hlanganaka na mina hi xiyimo lexi a a ri eka xona loko a ri eka xona ku hambanisiwile na mina'.