Hadith Representative
Menggauli istri saat ihram: hukum dan kewajiban hadyu (atsar sahabat)
Imam Malik : 761و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُمَا تَرَوْنَ فِي رَجُلٍ وَقَعَ بِامْرَأَتِهِ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَلَمْ يَقُلْ لَهُ الْقَوْمُ شَيْئًا فَقَالَ سَعِيدٌ إِنَّ رَجُلًا وَقَعَ بِامْرَأَتِهِ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَبَعَثَ إِلَى الْمَدِينَةِ يَسْأَلُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ بَعْضُ النَّاسِ يُفَرَّقُ بَيْنَهُمَا إِلَى عَامٍ قَابِلٍ فَقَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ لِيَنْفُذَا لِوَجْهِهِمَا فَلْيُتِمَّا حَجَّهُمَا الَّذِي أَفْسَدَاهُ فَإِذَا فَرَغَا رَجَعَا فَإِنْ أَدْرَكَهُمَا حَجٌّ قَابِلٌ فَعَلَيْهِمَا الْحَجُّ وَالْهَدْيُ وَيُهِلَّانِ مِنْ حَيْثُ أَهَلَّا بِحَجِّهِمَا الَّذِي أَفْسَدَاهُ وَيَتَفَرَّقَانِ حَتَّى يَقْضِيَا حَجَّهُمَاقَالَ مَالِك يُهْدِيَانِ جَمِيعًا بَدَنَةً بَدَنَةً
Malik u ndzi byerile ku suka eka [Yahya bin Sa’id] leswaku u twe [Sa’id Ibnul Musayyab] a vutisa, ‘Xana u ehleketa yini hi wanuna loyi a endlaka timhaka ta masangu na nsati wa yena loko a ha ri eka ihram?’. A ku na munhu loyi a hlamuleke. Sa’id u tlhele a ku, ‘A ku ri na wanuna loyi a a endla timhaka ta masangu na nsati wa yena loko a ha ri eka ihram, kutani u rhumele munhu eMedina ku ya vutisa hi mhaka leyi. Vanhu van’wana va hlamule va ku, ‘U fanele ku hambanisiwa na nsati wa yena ku fikela lembe leri taka’. Sa’id Ibnul Musayyab u te; 'Havumbirhi bya vona va fanele ku hetisisa xikongomelo xa vona xo sungula no hetisa hajj ya vona leyi va yi onheke.' Loko va hetile, va nga tlhelela. Loko va ha hlangana na nguva ya Hajj lembe leri taka, kutani va fanele ku endla Hajj na magandzelo yo dlaya, xikan’we na ku kunguhata swikongomelo swa vona swa khale swa Hajj leswi va swi tshoveke. Va boheke ku hambana ku kondza va heta Hajj ya vona. Malik u te; 'Havumbirhi bya vona va fanele ku dlaya kamela un'wana na un'wana'.