Hadith Representative
Doa tiga orang yang terjebak di gua dengan bertawasul amal shalih
Imam Bukhari : 2063حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَرَجَ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ يَمْشُونَ فَأَصَابَهُمْ الْمَطَرُ فَدَخَلُوا فِي غَارٍ فِي جَبَلٍ فَانْحَطَّتْ عَلَيْهِمْ صَخْرَةٌ قَالَ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ادْعُوا اللَّهَ بِأَفْضَلِ عَمَلٍ عَمِلْتُمُوهُ فَقَالَ أَحَدُهُمْ اللَّهُمَّ إِنِّي كَانَ لِي أَبَوَانِ شَيْخَانِ كَبِيرَانِ فَكُنْتُ أَخْرُجُ فَأَرْعَى ثُمَّ أَجِيءُ فَأَحْلُبُ فَأَجِيءُ بِالْحِلَابِ فَآتِي بِهِ أَبَوَيَّ فَيَشْرَبَانِ ثُمَّ أَسْقِي الصِّبْيَةَ وَأَهْلِي وَامْرَأَتِي فَاحْتَبَسْتُ لَيْلَةً فَجِئْتُ فَإِذَا هُمَا نَائِمَانِ قَالَ فَكَرِهْتُ أَنْ أُوقِظَهُمَا وَالصِّبْيَةُ يَتَضَاغَوْنَ عِنْدَ رِجْلَيَّ فَلَمْ يَزَلْ ذَلِكَ دَأْبِي وَدَأْبَهُمَا حَتَّى طَلَعَ الْفَجْرُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا فُرْجَةً نَرَى مِنْهَا السَّمَاءَ قَالَ فَفُرِجَ عَنْهُمْ وَقَالَ الْآخَرُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي كُنْتُ أُحِبُّ امْرَأَةً مِنْ بَنَاتِ عَمِّي كَأَشَدِّ مَا يُحِبُّ الرَّجُلُ النِّسَاءَ فَقَالَتْ لَا تَنَالُ ذَلِكَ مِنْهَا حَتَّى تُعْطِيَهَا مِائَةَ دِينَارٍ فَسَعَيْتُ فِيهَا حَتَّى جَمَعْتُهَا فَلَمَّا قَعَدْتُ بَيْنَ رِجْلَيْهَا قَالَتْ اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تَفُضَّ الْخَاتَمَ إِلَّا بِحَقِّهِ فَقُمْتُ وَتَرَكْتُهَا فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا فُرْجَةً قَالَ فَفَرَجَ عَنْهُمْ الثُّلُثَيْنِ وَقَالَ الْآخَرُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي اسْتَأْجَرْتُ أَجِيرًا بِفَرَقٍ مِنْ ذُرَةٍ فَأَعْطَيْتُهُ وَأَبَى ذَاكَ أَنْ يَأْخُذَ فَعَمَدْتُ إِلَى ذَلِكَ الْفَرَقِ فَزَرَعْتُهُ حَتَّى اشْتَرَيْتُ مِنْهُ بَقَرًا وَرَاعِيهَا ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ أَعْطِنِي حَقِّي فَقُلْتُ انْطَلِقْ إِلَى تِلْكَ الْبَقَرِ وَرَاعِيهَا فَإِنَّهَا لَكَ فَقَالَ أَتَسْتَهْزِئُ بِي قَالَ فَقُلْتُ مَا أَسْتَهْزِئُ بِكَ وَلَكِنَّهَا لَكَ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا فَكُشِفَ عَنْهُمْ
Atugambye [Ya’qub bin Ibrahim] atubuulidde [Abu ‘Ashim] atugambye [Ibn Juraij] yagamba, agambye [Musa bin ‘Uqbah] okuva ku [Nafi’] okuva ku [Ibn’Umar radliallahu ‘anhuma] okuva ewa Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba nti: ‘Waliwo abantu basatu abaali batambula olwo enkuba n’etonnya n’e basatu ku bo baagenda mu mpuku mu lusozi kyokka oluvannyuma ne babikkibwako amayinja’. Yayongeddeko nti; ‘Awo omu ku bo n’agamba omulala nti; Saba Allah ng’oyita mu mirimu egisinga obukulu gy’obadde okoze. Omuntu eyasooka mu bo yagamba nti; Oh Katonda, nnina abazadde babiri abakadde. Olunaku lumu nagenda okusumba okunona amata, olwo najja n’amata, olwo nagawa bazadde bange, olwo bombi ne baganywa, olwo ne mbuwa omwana wange, famire yange ne mukyala wange. Ekiro kimu, nnali nnoonya amata nga mmaze okudda ne nzija gye bali ne nsanga nga bombi beebase. Agamba nti; Nali siyagala kubazuukusa bombi banywe amata ate ng’omwana wange akaaba wansi w’ebigere byange kubanga enjala emuluma. Ogwo gwe gwali omuze gwange era gwe gwali omuze gwa bazadde bange okutuusa ku makya. Ayi Allah, bw’oba okimanyi nti kye nkola kwali kunoonya kusanyuka kwo kwokka, olwo tuggulewo ekituli tusobole okulaba enjuba okuva mu kyo’. Ye sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba: ‘Awo akatundu akatono ne kabaggukira. Omuntu owookubiri n’agamba nti: ‘Ayi Allah, ddala okimanyi nti ndi musajja ayagala omukazi, muwala wa kojja wange, ng’abasajja abasinga bwe baagala abakazi. Olunaku lumu yagamba nti sijja kusobola kugifuna okuggyako nga mmuwadde dinaari kikumi. Bwentyo nnakola ne nsobola okukung’aanya ssente. Bwe nnali mmutunuulidde era nga nnaatera okwegatta naye n’agamba nti; Mutye Allah, era toggyako bukyala bwo okuggyako ne haq’. Bwentyo ne nsituka ne nvaawo omukazi. Ayi Allah, bw’oba okimanyi nti kye nkola kwali kunoonya kusanyuka kwo kwokka, olwo tuggulewo ekituli’. Ye (okusaasira kwa Allah n’emirembe bibeere ku ye) yagamba nti: “Awo ebitundu bibiri ku bisatu eby’ejjinja eryali lizibye omulyango gw’empuku ne biggulwawo, olwo omuntu owookusatu n’agamba nti: Ayi Allah, okimanyi nti lumu nnakozesa omusajja okulunda ensukusa era ne mmuwa empeera, naye n’agaana okugikkiriza. Olwo ne nnima ensigo eyo mu bugenderevu nsobole okugula ente n’eyo omusumba okuva mu kyo Awo olunaku lumu omusajja n’ajja gye ndi n’agamba nti: Ayi Abdullah, mpa empeera yange!” Awo ne ŋŋamba nti: Jjangu otunuulire ente n’omusumba waayo; byonna bibyo.” Yagamba nti: “Tonsekerera!” N’agamba nti: Sikujooga, wabula byonna bibyo Ayi Allah, bw’oba okimanyi nti bye nkola bya kusanyusa kwo kwokka, olwo tuggulewo ekituli.” Oluvannyuma basobodde okutoloka mu mpuku.