Membuka batu penutup gua, dengan tawasul kebaikan yang pernah dilakukan

Imam Bukhari : 5517

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَمَا ثَلَاثَةُ نَفَرٍ يَتَمَاشَوْنَ أَخَذَهُمْ الْمَطَرُ فَمَالُوا إِلَى غَارٍ فِي الْجَبَلِ فَانْحَطَّتْ عَلَى فَمِ غَارِهِمْ صَخْرَةٌ مِنْ الْجَبَلِ فَأَطْبَقَتْ عَلَيْهِمْ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ انْظُرُوا أَعْمَالًا عَمِلْتُمُوهَا لِلَّهِ صَالِحَةً فَادْعُوا اللَّهَ بِهَا لَعَلَّهُ يَفْرُجُهَا فَقَالَ أَحَدُهُمْ اللَّهُمَّ إِنَّهُ كَانَ لِي وَالِدَانِ شَيْخَانِ كَبِيرَانِ وَلِي صِبْيَةٌ صِغَارٌ كُنْتُ أَرْعَى عَلَيْهِمْ فَإِذَا رُحْتُ عَلَيْهِمْ فَحَلَبْتُ بَدَأْتُ بِوَالِدَيَّ أَسْقِيهِمَا قَبْلَ وَلَدِي وَإِنَّهُ نَاءَ بِيَ الشَّجَرُ فَمَا أَتَيْتُ حَتَّى أَمْسَيْتُ فَوَجَدْتُهُمَا قَدْ نَامَا فَحَلَبْتُ كَمَا كُنْتُ أَحْلُبُ فَجِئْتُ بِالْحِلَابِ فَقُمْتُ عِنْدَ رُءُوسِهِمَا أَكْرَهُ أَنْ أُوقِظَهُمَا مِنْ نَوْمِهِمَا وَأَكْرَهُ أَنْ أَبْدَأَ بِالصِّبْيَةِ قَبْلَهُمَا وَالصِّبْيَةُ يَتَضَاغَوْنَ عِنْدَ قَدَمَيَّ فَلَمْ يَزَلْ ذَلِكَ دَأْبِي وَدَأْبَهُمْ حَتَّى طَلَعَ الْفَجْرُ فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ لَنَا فُرْجَةً نَرَى مِنْهَا السَّمَاءَ فَفَرَجَ اللَّهُ لَهُمْ فُرْجَةً حَتَّى يَرَوْنَ مِنْهَا السَّمَاءَ وَقَالَ الثَّانِي اللَّهُمَّ إِنَّهُ كَانَتْ لِي ابْنَةُ عَمٍّ أُحِبُّهَا كَأَشَدِّ مَا يُحِبُّ الرِّجَالُ النِّسَاءَ فَطَلَبْتُ إِلَيْهَا نَفْسَهَا فَأَبَتْ حَتَّى آتِيَهَا بِمِائَةِ دِينَارٍ فَسَعَيْتُ حَتَّى جَمَعْتُ مِائَةَ دِينَارٍ فَلَقِيتُهَا بِهَا فَلَمَّا قَعَدْتُ بَيْنَ رِجْلَيْهَا قَالَتْ يَا عَبْدَ اللَّهِ اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تَفْتَحْ الْخَاتَمَ فَقُمْتُ عَنْهَا اللَّهُمَّ فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي قَدْ فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ لَنَا مِنْهَا فَفَرَجَ لَهُمْ فُرْجَةً وَقَالَ الْآخَرُ اللَّهُمَّ إِنِّي كُنْتُ اسْتَأْجَرْتُ أَجِيرًا بِفَرَقِ أَرُزٍّ فَلَمَّا قَضَى عَمَلَهُ قَالَ أَعْطِنِي حَقِّي فَعَرَضْتُ عَلَيْهِ حَقَّهُ فَتَرَكَهُ وَرَغِبَ عَنْهُ فَلَمْ أَزَلْ أَزْرَعُهُ حَتَّى جَمَعْتُ مِنْهُ بَقَرًا وَرَاعِيَهَا فَجَاءَنِي فَقَالَ اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تَظْلِمْنِي وَأَعْطِنِي حَقِّي فَقُلْتُ اذْهَبْ إِلَى ذَلِكَ الْبَقَرِ وَرَاعِيهَا فَقَالَ اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تَهْزَأْ بِي فَقُلْتُ إِنِّي لَا أَهْزَأُ بِكَ فَخُذْ ذَلِكَ الْبَقَرَ وَرَاعِيَهَا فَأَخَذَهُ فَانْطَلَقَ بِهَا فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ مَا بَقِيَ فَفَرَجَ اللَّهُ عَنْهُمْ

Atugambye [Sa’id bin Abu Maryam] atugambye [Isma’il bin Ibrahim bin ‘Uqbah] yagamba nti; Kyategeezebwa nze [Nafi’] okuva ku [Ibn Umar] radiallahu ‘anhuma okuva ewa Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba nti: ‘Lumu abasajja basatu baali batambula, amangu ago enkuba yatandika okutonnya bwe batyo ne baddukira mu mpuku mu lusozi. Mu ngeri gye baali tebasuubira, olwazi olunene lwagwa okubikka akamwa k’empuku ne gabasibira munda. Awo omu ku bo n’agamba mukwano gwe omulala nti; ‘Mujjukire emirimu emirungi gye mukoze okusuubira okusiimibwa kwa Allah kwokka. Oluvannyuma lw’ekyo, saba era osabe Allah obuyambi ng’oyita mu bikolwa bino ebituukirivu, kasuubire nti Allah ajja kumalawo ebizibu byo. Awo omu ku bo n’agamba nti; ‘Ayi Allah Katonda wange, edda nnalina abazadde babiri abakadde. Ng’oggyeeko ekyo, nnina n’omukyala n’abaana abato abawerako. Nze mbawagira nga nnunda ebisolo. Bwe nkomawo awaka okuva mu kulunda, mangu ddala amata era bazadde bange nkulembeza. Oluvannyuma amata nagawa bazadde bange nga sinnaba kugawa baana bange. Lumu, ekifo we nnali ndirira kyali wala nnyo ne nkomawo awaka emisana gyokka. Kyazuuka nti nasanga bazadde bange beebase nnyo. Oluvannyuma nga bulijjo, amangu ago nnafulumya amata. Nayimirira okumpi n’ababiri bano kubanga saagala kubazuukusa mu tulo. Kyokka era saagala kuwa baana bange mata nga bazadde bange tebannaganywa, wadde nga bo abaana bange bakuŋŋaanye ku bigere byange okusaba ekyokunywa kubanga enjala ebaluma nnyo. Nze n’abaana bange embeera eno twagituukiriza n’omutima gwaffe gwonna okutuusa ku makya. Ayi Allah, bw’oba okimanyi nti ekikolwa kino nakikola lwa kusuubira kusiimibwa kwo kwokka, olwo tuggulewo ekituli tusobole okulaba eggulu! ' Oluvannyuma Allah yaggulawo ekituli mu mpuku, basobole okulaba eggulu. Owookubiri ku bo n’ayimirira n’agamba nti; ‘Ayi Allah, lumu nnalina mujja wange omukazi - muwala wa kojja wange - gwe nnali njagala ennyo ng’abasajja bwe baagala abakazi. Lumu namusaba akole eky’obuseegu, naye n’agaana okutuusa lwe nnasobola okumuwa dinaali kikumi. Oluvannyuma lw’okulwana okusolooza dinaari kikumi, nnatuuka ekiseera ne nsobola okumuwa ssente. Bwe nnali wakati w’ebisambi bye - nga ndi mwetegefu okumusikambula -, yagamba mangu nti; 'Ggwe omuddu wa Allah, tya Allah era toggulawo mpeta -nkolere omukwano- okuggyako nga emaze okuba eyiyo'. Awo ne nsituka ne mmuleka. Ayi Allah, mazima Okimanyi nti kino nakikola okusuubira okusiimibwa kwo kwokka. N’olwekyo, tuggulirewo ekituli! ' Oluvannyuma Allah yabaggulirawo ekituli ekitono ku bo abasatu. Omuntu omulala yasituka n’agamba nti; ‘Ayi Allah, Katonda wange, lumu nnalagira omuntu okukola ku nnimiro zange ez’omuceere nga mbagabana ebivuddemu. Bwe yamala omulimu gwe, n’agamba nti; ‘Mpa eddembe lyange! ’ Naye saasobola kumuwa ddembe eryo okutuusa lwe yawulira ng’anyiize nnyo. Oluvannyuma lw’ekyo, nnasimba ennimiro z’emmwanyi zange nsobole okukung’aanya ssente ezivaamu okugula ente eziwerako n’okusasula abalunzi abawerako. Oluvannyuma lw’ekiseera ekiwanvu, omuntu gwe nnali siwadde ddembe lye emabegako yajja gye ndi n’agamba nti; 'Mutye Allah era temukola butali bwenkanya ku ddembe ly'abantu abalala! ' Awo ne ŋŋamba omuntu oyo nti; ‘Mugende eri ente n’abalunzi bazo muzitwale zonna! ' Omuntu oyo n'addamu nti; ‘Mutye Allah era temunsekerera! ' Awo ne mmugamba nate nti; ‘Mazima ddala saagenderera kukusekerera. N’olwekyo, mutwale ente zonna n’abalunzi bazo! ' Oluvannyuma omusajja n'ategeera n'atwala ente zonna. Ayi Allah, mazima Okimanyi dda nti bye nakoze edda byali bya kunoonya kusiimibwa Kwo kwokka. N’olwekyo, ggulawo ekitundu ky’oluggi lw’empuku ekitannaba kuggulwawo! 'Ekisembayo Allah yabaggulira ebisigadde'.