Hadith Representative
Mendirikan masjid di rumah-rumah
Imam Bukhari : 1113حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ الْأَنْصَارِيُّ أَنَّهُ عَقَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَقَلَ مَجَّةً مَجَّهَا فِي وَجْهِهِ مِنْ بِئْرٍ كَانَتْ فِي دَارِهِمْ فَزَعَمَ مَحْمُودٌ أَنَّهُ سَمِعَ عِتْبَانَ بْنَ مَالِكٍ الْأَنْصارِيَّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُكُنْتُ أُصَلِّي لِقَوْمِي بِبَنِي سَالِمٍ وَكَانَ يَحُولُ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ وَادٍ إِذَا جَاءَتْ الْأَمْطَارُ فَيَشُقُّ عَلَيَّ اجْتِيَازُهُ قِبَلَ مَسْجِدِهِمْ فَجِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ لَهُ إِنِّي أَنْكَرْتُ بَصَرِي وَإِنَّ الْوَادِيَ الَّذِي بَيْنِي وَبَيْنَ قَوْمِي يَسِيلُ إِذَا جَاءَتْ الْأَمْطَارُ فَيَشُقُّ عَلَيَّ اجْتِيَازُهُ فَوَدِدْتُ أَنَّكَ تَأْتِي فَتُصَلِّي مِنْ بَيْتِي مَكَانًا أَتَّخِذُهُ مُصَلًّى فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَفْعَلُ فَغَدَا عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بَعْدَ مَا اشْتَدَّ النَّهَارُ فَاسْتَأْذَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَذِنْتُ لَهُ فَلَمْ يَجْلِسْ حَتَّى قَالَ أَيْنَ تُحِبُّ أَنْ أُصَلِّيَ مِنْ بَيْتِكَ فَأَشَرْتُ لَهُ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي أُحِبُّ أَنْ أُصَلِّيَ فِيهِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَبَّرَ وَصَفَفْنَا وَرَاءَهُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ وَسَلَّمْنَا حِينَ سَلَّمَ فَحَبَسْتُهُ عَلَى خَزِيرٍ يُصْنَعُ لَهُ فَسَمِعَ أَهْلُ الدَّارِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِي فَثَابَ رِجَالٌ مِنْهُمْ حَتَّى كَثُرَ الرِّجَالُ فِي الْبَيْتِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْهُمْ مَا فَعَلَ مَالِكٌ لَا أَرَاهُ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْهُمْ ذَاكَ مُنَافِقٌ لَا يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُلْ ذَاكَ أَلَا تَرَاهُ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ يَبْتَغِي بِذَلِكَ وَجْهَ اللَّهِ فَقَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ أَمَّا نَحْنُ فَوَاللَّهِ لَا نَرَى وُدَّهُ وَلَا حَدِيثَهُ إِلَّا إِلَى الْمُنَافِقِينَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّ اللَّهَ قَدْ حَرَّمَ عَلَى النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ يَبْتَغِي بِذَلِكَ وَجْهَ اللَّهِ قَالَ مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ فَحَدَّثْتُهَا قَوْمًا فِيهِمْ أَبُو أَيُّوبَ صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَتِهِ الَّتِي تُوُفِّيَ فِيهَا وَيَزِيدُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَلَيْهِمْ بِأَرْضِ الرُّومِ فَأَنْكَرَهَا عَلَيَّ أَبُو أَيُّوبَ قَالَ وَاللَّهِ مَا أَظُنُّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا قُلْتَ قَطُّ فَكَبُرَ ذَلِكَ عَلَيَّ فَجَعَلْتُ لِلَّهِ عَلَيَّ إِنْ سَلَّمَنِي حَتَّى أَقْفُلَ مِنْ غَزْوَتِي أَنْ أَسْأَلَ عَنْهَا عِتْبَانَ بْنَ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنْ وَجَدْتُهُ حَيًّا فِي مَسْجِدِ قَوْمِهِ فَقَفَلْتُ فَأَهْلَلْتُ بِحَجَّةٍ أَوْ بِعُمْرَةٍ ثُمَّ سِرْتُ حَتَّى قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَأَتَيْتُ بَنِي سَالِمٍ فَإِذَا عِتْبَانُ شَيْخٌ أَعْمَى يُصَلِّي لِقَوْمِهِ فَلَمَّا سَلَّمَ مِنْ الصَّلَاةِ سَلَّمْتُ عَلَيْهِ وَأَخْبَرْتُهُ مَنْ أَنَا ثُمَّ سَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ الْحَدِيثِ فَحَدَّثَنِيهِ كَمَا حَدَّثَنِيهِ أَوَّلَ مَرَّةٍ
من ءَ گْوشگ بوتگ [اسحاق] ءَ مارا گْوشتگ [یعقوب بن ابراہیم] ءَ مارا گْوشتگ [منی پت] ءَ چہ [ابن شهاب] ءَ گْوشتگ، من ءَ گْوشگ بوتگ [محمود بن رب انشاری] کہ آئی ءَ گوں رسول اللہ صلى الله عليه وسلم ءَ یک واقعہ یے یات اِنت کہ چہ اللہ صلى الله عليه وسلم ءَ بوتگ۔ آئی ءِ دپ چہ وتی لوگ ءِ کوہ ءِ آپ ءَ آئی ءَ را دات۔ محمود ءَ ھال دات کہ آئی ءَ ['اتبان بن ملک الانشاری ردلیالہ انھو] یک سنگتے ءِ توار اشکتگ کہ آئی ءَ گوں پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءَ بدر ءِ جنگ ءَ بھر زرتگ ات کہ آئی ءَ گشگ ءَ ات: 'من باز براں وتی بالی سلیم راج ءِ نماز ءِ رہشونی کناں اگاں چہ آ ءُ من چہ وتی رِد ءُ بند ءَ جتا ایں اگاں چہ رِد ءُ بند ءِ رِد ءَ ، کہ ارادہ ءِ رِد ءُ بند ءَ ، چہ رِد ءُ بند ءَ ، رِد ءُ بند ءِ رِد ءَ ۔۔۔ پمیشکا من رسول اللہ صلى الله عليه وسلم ءِ گور ءَ شتاں ءُ من آئی ءَ را گْوشت کہ منی ھیال ھراب اِنت، وھدے کہ ھما درچک کہ منی ءُ منی راج ءِ میان ءَ ھست اِنت وھدے کہ ھئور بیت من ءَ چہ آھانی زیارت ءَ رکّین اِیت۔ پمیشکا من لوٹاں کہ تو منی گور ءَ بیا ءُ منی لوگ ءَ نماز بہ وان کہ من نماز ءِ جاہ ءِ بستار ءَ کارمرز کناں۔ رسول اللہ علیہ اللہ علیہ اللہ ءَ گُشت کہ من سرجم کناں۔ پمیشکا رسول اللہ علیہ وسلم ءُ ابوبکر شپ ءَ رھادگ بوت اَنت ءُ رسول اللہ علیہ وسلم ءَ اجازت لوٹ اِت پمیشکا من اجازت دات۔ آئی ءَ نشت نہ کت داں آئی ءَ گوشت: تو کجام جاہ ءَ من ءَ وتی لوگ ءَ نماز وانگ ءَ دوست دارئے؟ پمیشکا من آئی ءَ را یک جاہے پیش داشت کہ من ءَ دوست بوتگ ات کہ من اودا نماز بہ کناں۔ پمیشکا پیغمبر صلى الله عليه وسلم پاد اتک ءُ تکبیر کت۔ ءُ ما آئی ءِ پُشت ءَ صف جوڑ کنگ ءَ اوشتاتیں، پدا آئی ءَ دو رکعت ونتگ پدا مارا سلام دات ءُ ما ھم سلام دات کہ آئی ءَ مارا سلام دات۔ پدا من آئی ءَ را چہ ھما گوشت ءَ کہ ما پہ آئی ءَ پچ کتگ ات آئی ءَ را ورگ ءِ دیم دیگ ءَ وتی دست ءَ داشت۔ پدا مردماں منی لوگ ءَ رسول اللہ صلى الله عليه وسلم ءِ ھست بوھگ ءِ توار اشکت۔ پدا ہمیشانی تہا یکے ات کہ آئی ءَ گشت کہ منی لوگ ءَ گیش ءَ چہ گیش مردم مُچ بوہگ ءَ انت۔ یکے ءَ گْوشت: 'من ھما کار ءَ نہ منّ آں کہ کنگ بوھگ ءَ اِنت'۔ پدا چہ آھاں یکے ھست اَت کہ گْوشت ئِے: اے منافق اِنت، کہ اللہ ءُ آئی ءِ رسول ءَ دوست نہ دار اِیت۔ پمیشکا رسول اللہ علیہ اللہ علیہ السلام ءَ گوشت: چوش مہ گْوش۔ تو نہ زان ئے کہ آئی ءَ لاء اللہ اللہ بس اللہ ءِ رضا ءِ اُمیت ءَ گُشتگ؟‘‘۔ آ مردم ءَ گْوشت: اللہ ءُ آئی ءِ رسول شرتر زان اَنت. رند ءَ مئے باروا اللہ ءِ نام ءَ ابید چہ منافقین ءَ ما آئی ءِ مھر ءُ گپاں نہ گندیں۔ پمیشکا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ءَ گوشت: بے شک اللہ تعالیٰ ءَ ھما مردمانی رضا ءِ اُمیت ءَ لاء الالہ اللہ گشوکیں مردمانی ھاترا جہنم حرام کتگ۔ سعید، محمود بن ار ربیع: 'پدا من اے کسہ میتگ ءِ مردماں گشت، ابو ایوب بوتگ کہ آئی ءَ جنگ ءِ تہا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ءِ ہمراہ بوتگ ات ءُُ آئی ءِ سوب ءَ بیران بوتگ ات ءُُ یزید بن معاویہ کہ آ وہد ءَ روم لینڈ ءِ آہانی سروک بوتگ ات۔ پمیشکا ابو ایوب ءَ منی گپ رد کت ءُ گْوشت ئِے: 'اللہ ءِ نام ءَ من نہ منّاں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ءَ ھما گپ جتگ کہ تو من ءَ گْوشتگ'۔ ابو ایوب ءِ اے گپ ءَ من ءَ منّگ سک گران کت پمیشکا من وت ءَ اللہ تعالیٰ ءِ دست ءَ دات کہ من ءَ بہ رکّینیت داں کہ من چہ اے جنگ ءَ واتر بوتاں گوں اے مول ءُ مراد ءَ کہ اگاں من آئی ءَ انگت زندگ وتی راج ءِ مسیت ءَ بہ گنداں گڑا من اے بابت ءَ اتبان بن ملک رضی اللہ عنھو ءَ جُست بہ کناں۔ پمیشکا من پدا اتکاں ءُ من تلبیہ کت - بندات کت - حاجی ءُ عمرہ کت۔ ایشی ءَ پد من پیادگ ءَ شتاں داں مدینہ ءِ شہر ءَ سر بوتاں۔ پدا من بانی سلیم ءِ نیمگ ءَ شتاں، اودا من اتبان ءَ گوں دچار کپت آں کہ سک پیر ءُ کور ات ءُ گوں وتی مردماں نماز وانگ ءَ ات۔ آئی ءِ نماز ءِ آسر کنگ ءَ پد من آئی ءَ را سلام دات، پدا من آئی ءَ را گشت کہ من کئے آں، پدا من آئی ءَ را ہما کسہ ءِ بابت ءَ جُست کت کہ منی گپ ءِ مراد ات۔ پمیشکا آئی ءَ من ءَ انچوش گْوشت کہ آئی ءَ من ءَ اولی رند ءَ گْوشتگ اَت۔‘‘