Imam Muslim : 1052

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ مَحْمُودَ بْنَ الرَّبِيعِ الْأَنْصَارِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ عِتْبَانَ بْنَ مَالِكٍ وَهُوَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا مِنْ الْأَنْصَارِ أَنَّهُ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ أَنْكَرْتُ بَصَرِي وَأَنَا أُصَلِّي لِقَوْمِي وَإِذَا كَانَتْ الْأَمْطَارُ سَالَ الْوَادِي الَّذِي بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ وَلَمْ أَسْتَطِعْ أَنْ آتِيَ مَسْجِدَهُمْ فَأُصَلِّيَ لَهُمْ وَدِدْتُ أَنَّكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ تَأْتِي فَتُصَلِّي فِي مُصَلًّى فَأَتَّخِذَهُ مُصَلًّى قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَفْعَلُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ قَالَ عِتْبَانُ فَغَدَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ حِينَ ارْتَفَعَ النَّهَارُ فَاسْتَأْذَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَذِنْتُ لَهُ فَلَمْ يَجْلِسْ حَتَّى دَخَلَ الْبَيْتَ ثُمَّ قَالَ أَيْنَ تُحِبُّ أَنْ أُصَلِّيَ مِنْ بَيْتِكَ قَالَ فَأَشَرْتُ إِلَى نَاحِيَةٍ مِنْ الْبَيْتِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَبَّرَ فَقُمْنَا وَرَاءَهُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ قَالَ وَحَبَسْنَاهُ عَلَى خَزِيرٍ صَنَعْنَاهُ لَهُ قَالَ فَثَابَ رِجَالٌ مِنْ أَهْلِ الدَّارِ حَوْلَنَا حَتَّى اجْتَمَعَ فِي الْبَيْتِ رِجَالٌ ذَوُو عَدَدٍ فَقَالَ قَائِلٌ مِنْهُمْ أَيْنَ مَالِكُ بْنُ الدُّخْشُنِ فَقَالَ بَعْضُهُمْ ذَلِكَ مُنَافِقٌ لَا يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُلْ لَهُ ذَلِكَ أَلَا تَرَاهُ قَدْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ يُرِيدُ بِذَلِكَ وَجْهَ اللَّهِ قَالَ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّمَا نَرَى وَجْهَهُ وَنَصِيحَتَهُ لِلْمُنَافِقِينَ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّ اللَّهَ قَدْ حَرَّمَ عَلَى النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ يَبْتَغِي بِذَلِكَ وَجْهَ اللَّهِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ ثُمَّ سَأَلْتُ الْحُصَيْنَ بْنَ مُحَمَّدٍ الْأَنْصَارِيَّ وَهُوَ أَحَدُ بَنِي سَالِمٍ وَهُوَ مِنْ سَرَاتِهِمْ عَنْ حَدِيثِ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ فَصَدَّقَهُ بِذَلِكَ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي مَحْمُودُ بْنُ رَبِيعٍ عَنْ عِتْبَانَ بْنِ مَالِكٍ قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ يُونُسَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ أَيْنَ مَالِكُ بْنُ الدُّخْشُنِ أَوْ الدُّخَيْشِنِ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ قَالَ مَحْمُودٌ فَحَدَّثْتُ بِهَذَا الْحَدِيثِ نَفَرًا فِيهِمْ أَبُو أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ مَا أَظُنُّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا قُلْتَ قَالَ فَحَلَفْتُ إِنْ رَجَعْتُ إِلَى عِتْبَانَ أَنْ أَسْأَلَهُ قَالَ فَرَجَعْتُ إِلَيْهِ فَوَجَدْتُهُ شَيْخًا كَبِيرًا قَدْ ذَهَبَ بَصَرُهُ وَهُوَ إِمَامُ قَوْمِهِ فَجَلَسْتُ إِلَى جَنْبِهِ فَسَأَلْتُهُ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَحَدَّثَنِيهِ كَمَا حَدَّثَنِيهِ أَوَّلَ مَرَّةٍ قَالَ الزُّهْرِيُّ ثُمَّ نَزَلَتْ بَعْدَ ذَلِكَ فَرَائِضُ وَأُمُورٌ نَرَى أَنَّ الْأَمْرَ انْتَهَى إِلَيْهَا فَمَنْ اسْتَطَاعَ أَنْ لَا يَغْتَرَّ فَلَا يَغْتَرَّ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ قَالَ إِنِّي لَأَعْقِلُ مَجَّةً مَجَّهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ دَلْوٍ فِي دَارِنَا قَالَ مَحْمُودٌ فَحَدَّثَنِي عِتْبَانُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ بَصَرِي قَدْ سَاءَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ إِلَى قَوْلِهِ فَصَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ وَحَبَسْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى جَشِيشَةٍ صَنَعْنَاهَا لَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ مِنْ زِيَادَةِ يُونُسَ وَمَعْمَرٍ

من ءَ گْوشتگ [حرملہ بن یحییٰ ات توجیبی] ءَ مارا گْوشتگ [ابنو وھب] ءَ من ءَ [یونوس] ءَ چہ [ابن شہاب] ءَ گْوشتگ کہ [محمود بن ربیع الانصاری] ءَ آئی ءَ گْوشتگ؛ کہ [عتبان بن ملک] - پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءِ سنگتے کہ بدر ءِ جنگ ءَ بہر زرتگ ات، چہ انصاراں - یک رندے پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءَ گوں گند ءُ نند کتگ ات ءُ گشتگ ات؛ 'اے رسول اللہ من دگہ وتی چمّانی سرا باور نہ کناں - منی چمّ پیسرا چہ دھندلا بوتگ انت - ءُ من وتی راج ءِ سروکی ءَ نماز وانگ ءِ عادت کتگ ، اگاں باران بہ بیت گڑا منی ءُ آھانی نیام ءَ درہ سک رچ ایت ، انچوش کہ من آھانی مسیت ءَ شُت نہ کناں ءُ آھانی سروکی ءَ نماز وانگ ءَ نہ آں ۔' من سک لوٹ اِت کہ تو بیا ءُ منی راج ءِ نماز جاہ ءَ نماز بہ وان ئے پمیشکہ من نماز جاہ جوڑ کُت۔ آئی ءَ گْوشت: 'اوکے من کایاں ان شاءاللہ'۔ ایتبان ءَ گْوشت؛ 'پدا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ابوبکر اس صیدق ءِ ہمراہی ءَ شت کہ روچ ءِ کمو دیر بوت۔ رسول اللہ شاللہ علیہ وسلم ءَ اجازت لوٹ اِت، منی اجازت دیگ ءَ پد آ داں لوگ ءِ تہا نہ نشت، پدا آئی ءَ جُست کُت: تو کجا لوٹ ئے من تئی لوگ ءَ نماز بہ کناں؟ پمیشکا من آئی ءَ را لوگ ءِ کُنڈ ءَ پیش داشت۔ رسول اللہ صلى الله عليه وسلم پاد اتک ءُ تکبیر کت، پدا ما آئی ءِ پُشت ءَ اوشتاتیں ءُ آئی ءَ دو رکعت ونت، پدا سلام کت'۔ ایتبان ءَ گْوشت؛ پدا ما آئی ءَ را دزگیر کت پرچا کہ اودا خضیر ءِ ورگ ات، بزاں گوشت کہ گریوی ءِ تہا آٹہ ءِ تہا ھوار ات، کہ ما زانت ءُ زانت ءَ پہ آئی ءَ پچ کتگ ات۔ اتبان ءَ دیم ءَ گْوشت؛ پدا چہ ھمساھگاں بازیں مردے مئے کش ءَ جم بوت، پدا یکے ءَ گْوشت؛ 'مالک بن دخسیون کجا اِنت؟' لہتیں ءَ پسو دات؛ 'آ منافق اِنت کہ اللہ ءُ آئی ءِ رسول ءَ دوست نہ دار اِیت'۔ فوراً رسول اللہ صلى الله عليه وسلم ءَ ڈانٹ ات کہ چوشیں گپاں مہ جن، تو نہ زان ئے کہ آئی ءَ لاء اللہ اللہ گُشتگ کہ آئی ءَ گُشتگ کہ اللہ ءِ دیم ءِ رسگ ءِ ھاترا بوتگ؟ [ابن شہاب] ءَ گوشت؛ پدا من [الحشین بن محمد الانصاری] ءَ چہ بنی سلیم ءَ یکے -آ ایشانی تہا شریف تریں انسانی شخصیت ات - محمود بن ربیع ءِ حدیث ءِ بابت ءَ جُست کُت، پدا آئی ءَ اے گپ ءِ تصدیق کُت۔ مارا [محمد بن رفیع] ءُ [عبد بن حمید] ءَ گشتگ، ھر دوئیں چہ [عبدورزاق] ءَ گُشتگ؛ مارا [معمر] ءَ چہ [آز زہری] ءَ ھال داتگ آئی ءَ گْوشتگ؛ من ءَ [محمود بن ربیع] ءَ چہ [اتبان بن ملک] ءَ گْوشتگ، آئی ءَ گْوشتگ؛ من رسول اللہ صلى الله عليه وسلم ءِ گور ءَ شتاں، پدا آئی ءَ من ءَ یونس ءِ حدیث ءِ وڑیں حدیثے آؤرت، بس آئی ءَ گشت؛ 'پدا یکے ءَ جُست کُت؛ 'مالک بن دہسیون کجا اِنت؟ یا گوں دوخائیسین ءِ اداریہ ءَ؟‘‘۔ ءُ وتی حدیث ءِ تہا گیش کت کہ محمود ءَ گُشت؛ و من اے حدیث ءَ یک تعدادے مردماں سر کت کہ آہانی تہا ابو ایوب الانصاری ہم ہوار ات، آئی ءَ گشت؛ 'من زاناں رسول اللہ صلى الله عليه وسلم نہ بوتگ کہ آئی ءَ گشتگ۔ محمود ءَ گوشت؛ 'پمیشکا من سوگند وارت کہ اگاں من اتبان ءَ واتر بہ باں گڑا من آئی ءَ جُست ءُ پُرس کناں'۔ محمود ءَ دیم ءَ گْوشت؛ 'من پدا آئی ءِ گندگ ءَ شتاں ءُ من آئی ءَ گوں ھما وھد ءَ دچار کپتاں کہ آ پیر بوتگ ءُ آئی ءِ چم کور بوتگ اَنت، ھما وھد ءَ کہ آ وتی راج ءِ پادری بوتگ۔ پدا من آئی ءِ کِرّا نشتاں، من آئی ءَ را اے حدیث ءِ بابت ءَ جُست کُت، آئی ءَ پدا من ءَ انچوش گُشت کہ آئی ءَ من ءَ اولی رند ءَ گُشتگ اَت۔ [آز زہری] گوشت؛ 'ایشی ءَ پد بازیں فردھو نازل بوت ءُُ ما جیڑہ دیست کہ درستیں جیڑہ گیش ءُُ گیوار بوتگ انت پمیشکا ھرکس ءَ کہ دغا دیگ نہ بیت گڑا بہ کنت'۔ مارا گشتگ [اسحاق بن ابراہیم] ءَ مارا [الولد بن مسلم] ءَ چہ [عوزعی] ءَ گشتگ، آئی ءَ گشتگ؛ من ءَ [آز زہری] ءَ چہ [محمود بن ربیع] ءَ گْوشتگ آئی ءَ گْوشتگ؛ من ءَ انگت ھما اسپرے یات اِنت کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ءَ چہ منی میتگ ءِ بالٹی ءَ اسپرے کتگ اَت۔ محمود ءَ گوشت؛ من ءَ [اتبان بن ملک] ءَ گْوشتگ، آئی ءَ گْوشتگ؛ من گوشت؛ 'اے رسول اللہ منی چمّانی رژنائی ھراب بوتگ، پدا آئی ءَ وتی گپاں حدیثے سر کتگ؛ 'پمیشکا آئی ءَ مئے سروکی ءَ دو رکعت نماز ونت، ایشی ءَ پد ما رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ءَ خسیسیہ ءِ پچگ ءِ سوب ءَ دزگیر کت، بزاں آٹ ءِ دلیہ ءَ گوں گوشت ءَ ھوار کہ ما آئی ءِ واستہ پچ کتگ ات'۔ بلے چہ ایشی ءَ پد محمود بن ربیع ءَ یونس ءُ معمر ءِ گیش کنگ ءِ گپ نہ جت۔