Hadith Representative
Keutamaan Umar bin Khaththab
Imam Bukhari : 1305حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ حَدَّثَنَا حُصَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ الْأَوْدِيِّ قَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَيَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ اذْهَبْ إِلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَقُلْ يَقْرَأُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ عَلَيْكِ السَّلَامَ ثُمَّ سَلْهَا أَنْ أُدْفَنَ مَعَ صَاحِبَيَّ قَالَتْ كُنْتُ أُرِيدُهُ لِنَفْسِي فَلَأُوثِرَنَّهُ الْيَوْمَ عَلَى نَفْسِي فَلَمَّا أَقْبَلَ قَالَ لَهُ مَا لَدَيْكَ قَالَ أَذِنَتْ لَكَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ مَا كَانَ شَيْءٌ أَهَمَّ إِلَيَّ مِنْ ذَلِكَ الْمَضْجَعِ فَإِذَا قُبِضْتُ فَاحْمِلُونِي ثُمَّ سَلِّمُوا ثُمَّ قُلْ يَسْتَأْذِنُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَإِنْ أَذِنَتْ لِي فَادْفِنُونِي وَإِلَّا فَرُدُّونِي إِلَى مَقَابِرِ الْمُسْلِمِينَ إِنِّي لَا أَعْلَمُ أَحَدًا أَحَقَّ بِهَذَا الْأَمْرِ مِنْ هَؤُلَاءِ النَّفَرِ الَّذِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَنْهُمْ رَاضٍ فَمَنْ اسْتَخْلَفُوا بَعْدِي فَهُوَ الْخَلِيفَةُ فَاسْمَعُوا لَهُ وَأَطِيعُوا فَسَمَّى عُثْمَانَ وَعَلِيًّا وَطَلْحَةَ وَالزُّبَيْرَ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ وَسَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ وَوَلَجَ عَلَيْهِ شَابٌّ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ أَبْشِرْ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ بِبُشْرَى اللَّهِ كَانَ لَكَ مِنْ الْقَدَمِ فِي الْإِسْلَامِ مَا قَدْ عَلِمْتَ ثُمَّ اسْتُخْلِفْتَ فَعَدَلْتَ ثُمَّ الشَّهَادَةُ بَعْدَ هَذَا كُلِّهِ فَقَالَ لَيْتَنِي يَا ابْنَ أَخِي وَذَلِكَ كَفَافًا لَا عَلَيَّ وَلَا لِي أُوصِي الْخَلِيفَةَ مِنْ بَعْدِي بِالْمُهَاجِرِينَ الْأَوَّلِينَ خَيْرًا أَنْ يَعْرِفَ لَهُمْ حَقَّهُمْ وَأَنْ يَحْفَظَ لَهُمْ حُرْمَتَهُمْ وَأُوصِيهِ بِالْأَنْصَارِ خَيْرًا{ الَّذِينَ تَبَوَّءُوا الدَّارَ وَالْإِيمَانَ }أَنْ يُقْبَلَ مِنْ مُحْسِنِهِمْ وَيُعْفَى عَنْ مُسِيئِهِمْ وَأُوصِيهِ بِذِمَّةِ اللَّهِ وَذِمَّةِ رَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُوفَى لَهُمْ بِعَهْدِهِمْ وَأَنْ يُقَاتَلَ مِنْ وَرَائِهِمْ وَأَنْ لَا يُكَلَّفُوا فَوْقَ طَاقَتِهِمْ
Ua faamatala mai ia i matou [Qutaibah] ua faamatala mai ia i matou [Jarir bin Abdul Hamid] ua faamatala mai ia i matou [Hushain bin Abdurrahman] mai ia [Amru bin Maimun Al Audiy] fai mai; ; 'Na ou vaai ia [Umar bin Al Khathtab] Radliallahu Anhu o fai mai; ; 'O Abdullah bin Umar, feiloai ia Ummul Mu'minin Aisyah Radliallahu Anha ma ta'u atu ia te ia o loo momoli atu e Umar bin Al Khattab ni alofaaga ia te oe, ona e talosaga atu lea ia ou tanu faatasi ma a'u uo e toalua. Fai mai Aisha; 'Sa ou manao i lena nofoaga mo a'u lava, ae o lea ua ou tuuina atu i luma o a'u lava. Ina ua toe foi mai o ia, fai atu Umar; ia te ia; 'O le a le tali e te aumaia?'. Na ia tali atu; 'Ua e maua le faatagaga O Amirul Mu'minin, ona ia fai mai lea; ; ‘E leai se mea e sili atu ona ou fiafia i ai nai lo le nofoaga e taoto ai, ma afai ou te oti, ave a’u i ai ma fa’ailoa atu o’u fa’afeiloa’iga ma fai atu ua talosaga mai Umar bin Al Khattab mo se fa’atagaga, ma afai e fa’atagaina o ia ona tanu lea o a’u iina, ae afai e leai, ona tanu lea o a’u i le fanuatanu o tagata Musalimi. Auā ou te le iloa se tasi e sili atu lona aia i lenei mataupu nai lo i latou, o i latou na fiafia i ai le Avefe’au a Allah (ia ia te ia le filemu ma fa’amanuiaga a Allah) ina ua maliu o ia, o lea o lē e suitulaga ia te a’u pe a mavae a’u o le kalifa, e tatau ona e fa’alogo ia te ia ma usita’i ia te ia. Ona ia ta’ua lea o igoa o Uthman, Ali, Talhah, Az-Zubair, 'Abdur-Rahman bin 'Awf, Saad bin Abi Waqqas. Ona sau lea o se taule’ale’a Ansar ia te ia, ma fai atu; ; ‘Le Ta’ita’i o le Au Fa’atuatua, ta’u mai ia te a’u le tala fiafia ua tu’uina mai e Allah ia te oe mo le taliaina o le Islam mo le taimi muamua e pei ona e iloa, ona tofia lea o oe e avea ma kalifa ma a mae’a nei mea uma o le a e oti o se maturo?’. Na ia tali atu; "Atonu ua lava lau tala, lo'u tausoga, ou te fautuaina le kalifa pe a mavae a'u ia agalelei i ē na muamua malaga, ina ia malamalama o ia i o latou aia tatau ma puipuia lo latou mamalu, ma ou te fautuaina o ia ia agalelei i tagata Ansar, o ē na nonofo i Medina ma talitonu ia Allah le Silisiliese, ina ia talia e ia tagata lelei i totonu ia i latou ma faamagalo atu i tagata leaga i totonu ia i latou, ma ou te fautuaina o ia ia nafa ma Allah ma Lana Avefeau, ia faamanuia o ia e Allah ma tuuina atu ia te ia le filemu, ina ia faataunuuina lana feagaiga ma i latou, ma tau i tua atu o i latou, ma aua ne'i faamamafaina i latou i mea latou te le mafaia."