Hadith Representative
Keutamaan Umar bin Khaththab
Imam Bukhari : 1305حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ حَدَّثَنَا حُصَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ الْأَوْدِيِّ قَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَيَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ اذْهَبْ إِلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَقُلْ يَقْرَأُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ عَلَيْكِ السَّلَامَ ثُمَّ سَلْهَا أَنْ أُدْفَنَ مَعَ صَاحِبَيَّ قَالَتْ كُنْتُ أُرِيدُهُ لِنَفْسِي فَلَأُوثِرَنَّهُ الْيَوْمَ عَلَى نَفْسِي فَلَمَّا أَقْبَلَ قَالَ لَهُ مَا لَدَيْكَ قَالَ أَذِنَتْ لَكَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ مَا كَانَ شَيْءٌ أَهَمَّ إِلَيَّ مِنْ ذَلِكَ الْمَضْجَعِ فَإِذَا قُبِضْتُ فَاحْمِلُونِي ثُمَّ سَلِّمُوا ثُمَّ قُلْ يَسْتَأْذِنُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَإِنْ أَذِنَتْ لِي فَادْفِنُونِي وَإِلَّا فَرُدُّونِي إِلَى مَقَابِرِ الْمُسْلِمِينَ إِنِّي لَا أَعْلَمُ أَحَدًا أَحَقَّ بِهَذَا الْأَمْرِ مِنْ هَؤُلَاءِ النَّفَرِ الَّذِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَنْهُمْ رَاضٍ فَمَنْ اسْتَخْلَفُوا بَعْدِي فَهُوَ الْخَلِيفَةُ فَاسْمَعُوا لَهُ وَأَطِيعُوا فَسَمَّى عُثْمَانَ وَعَلِيًّا وَطَلْحَةَ وَالزُّبَيْرَ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ وَسَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ وَوَلَجَ عَلَيْهِ شَابٌّ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ أَبْشِرْ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ بِبُشْرَى اللَّهِ كَانَ لَكَ مِنْ الْقَدَمِ فِي الْإِسْلَامِ مَا قَدْ عَلِمْتَ ثُمَّ اسْتُخْلِفْتَ فَعَدَلْتَ ثُمَّ الشَّهَادَةُ بَعْدَ هَذَا كُلِّهِ فَقَالَ لَيْتَنِي يَا ابْنَ أَخِي وَذَلِكَ كَفَافًا لَا عَلَيَّ وَلَا لِي أُوصِي الْخَلِيفَةَ مِنْ بَعْدِي بِالْمُهَاجِرِينَ الْأَوَّلِينَ خَيْرًا أَنْ يَعْرِفَ لَهُمْ حَقَّهُمْ وَأَنْ يَحْفَظَ لَهُمْ حُرْمَتَهُمْ وَأُوصِيهِ بِالْأَنْصَارِ خَيْرًا{ الَّذِينَ تَبَوَّءُوا الدَّارَ وَالْإِيمَانَ }أَنْ يُقْبَلَ مِنْ مُحْسِنِهِمْ وَيُعْفَى عَنْ مُسِيئِهِمْ وَأُوصِيهِ بِذِمَّةِ اللَّهِ وَذِمَّةِ رَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُوفَى لَهُمْ بِعَهْدِهِمْ وَأَنْ يُقَاتَلَ مِنْ وَرَائِهِمْ وَأَنْ لَا يُكَلَّفُوا فَوْقَ طَاقَتِهِمْ
Atubuulidde [Qutaibah] atugambye [Jarir bin ‘Abdul Hamid] atugambye [Hushain bin ‘Abdurrahman] okuva ku [’Amr bin Maimun Al Audiy] yagamba nti, ‘Nnalaba [’Umar bin Al Khaththab] radiliallahu ‘anhu ng’agamba nti, ‘Oh ‘Abdullah bin Umar ng’agenda e Ummul Mu’minin ‘Aisha radiliallahu ‘anha n’abuulira ye nti 'Umar bin Al Khaththab akuweereza okulamusa, olwo nsaba nti nziikibwe ne mikwano gyange ababiri. ‘Aisha yagamba nti; ‘Edda ekifo ekyo nnali njagala nze, naye kati nsinga kwettanira. Bwe yakomawo, Umar n’amugamba nti: ‘Okuddamu ki?’. Yaddamu nti; ‘Ofunye olukusa, ayi Amirul Mu’minin, olwo n’agamba nti: ‘Tewali kintu kye njagala okusinga ekifo ekyo okugalamira, era bwe nfa, ntwale gy’ali olwo mulamusizza era ogambe nti ‘Umar bin Al Khaththab asabye olukusa, era bwe kiba nga kikkirizibwa olwo nziika eyo, era bwe kitaba bwe kityo, olwo nziikire mu ssabo ly’Abasiraamu. Kubanga simanyi muntu yenna alina ddembe mu nsonga eno okusinga bo, abantu nti, bweyafa, Omubaka wa Allah sallallaahu’alaihiwasallam yabasiima, kale oyo anddira mu bigere oluvannyuma lwange ye khalifa, alina okumuwuliriza n’okumugondera. Olwo n’ayogera ku mannya ‘Uthman, ‘Ali, Thalhah, Az Zubair, ‘Abdur-Rahman bin ‘Auf, Saad bin Abi Waqqas. Awo omuvubuka ow’e Ansar n’ajja gy’ali, n’amugamba nti, ‘Ayi Amirul Mu’minin, mpa amawulire amalungi Allah g’akuwadde kubanga wasiramuka omulundi ogwasooka nga bw’omanyi edda, olwo ne walondebwa okuba khalifa era oluvannyuma lw’ebyo byonna ojja kufa ng’omujulizi?’. Da yaddamu nti: ‘Oboolyawo by’oyogedde bimala, ggwe omwana wa muganda wange, nja kusikira ekisa eri khalifa oluvannyuma lwange eri abo abaasooka okusenguka, alyoke ategeere eddembe lyabwe n’okukuuma ekitiibwa kyabwe, era nja kumusikira ekisa eri abantu b’e Ansar, abaawambye Madiina era abakkiriza Allah Ta’ala, alyoke akkirize abantu abalungi mu bo era asonyiwe abo abakola ebibi mubo, era nja kumusikira ku kyo buvunaanyizibwa bwa Allah n’omubaka we sallallaahu’alaihiwasallam asobole okukuuma endagaano ye naye, era n’alwana emabega we, n’atabazitoowerera bye batasobola kwesasulira’.