Hadith Representative
Adi bin Hatim masuk Islam pada saat orang-orang menjadi kafir
Imam Tirmidzi : 2878أَخْبَرَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَعْدٍ أَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي قَيْسٍ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ حُبَيْشٍ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ جَالِسٌ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ الْقَوْمُ هَذَا عَدِيُّ بْنُ حَاتِمٍ وَجِئْتُ بِغَيْرِ أَمَانٍ وَلَا كِتَابٍ فَلَمَّا دُفِعْتُ إِلَيْهِ أَخَذَ بِيَدِي وَقَدْ كَانَ قَالَ قَبْلَ ذَلِكَ إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ يَجْعَلَ اللَّهُ يَدَهُ فِي يَدِي قَالَ فَقَامَ فَلَقِيَتْهُ امْرَأَةٌ وَصَبِيٌّ مَعَهَا فَقَالَا إِنَّ لَنَا إِلَيْكَ حَاجَةً فَقَامَ مَعَهُمَا حَتَّى قَضَى حَاجَتَهُمَا ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِي حَتَّى أَتَى بِي دَارَهُ فَأَلْقَتْ لَهُ الْوَلِيدَةُ وِسَادَةً فَجَلَسَ عَلَيْهَا وَجَلَسْتُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ مَا يُفِرُّكَ أَنْ تَقُولَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَهَلْ تَعْلَمُ مِنْ إِلَهٍ سِوَى اللَّهِ قَالَ قُلْتُ لَا قَالَ ثُمَّ تَكَلَّمَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ إِنَّمَا تَفِرُّ أَنْ تَقُولَ اللَّهُ أَكْبَرُ وَتَعْلَمُ أَنَّ شَيْئًا أَكْبَرُ مِنْ اللَّهِ قَالَ قُلْتُ لَا قَالَ فَإِنَّ الْيَهُودَ مَغْضُوبٌ عَلَيْهِمْ وَإِنَّ النَّصَارَى ضُلَّالٌ قَالَ قُلْتُ فَإِنِّي جِئْتُ مُسْلِمًا قَالَ فَرَأَيْتُ وَجْهَهُ تَبَسَّطَ فَرَحًا قَالَ ثُمَّ أَمَرَ بِي فَأُنْزِلْتُ عِنْدَ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ جَعَلْتُ أَغْشَاهُ آتِيهِ طَرَفَيْ النَّهَارِ قَالَ فَبَيْنَمَا أَنَا عِنْدَهُ عَشِيَّةً إِذْ جَاءَهُ قَوْمٌ فِي ثِيَابٍ مِنْ الصُّوفِ مِنْ هَذِهِ النِّمَارِ قَالَ فَصَلَّى وَقَامَ فَحَثَّ عَلَيْهِمْ ثُمَّ قَالَ وَلَوْ صَاعٌ وَلَوْ بِنِصْفِ صَاعٍ وَلَوْ بِقَبْضَةٍ وَلَوْ بِبَعْضِ قَبْضَةٍ يَقِي أَحَدُكُمْ وَجْهَهُ حَرَّ جَهَنَّمَ أَوْ النَّارِ وَلَوْ بِتَمْرَةٍ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَاقِي اللَّهَ وَقَائِلٌ لَهُ مَا أَقُولُ لَكُمْ أَلَمْ أَجْعَلْ لَكَ سَمْعًا وَبَصَرًا فَيَقُولُ بَلَى فَيَقُولُ أَلَمْ أَجْعَلْ لَكَ مَالًا وَوَلَدًا فَيَقُولُ بَلَى فَيَقُولُ أَيْنَ مَا قَدَّمْتَ لِنَفْسِكَ فَيَنْظُرُ قُدَّامَهُ وَبَعْدَهُ وَعَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ ثُمَّ لَا يَجِدُ شَيْئًا يَقِي بِهِ وَجْهَهُ حَرَّ جَهَنَّمَ لِيَقِ أَحَدُكُمْ وَجْهَهُ النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَبِكَلِمَةٍ طَيِّبَةٍ فَإِنِّي لَا أَخَافُ عَلَيْكُمْ الْفَاقَةَ فَإِنَّ اللَّهَ نَاصِرُكُمْ وَمُعْطِيكُمْ حَتَّى تَسِيرَ الظَّعِينَةُ فِيمَا بَيْنَ يَثْرِبَ وَالْحِيرَةِ أَوْ أَكْثَرَ مَا تَخَافُ عَلَى مَطِيَّتِهَا السَّرَقَ قَالَ فَجَعَلْتُ أَقُولُ فِي نَفْسِي فَأَيْنَ لُصُوصُ طَيِّيءٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ وَرَوَى شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ حُبَيْشٍ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ حُبَيْشٍ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْيَهُودُ مَغْضُوبٌ عَلَيْهِمْ وَالنَّصَارَى ضُلَّالٌ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ
hi vikile ['Abd bin Humaid] u hi vikile [Abdurrahman bin Sa'd] u hi vikile ['Amru bin Abu Qais] ku suka eka [Simak bin Harb] ku suka eka ['Abbad bin Hubaisy] ku suka eka [Adi bin Hatim] u te; Ndzi tile ku ta vona Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, loko a tshamile emosque, vanhu va te; 'Loyi i Adi bin Hatim'. Ndzi tile ndzi nga ri na xitiyisekiso xa nsirhelelo kumbe papila. Loko ndzi nyikiwile eka yena, u khomile voko ra mina, emahlweni ka sweswo, a a vurile; 'Hakunene, ndzi tshemba swinene leswaku Allah u ta veka voko ra yena eka ra mina'. Adi u te; 'U yimile, kutani wansati na n'wana wa yena va hlangana na yena.' Havumbirhi bya vona va te; 'Hi lava wena'. Hiloko a yima na vona vambirhi, ku kondza a heta swilaveko swa vona hi vumbirhi bya vona, endzhaku ka sweswo u khome voko ra mina ku kondza a ndzi yisa laha a tshamaka kona, hlonga rin’wana ri n’wi lunghisele mubedo, a tshama ehansi ndzi tshama emahlweni ka yena. U gandzela no dzunisa Allah, kutani a vutisa: 'I yini lexi endlaka leswaku u venga ku vula leswaku LAA ILAAHA ILLALLAAH, xana wa swi tiva leswaku ku na swikwembu handle ka Allah?' Ndzi hlamurile; 'E-e'. kutani a vulavula nkarhinyana, kutani a ku: ‘Hakunene u chava ntsena ku vula ALLAAHU AKBAR naswona wa swi tiva leswaku ku na nchumu lowukulu ku tlula Allah’. Adi u te; Ndzi hlamurile; 'E-e'. U te: ‘Hakunene, Vayuda va rhukaniwile kasi Vakreste va hambukisiwile’. Adi u te; Ndzi hlamurile; 'Ndzi tile tani hi Mumoslem'. Adi u te; Kutani ndzi vona xikandza xa yena xi vangama hi ntsako, kutani a lerisa munhu leswaku a ndzi teka, kutani ndzi vekiwa endlwini ya un’wana wa va-Ansar. Eku heleni ka madyambu, ndzi ye eka yena. Siku rin’wana nimadyambu, a ndzi ri ekusuhi na yena, hi xitshuketa ntlawa wa vanhu lava ambaleke voya bya mitila wu tile eka yena. Adi u te; 'Kutani a khongela, a yima a va khutaza ku nyika tintswalo, endzhaku ka sweswo a ku: ‘Hambi loko sa’, hafu ya sa’, voko kumbe voko lerintsongo ra un’wana wa n’wina ri sirhelela xikandza xa yena eka ku hisa ka Tihele kumbe Tihele, hambi loko ku ri siku rin’we, hambi ku ri siku lerintsongo, un’wana wa n’wina u ta hlangana na Allah naswona un’wana u ta n’wi byela tani hi leswi ndzi mi byeleke swona: ‘Xana a ndzi mi nyikanga ku yingisela naswona vona?' U ta ku: ‘Ina.’ U ta vutisa a ku: ‘Xana a ndzi ku nyikanga rifuwo ni vana?’ U ta ku: ‘Ina.’ U ta vutisa a ku: ‘Xana leswinene leswi u tiendleke swona swi kwihi?’ Kutani u ta languta endzhaku ka yena, emahlweni ka yena, exineneni na le ximatsi, kambe a nge kumi nchumu wo sirhelela xikandza xa yena eka ku hisa ka Tihele. Un’wana wa n’wina a a sirhelele xikandza xa yena eka Ndzilo hambi hi ku gangisana nyana, loko a nga ri na xona, kutani hi marito lamanene, hakunene a ndzi chavi vusweti eka n’wina hikuva Allah i mupfuni wa n’wina na muphakeri wa n’wina, ku kondza wansati a famba exikarhi ka Yathrib na Hairah kumbe ku ya emahlweni, handle ko chava leswaku nhundzu ya yena yi ta yiviwa. 'Adi u te; Ndzi tibyele ndzi ku; 'Kutani makhamba ya Thayyi ya kwihi?' Abu Isa u te; Hadith leyi i hasan gharib, hi yi tiva ntsena hi hadith ya Simak bin Harb. [Syu’bah] u hlamuserile ku suka eka [Simak bin Harb] ku suka eka [’Abbad bin Hubaysh] ku suka eka [Adi bin Hatim] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam hi ku leha. U hi byerile [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Muhammad bin Basyar] havambirhi va te; [Muhammad bin Ja’far] u hlamuserile na hina [Syu’bah] ku suka eka [Simak bin Harb] ku suka eka [’Abbad bin Hubaysh] ku suka eka [Adi bin Hatim] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, u te: ‘Vayuda va hlundzukile naswona Vakriste va hambukile’. Kutani u boxe hadith hi ku leha.