Hadith Representative
Pasukan Anshar menemui Abu Rafi' untuk membunuhnya di dalam benteng
Imam Bukhari : 2799حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَهْطًا مِنْ الْأَنْصَارِ إِلَى أَبِي رَافِعٍ لِيَقْتُلُوهُ فَانْطَلَقَ رَجُلٌ مِنْهُمْ فَدَخَلَ حِصْنَهُمْ قَالَ فَدَخَلْتُ فِي مَرْبِطِ دَوَابَّ لَهُمْ قَالَ وَأَغْلَقُوا بَابَ الْحِصْنِ ثُمَّ إِنَّهُمْ فَقَدُوا حِمَارًا لَهُمْ فَخَرَجُوا يَطْلُبُونَهُ فَخَرَجْتُ فِيمَنْ خَرَجَ أُرِيهِمْ أَنَّنِي أَطْلُبُهُ مَعَهُمْ فَوَجَدُوا الْحِمَارَ فَدَخَلُوا وَدَخَلْتُ وَأَغْلَقُوا بَابَ الْحِصْنِ لَيْلًا فَوَضَعُوا الْمَفَاتِيحَ فِي كَوَّةٍ حَيْثُ أَرَاهَا فَلَمَّا نَامُوا أَخَذْتُ الْمَفَاتِيحَ فَفَتَحْتُ بَابَ الْحِصْنِ ثُمَّ دَخَلْتُ عَلَيْهِ فَقُلْتُ يَا أَبَا رَافِعٍ فَأَجَابَنِي فَتَعَمَّدْتُ الصَّوْتَ فَضَرَبْتُهُ فَصَاحَ فَخَرَجْتُ ثُمَّ جِئْتُ ثُمَّ رَجَعْتُ كَأَنِّي مُغِيثٌ فَقُلْتُ يَا أَبَا رَافِعٍ وَغَيَّرْتُ صَوْتِي فَقَالَ مَا لَكَ لِأُمِّكَ الْوَيْلُ قُلْتُ مَا شَأْنُكَ قَالَ لَا أَدْرِي مَنْ دَخَلَ عَلَيَّ فَضَرَبَنِي قَالَ فَوَضَعْتُ سَيْفِي فِي بَطْنِهِ ثُمَّ تَحَامَلْتُ عَلَيْهِ حَتَّى قَرَعَ الْعَظْمَ ثُمَّ خَرَجْتُ وَأَنَا دَهِشٌ فَأَتَيْتُ سُلَّمًا لَهُمْ لِأَنْزِلَ مِنْهُ فَوَقَعْتُ فَوُثِئَتْ رِجْلِي فَخَرَجْتُ إِلَى أَصْحَابِي فَقُلْتُ مَا أَنَا بِبَارِحٍ حَتَّى أَسْمَعَ النَّاعِيَةَ فَمَا بَرِحْتُ حَتَّى سَمِعْتُ نَعَايَا أَبِي رَافِعٍ تَاجِرِ أَهْلِ الْحِجَازِ قَالَ فَقُمْتُ وَمَا بِي قَلَبَةٌ حَتَّى أَتَيْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْنَاهُ
Atubuulidde [‘Ali bin Muslim] atubuulidde [Yahya bin Zakariya’ bin Abi Za’idah] yagamba ategeezezza [kitange] okuva ku [Abu Ishaq] okuva ku [Al Bara’ bin ‘Azib radliallahu ‘anhuma] yagamba; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam yasindika ekibinja ky’amagye okuva mu ba Ansar okusisinkana Abu Rofi’ okumutta. Awo omu ku bo n’agenda n’ayingira mu kigo kyabwe. Yagamba nti: ‘Bwe ntyo nayingira mu kifo we basibira ebisolo byabwe’. Yagamba nti: ‘Ne baggalawo enzigi z’ekigo’. Awo ne bawulira nga bafiiriddwa endogoyi yaabwe, bwe batyo ne bafuluma nga baginoonya. Bwentyo nafuluma n’abantu abaavaayo ne mbalaga nti nange nnali nkinoonya nabo. Oluvannyuma baagifunye, olwo nze nabo ne tuyingira mu kigo ne tuggala oluggi olw’ekiro. Olwo ebisumuluzo ne babiteeka mu kkufulu y’oluggi nga bwe nnalaba. Bwe baali beebase nakwata ebisumuluzo ne nzigulawo oluggi. Olwo ne mmusisinkana ne mmugamba nti: ‘Ayi Abu Rafi’. Nakyusa eddoboozi lyange. Yang’amba nti: ‘Ggwe ani, zisanze nnyoko.’ Namugamba nti: ‘Kiki ekikutawaanya?’. Yagamba nti: ‘Simanyi. Omuntu ono eyanzigyamu y’ani?’. Bwatyo yankuba. Yagamba nti: ‘Bwe ntyo ne mmuteeka ekitala kyange ku lubuto ne mmusala olubuto okutuusa amagumba lwe gaamenyeka. Olwo ne nfuluma, naye nga nsobeddwa okutuusa lwe nnagenda ku madaala gaabwe nsobole okukka okuva ku kigo. Naye nnagwa ne nnyiga okugulu. Olwo ne nfuluma ne nsisinkana bannange. Nagamba nti: ‘Ekiro ekikeesezza olwaleero nazuukuse kubanga nawulira eddoboozi ly’okusinda, nazuukuse kubanga nawulira okusinda kwa Abu Rafi’ omusuubuzi okuva mu bantu b’e Hijaz. Awo nayimirira naye nawulira obulumi qolabah - olw’okunyiga - okutuusa lwe nagenda ewa Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam netumutegeeza ku byaliwo.