Hadith Representative
Mukjizat Rasulullah membantu melunasi hutang sahabat kepada Yahudi
Imam Bukhari : 1983حَدَّثَنَا عَبْدَانُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَتُوُفِّيَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَرَامٍ وَعَلَيْهِ دَيْنٌ فَاسْتَعَنْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى غُرَمَائِهِ أَنْ يَضَعُوا مِنْ دَيْنِهِ فَطَلَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْهِمْ فَلَمْ يَفْعَلُوا فَقَالَ لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اذْهَبْ فَصَنِّفْ تَمْرَكَ أَصْنَافًا الْعَجْوَةَ عَلَى حِدَةٍ وَعَذْقَ زَيْدٍ عَلَى حِدَةٍ ثُمَّ أَرْسِلْ إِلَيَّ فَفَعَلْتُ ثُمَّ أَرْسَلْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ فَجَلَسَ عَلَى أَعْلَاهُ أَوْ فِي وَسَطِهِ ثُمَّ قَالَ كِلْ لِلْقَوْمِ فَكِلْتُهُمْ حَتَّى أَوْفَيْتُهُمْ الَّذِي لَهُمْ وَبَقِيَ تَمْرِي كَأَنَّهُ لَمْ يَنْقُصْ مِنْهُ شَيْءٌوَقَالَ فِرَاسٌ عَنْ الشَّعْبِيِّ حَدَّثَنِي جَابِرٌ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَا زَالَ يَكِيلُ لَهُمْ حَتَّى أَدَّاهُ وَقَالَ هِشَامٌ عَنْ وَهْبٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جُذَّ لَهُ فَأَوْفِ لَهُ
Yandi me songa beto [Abdan] me songa beto [Yarir] katuka na [Mughirah] katuka na [Ash-Sya’biy] katuka na [Jabir] tubaka nde; Abdolla bin Amru na Haram fwaka yandi bikaka mfuka mpi na nima mono lombaka lusadisu na Ntumwa sambu na kulomba bantu yina vandaka ti bamfuka na yandi sambu bo lolula mfuka yina. Yo yina, Ntumwa yulaka bo kansi bo pesaka ve mvutu. Na yau, Ntumwa tubaka na mono nde: ‘Kwenda kukabula badati na nge na kutadila mitindu na yau, badati ya mitindu ya ‘ajwah me kabwana, badati ya mitindu ya ‘Adzq zaid pardon kabula yau, na nima tinda yau na mono’. Na nima mono nataka yo mpi mono tindaka yo na Ntumwa saw. Yo yina Yandi kwisaka mpi vandaka na zulu na yo to na kati-kati na yo mpi tubaka nde: ‘Beno tesa yo sambu na bantu’. Yo yina mono tesaka yo tii kuna mono futaka yina vandaka ya bo mpi yina bikalaka vandaka badati na mono mpi yo vandaka bonso nde kima mosi ve vandaka kukonda ata fioti na badati yina’. Na nima, yandi tubaka nde: “Mpi yandi vandaka kulanda ntangu yonso na kutesa badati sambu na bantu tii kuna yo manisaka.” Na nima, yandi tubaka nde: “Beno zenga nti sambu na yandi mpi beno fulusa bibala na yandi.”