Imam Bukhari : 2573

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ أَوْ الْفَضْلُ بْنُ يَعْقُوبَ عَنْهُ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ فِرَاسٍ قَالَ قَالَ الشَّعْبِيُّ حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ أَبَاهُ اسْتُشْهِدَ يَوْمَ أُحُدٍ وَتَرَكَ سِتَّ بَنَاتٍ وَتَرَكَ عَلَيْهِ دَيْنًا فَلَمَّا حَضَرَ جِدَادُ النَّخْلِ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ عَلِمْتَ أَنَّ وَالِدِي اسْتُشْهِدَ يَوْمَ أُحُدٍ وَتَرَكَ عَلَيْهِ دَيْنًا كَثِيرًا وَإِنِّي أُحِبُّ أَنْ يَرَاكَ الْغُرَمَاءُ قَالَ اذْهَبْ فَبَيْدِرْ كُلَّ تَمْرٍ عَلَى نَاحِيَتِهِ فَفَعَلْتُ ثُمَّ دَعَوْتُهُ فَلَمَّا نَظَرُوا إِلَيْهِ أُغْرُوا بِي تِلْكَ السَّاعَةَ فَلَمَّا رَأَى مَا يَصْنَعُونَ أَطَافَ حَوْلَ أَعْظَمِهَا بَيْدَرًا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ جَلَسَ عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ ادْعُ أَصْحَابَكَ فَمَا زَالَ يَكِيلُ لَهُمْ حَتَّى أَدَّى اللَّهُ أَمَانَةَ وَالِدِي وَأَنَا وَاللَّهِ رَاضٍ أَنْ يُؤَدِّيَ اللَّهُ أَمَانَةَ وَالِدِي وَلَا أَرْجِعَ إِلَى أَخَوَاتِي بِتَمْرَةٍ فَسَلِمَ وَاللَّهِ الْبَيَادِرُ كُلُّهَا حَتَّى أَنِّي أَنْظُرُ إِلَى الْبَيْدَرِ الَّذِي عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَأَنَّه لَمْ يَنْقُصْ تَمْرَةً وَاحِدَةًقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ أُغْرُوا بِي يَعْنِي هِيجُوا بِي{ فَأَغْرَيْنَا بَيْنَهُمْ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ }

Yandi me songa beto [Muhammad bin Sabiq] to [Al Fadhal bin Ya’qub] katuka na yandi me songa beto [Syaiban Abu Mu’awiyah] katuka na [Firas] tubaka nde; [Ash-Sya’biy] tubaka nde yandi songaka mono nde tata na yandi fwaka bonso martire na mvita ya Uhud mpi yandi bikaka bana-bankento sambanu mpi bamfuka. Ntangu nsungi ya kukatula bambuma ya dati kumaka, mono kutanaka ti mfumu ya insi mpi mono tubaka nde: ‘O mfumu ya insi, nge me zaba kibeni nde tata na mono fwaka sambu na lukwikilu na yandi na mvita ya Uhud mpi yandi bikaka mfuka ya nene mpi mono ta zola kana bantu yina vandaka ti bamfuka lenda mona nge. Yo yina Yandi tubaka nde: ‘Kwenda na kilanga na nge mpi kabula konso mutindu ya dati na kutadila mutindu na yo’. Yo yina mono salaka yo mpi na nima mono bingaka Yandi. Ntangu bo monaka yandi, bo siamisaka mono mbala mosi na kufuta mfuka yina kaka na ntangu yina. Ntangu yandi monaka mambu yina bau vandaka kusala, Belia tambulaka na nziunga ya kisika mosi ya nene ya kubula badati mbala tatu, na nima yandi vandaka pene-pene na yau mpi tubaka nde: ‘Binga banduku na nge’. Mpi Yandi landaka kutesa badati sambu na bo tii kuna nsuka-nsuka Allah - na nswa na Yandi - manisaka kivuvu ya tata na mono mpi na Allah yandi sepelaka na kulungisa kivuvu ya tata na mono mpi mono vutukaka na nzo na bampangi na mono ya bankento kukonda kunata ata dati mosi. Na zina ya Nzambi, kisika ya kubula badati kele kaka mutindu yo vandaka ntete bonso nde ata dati mosi ve me vilaka."