Hadith Representative
Bila bersin hendaklah mengucapkan Alhamdulillah, dan yang mendengar menjawab Yarhamukallah
Imam Abu Dawud : 4376حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ قَالَكُنَّا مَعَ سَالِمِ بْنِ عُبَيْدٍ فَعَطَسَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ فَقَالَ سَالِمٌ وَعَلَيْكَ وَعَلَى أُمِّكَ ثُمَّ قَالَ بَعْدُ لَعَلَّكَ وَجَدْتَ مِمَّا قُلْتُ لَكَ قَالَ لَوَدِدْتُ أَنَّكَ لَمْ تَذْكُرْ أُمِّي بِخَيْرٍ وَلَا بِشَرٍّ قَالَ إِنَّمَا قُلْتُ لَكَ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّا بَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ عَطَسَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْكَ وَعَلَى أُمِّكَ ثُمَّ قَالَ إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَحْمَدْ اللَّهَ قَالَ فَذَكَرَ بَعْضَ الْمَحَامِدِ وَلْيَقُلْ لَهُ مَنْ عِنْدَهُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ وَلْيَرُدَّ يَعْنِي عَلَيْهِمْ يَغْفِرُ اللَّهُ لَنَا وَلَكُمْحَدَّثَنَا تَمِيمُ بْنُ الْمُنْتَصِرِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ يَعْنِي ابْنَ يُوسُفَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ وَرْقَاءَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ عَرْفَجَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ عُبَيْدٍ الْأَشْجَعِيِّ بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
hi byerile [Uthman bin Abu Syaibah] u te, u hi byerile [Jarir] ku suka eka [Mansur] ku suka eka [Hilal bin Yasaf] u te; Hi vile na [Salim bin Ubaid], kutani wanuna un’wana a rhurhumela kutani a ku, ‘Assalamu Alaikum - ku rhula a ku ve na wena -’. Salim u hlamurile, '-hi tshemba- eka wena na mana wa wena na yena'. Endzhaku ka sweswo Salim u tlhele a ku, ‘Hi tshemba leswaku u ta kuma leswi ndzi ku byeleke swona’. Wanuna loyi u tlhele a ku, 'Ndzi tshemba swinene leswaku a wu vuli nchumu lowunene kumbe wo biha hi manana'. Salim u te, ‘Ndzi vula ntsena swin’wana leswi Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam a tshameke a swi vula. Loko hi ri na Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, wanuna un’wana u rhurhumerile. Wanuna loyi u tlhele a ku, 'Assalamu Alaikum - ku rhula a ku ve na wena -'. Kutani Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: '-may- eka wena na mana wa wena na yena'. Kutani a ku: ‘Loko un’wana wa n’wina a khohlola, dzunisa Allah - vulani ‘Al hamdulillah’ - Kutani vula marito ma nga ri mangani yo dzunisa -. Kutani a pfumelele munhu loyi a nga ekusuhi na yena a ku 'YARHAMUKAALLAH -onge Allah a nga ku twela vusiwana-. Naswona ematshan'wini ya sweswo a a ku eka vona YAGHFIRULLAHU LANA WA LAKUM -onge Allah a nga hi rivalela na n'wina-'. U hi byerile [Tamim Ibnul Muntashir] u te, u hi byerile [Ishaq] -ku nga Ibn Yusuf- ku suka eka [Abu Bisyr Warqa] ku suka eka [Mansur] ku suka eka [Hilal bin Yasaf] ku suka eka [Khalid bin Arfajah] ku suka eka [Salim bin Ubaid Al Asyja’i] hi hadith leyi fanaka, ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam’.