Hadith Representative
Sebab turun QS. Al-Fath: 1-5: Perjanjian Hudaibiyah sebagai Kemenangan Nyata (Fathan Mubiina), ucapan selamat sahabat kepada Nabi SAW, dan jaminan Surga bagi kaum mukminin
Imam Bukhari : 3854حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ { إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا } قَالَ الْحُدَيْبِيَةُ قَالَ أَصْحَابُهُ هَنِيئًا مَرِيئًا فَمَا لَنَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ { لِيُدْخِلَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ } قَالَ شُعْبَةُ فَقَدِمْتُ الْكُوفَةَ فَحَدَّثْتُ بِهَذَا كُلِّهِ عَنْ قَتَادَةَ ثُمَّ رَجَعْتُ فَذَكَرْتُ لَهُ فَقَالَ أَمَّا { إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ } فَعَنْ أَنَسٍ وَأَمَّا هَنِيئًا مَرِيئًا فَعَنْ عِكْرِمَةَ
Yau me zabisama na mono [Ahmad bin Ishaq] me songa beto [‘Uthman bin Umar] me songa beto [Syu’ba] katuka na [Qatadah] katuka na [Anas bin Malik radliallahu ‘anhu] Allah tubaka nde ‘Ya kieleka, beto me pesa beno kununga ya pwelele’, disongidila kuwakana ya Hudabiyyah. Na nima banduku tubaka nde; ‘Yo kele mpenza kitoko mpi kesepedisa. Ebuna inki sambu na beto?’. Na yau, Allah Ta’ala tubaka nde ‘Kundima bakwikidi ya babakala ti ya bankento na masamba yina banzadi ke kulumukaka na nsi na yo’. Shuba tubaka nde; ‘Mu kwendaka kutala Kufa na nima mu songaka yandi nde ba hadith yai yonso katukaka na Qatadah. Na nima mono vutukaka mpi mono songaka yandi mambu yai -Qatadah-, yandi tubaka nde; ‘Ntendula ya verse ‘Ya kieleka Beto me pesa beno kununga me katuka na Anas na ntangu nsa ‘Yo kele kitoko mpi ya kitoko’ me katuka na ‘Ikrimah.