Hadith Representative
Nabi berlepas diri dari tindakan Khalid membunuh Bani Judzaimah yang mengucap 'Ashba'na'
Imam Nasa'i : 5310أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ ح وَأَنْبَأَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَبَعَثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ إِلَى بَنِي جَذِيمَةَ فَدَعَاهُمْ إِلَى الْإِسْلَامِ فَلَمْ يُحْسِنُوا أَنْ يَقُولُوا أَسْلَمْنَا فَجَعَلُوا يَقُولُونَ صَبَأْنَا وَجَعَلَ خَالِدٌ قَتْلًا وَأَسْرًا قَالَ فَدَفَعَ إِلَى كُلِّ رَجُلٍ أَسِيرَهُ حَتَّى إِذَا أَصْبَحَ يَوْمُنَا أَمَرَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ أَنْ يَقْتُلَ كُلُّ رَجُلٍ مِنَّا أَسِيرَهُ قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَقُلْتُ وَاللَّهِ لَا أَقْتُلُ أَسِيرِي وَلَا يَقْتُلُ أَحَدٌ وَقَالَ بِشْرٌ مِنْ أَصْحَابِي أَسِيرَهُ قَالَ فَقَدِمْنَا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذُكِرَ لَهُ صُنْعُ خَالِدٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَبْرَأُ إِلَيْكَ مِمَّا صَنَعَ خَالِدٌ قَالَ زَكَرِيَّا فِي حَدِيثِهِ فَذُكِرَ وَفِي حَدِيثِ بِشْرٍ فَقَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَبْرَأُ إِلَيْكَ مِمَّا صَنَعَ خَالِدٌ مَرَّتَيْنِ
Loko a hi tivise [Zakaria bin Yahya] u te; u hi byerile [Abdul A’la bin Hammad] u te; u hi byerile [Bisyr bin As Sari] u te; u hi byerile [Abdullah Ibnul Mubarak] ku suka eka [Ma’mar]. -eka xitlhokovetselo xin’wana ku vuriwa- xi vikile eka hina [Ahmad bin Ali bin Sa’id] u te; u hi byerile [Yahya bin Ma’in] u te; u hi byerile [Hisyam bin Yusuf] na [Abdurrazaq] ku suka eka [Ma’mar] ku suka eka [Az Zuhri] ku suka eka [Salim] ku suka eka [tata wa yena] u te, ‘Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u rhumele Khalid bin Walid eka Banu Jadzimah, u va vitanile leswaku va hundzukela eka Islam, kambe a va tikhomanga kahle hi ku vula leswaku ‘hi hundzukele eka Islam’, naswona ematshan’wini ya sweswo va te 'hi cince vukhongeri'. Kutani hi swona leswi endlaka leswaku Khalid a va mudlayi no saseka. Ibn Umar u te, ‘Khalid u swi siye eka un’wana na un’wana wa masocha ku tshungula vabohiwa va vona, kufikela loko siku rin’wana nimixo Khalid Ibnul Walid a lerisa un’wana na un’wana wa hina ku dlaya vabohiwa va yena’. Ibn Umar u te, ‘Ndzi te, ‘Hi Allah, a ndzi nge dlayi vabohiwa va mina, naswona a ku na munhu, Bisyr u te, ‘ku suka eka vanghana va mina loyi a nga ta dlaya vabohiwa va yena’. Ibn Umar u te, ‘Hiloko hi fika hi ta vona Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, naswona leswi Khalid a swi endleke swi byeriwile yena, kutani Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u tlakuse voko ra yena kutani a ku: ‘O Allah, ndzi tihambanisa na swiendlo leswi endliweke hi Khalid’. Zakariya u boxe eka hadith ya yena, ‘Kutani swi boxiwile’. Hi nkarhi wolowo eka hadith ya Bisyr ku vuriwile, ‘U te: ‘O Allah, ndzi titsongahata eka Wena leswi Khalid a swi endleke. U swi vule kambirhi'.