Hadith Representative
Orang-orang memilih barang terbaik sebagai hadiah pernikahan Aisyah dengan Rasulullah, mengharap ridha beliau
Imam Tirmidzi : 3814حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ النَّاسُ يَتَحَرَّوْنَ بِهَدَايَاهُمْ يَوْمَ عَائِشَةَ قَالَتْ فَاجْتَمَعَ صَوَاحِبَاتِي إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَقُلْنَ يَا أُمَّ سَلَمَةَ إِنَّ النَّاسَ يَتَحَرَّوْنَ بِهَدَايَاهُمْ يَوْمَ عَائِشَةَ وَإِنَّا نُرِيدُ الْخَيْرَ كَمَا تُرِيدُ عَائِشَةُ فَقُولِي لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرْ النَّاسَ يُهْدُونَ إِلَيْهِ أَيْنَمَا كَانَ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ أُمُّ سَلَمَةَ فَأَعْرَضَ عَنْهَا ثُمَّ عَادَ إِلَيْهَا فَأَعَادَتْ الْكَلَامَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ صَوَاحِبَاتِي قَدْ ذَكَرْنَ أَنَّ النَّاسَ يَتَحَرَّوْنَ بِهَدَايَاهُمْ يَوْمَ عَائِشَةَ فَأْمُرْ النَّاسَ يُهْدُونَ أَيْنَمَا كُنْتَ فَلَمَّا كَانَتْ الثَّالِثَةُ قَالَتْ ذَلِكَ قَالَ يَا أُمَّ سَلَمَةَ لَا تُؤْذِينِي فِي عَائِشَةَ فَإِنَّهُ مَا أُنْزِلَ عَلَيَّ الْوَحْيُ وَأَنَا فِي لِحَافِ امْرَأَةٍ مِنْكُنَّ غَيْرِهَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا وَقَدْ رُوِيَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عَوْفِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ رُمَيْثَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ شَيْئًا مِنْ هَذَا وَهَذَا حَدِيثٌ قَدْ رُوِيَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَلَى رِوَايَاتٍ مُخْتَلِفَةٍ وَقَدْ رَوَى سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ نَحْوَ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ
hi byerile [Yahya bin Durusta Al Bashri] u hi byerile [Hammad bin Zaid] ku suka eka [Hisyam bin ‘Urwah] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Aisyah] u te; Khale, vanghana a va ringeta hi matimba ku kuma vunene hi ku nyiketa tinyiko ta vona eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam loko ku ri nkarhi wa yena endlwini ya ‘Aisha’. Aisyah u ye emahlweni; 'Kutani vanghana va mina - vasati van'wana va Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam - va hlengeletanile va kongoma eUmm Salamah, kutani va ku; 'O Umm Salamah, hakunene vanhu - vanghana - va ringetile hi matimba ku lava vunene hi ku nyika tinyiko ta vona eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam loko ku ri nkarhi wa yena endlwini ya Aisyah, naswona hakunene hi lava vunene xikan'we na leswi Aisha a swi lavaka, hikwalaho, byela Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam leswaku u lerisa vanghana ku nyika tinyiko ta vona yena kun'wana na kun'wana laha a nga kona - exikarhi ka tindlu ta vasati va yena-'. Eku heteleleni Umm Salamah u n’wi vule leswi, kambe u hundzukile ntsena, kutani a tlhelela eka yena, naswona Umm Salamah u phindhe leswi a swi vuleke, u vurile; 'Oho Murhumiwa wa Allah, hakunene vanghana va mina - vasati va Muprofeta - va vule leswaku vanhu - vanghana va Muprofeta - va ringetile hi matimba ku lava vunene hi ku nyika tinyiko ta vona - eka Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam - hi siku leri a ku ri nkarhi wa yena na Aisha, hikwalaho lerisa vanhu ku nyiketa tinyiko ta vona kun'wana na kun'wana laha u nga kona'. Loko Umm Salamah a vula leswi kanharhu, u te: ‘Oho Umm Salamah, u nga ndzi vavisi hikwalaho ka Aisyah, hikuva a ku na nhlavutelo leyi rhumeriweke ehansi eka mina, naswona ndzi le xiambalo xin’we na wansati loyi a humaka eka wena kambe Aisyah hi yena’. Abu Isa u te; 'Hadith leyi i hadith ya hasan gharib, naswona van'wana va vona va hlamusele hadith leyi ku suka eka Hammad bin Zaid ku suka eka Hisham bin 'Urwah ku suka eka tata wa yena ku suka eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam hi ndlela ya mursal, naswona hadith leyi yi tlhele yi hlamuseriwa ku suka eka [Hisham bin Urwah] ku suka eka ['Auf bin Al Harith] ku suka eka [Rumaithah] ku suka eka [Umm Salamah] swin'wana ku suka eka lexi'. Kutani hadith leyi yi tlhele yi hlamuseriwa ku suka eka Hisham bin ‘Urwah hi switlhokovetselo swo hambana, naswona [Sulaiman bin Bilal] u tlhele a hlamuseriwa ku suka eka [Hisham bin ‘Urwah] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Aisha] ku fana na hadith ya Hammad bin Zaid’.