Orang-orang memilih barang terbaik sebagai hadiah pernikahan Aisyah dengan Rasulullah, mengharap ridha beliau

Imam Ahmad : 25304

حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ يَعْنِي ابْنَ عُرْوَةَ عَنْ عَوْفِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ الطُّفَيْلِ عَنْ رُمَيْثَةَ أُمِّ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ كَلَّمَنِي صَوَاحِبِي أَنْ أُكَلِّمَ رَسُولَ اللَّهِ أَنْ يَأْمُرَ النَّاسَ فَيُهْدُونَ لَهُ حَيْثُ كَانَ فَإِنَّهُمْ يَتَحَرَّوْنَ بِهَدِيَّتِهِ يَوْمَ عَائِشَةَ وَإِنَّا نُحِبُّ الْخَيْرَ كَمَا تُحِبُّهُ عَائِشَةُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ صَوَاحِبِي كَلَّمْنَنِي أَنْ أُكَلِّمَكَ لِتَأْمُرَ النَّاسَ أَنْ يُهْدُوا لَكَ حَيْثُ كُنْتَ فَإِنَّ النَّاسَ يَتَحَرَّوْنَ بِهَدَايَاهُمْ يَوْمَ عَائِشَةَ وَإِنَّمَا نُحِبُّ الْخَيْرَ كَمَا تُحِبُّ عَائِشَةُ قَالَتْ فَسَكَتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يُرَاجِعْنِي فَجَاءَنِي صَوَاحِبِي فَأَخْبَرْتُهُنَّ أَنَّهُ لَمْ يُكَلِّمْنِي فَقُلْنَ لَا تَدَعِيهِ وَمَا هَذَا حِينَ تَدَعِينَهُ قَالَتْ ثُمَّ دَارَ فَكَلَّمْتُهُ فَقُلْتُ إِنَّ صَوَاحِبِي قَدْ أَمَرْنَنِي أَنْ أُكَلِّمَكَ تَأْمُرُ النَّاسَ فَلْيُهْدُوا لَكَ حَيْثُ كُنْتَ فَقَالَتْ لَهُ مِثْلَ تِلْكَ الْمَقَالَةِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا كُلُّ ذَلِكَ يَسْكُتُ عَنْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ يَا أُمَّ سَلَمَةَ لَا تُؤْذِينِي فِي عَائِشَةَ فَإِنَّهُ وَاللَّهِ مَا نَزَلَ عَلَيَّ الْوَحْيُ وَأَنَا فِي بَيْتِ امْرَأَةٍ مِنْ نِسَائِي غَيْرَ عَائِشَةَ فَقَالَتْ أَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ أَسُوءَكَ فِي عَائِشَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ عَوْفِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أُخْتِهِ رُمَيْثَةَ ابْنَةِ الْحَارِثِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ نِسَاءَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْنَ لَهَا إِنَّ النَّاسَ يَتَحَرَّوْنَ بِهَدَايَاهُمْ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ

Loko a hi byerile [Abu Usamah] u te; yi vikile eka hina [Hisyam, ku nga Ibn Urwah] ku suka eka [Auf bin Al Harith bin Aththufail] ku suka eka [Rumaitsah Umm Abdullah bin Muhammad bin Abi Atiq] ku suka eka [Ummu Salamah, nsati wa Muprofeta sallallaahu’alaihi wa sallam] bekata; 'Vaseketeri va mina va ndzi byerile leswaku ndzi fanele ku byela Rasulullah sallallaahu'alaihi wa sallam ku lerisa vanhu ku n'wi nyika tinyiko tani hi leswi swi humeleleke.' Hikuva hi siku ra mucato wa Aisyah, va n’wi nyike tinyiko. Hakunene, hi tsakela vunene tani hi leswi na wena u rhandzeke Aisyah'. U te; 'Muprofeta sallallaahu'alaihi wa sallam u miyerile naswona a nga hlamulanga marito ya mina'. Kutani vanghana va mina va ta eka mina kutani ndzi va byela leswaku a nga swi hlamulanga leswi ndzi swi vuleke.’ Va ku; 'U nga n'wi tshiki, leswi hi swona leswi humelelaka loko wo n'wi tshika'. Hi yena bekrata; ‘Loko a tlhelela ekaya, ndzi n’wi byerile. Ndzi te; 'Hakunene, vanghana va mina va ndzi lerisile ku ku byela leswaku u lerisa vanhu ku ku nyika tinyiko to fana na leti u ti amukeleke'. U n’wi byele sweswo kambirhi kumbe kanharhu. Hambiswiritano, Muprofeta sallallaahu’alaihi wa sallam a ha miyerile hi yena. Kutani a ku: ‘Oho Umm Salamah, u nga ndzi vavisi eka Aisyah, hikuva hakunene, hi Allah, a ku na nhlavutelo leyi rhumeriweke ehansi eka mina loko ndzi ri endlwini ya un’wana wa vasati va mina handle ka leswaku a ku ri Aisyah’. U te; 'Ndzi lava vutumbelo eka Allah loko ndzi ku vavisile, Aisyah.' Loko a hi byerile [Affan] u hi byerile [Hammad bin Salamah] u te; [Hisham bin Urwah] u hi hlamuserile ku suka eka [Auf bin Al Harith] ku suka eka [Sesi wa yena, Rumaitsah bint Al Harith] ku suka eka [Umm Salamah] leswaku vasati va Muprofeta sallallaahu’alaihi wa sallam va te eka yena, ‘Hakunene, vanhu a va tolovele ku nyika tinyiko ta vona.’ Kutani u boxe nhlamuselo ya hadith.