Doa nabi meminta hujan: ALLAHUMMA HAWAALAINAA WA LAA 'ALAINAA

Imam Bukhari : 958

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَجُلًا دَخَلَ الْمَسْجِدَ يَوْمَ جُمُعَةٍ مِنْ بَابٍ كَانَ نَحْوَ دَارِ الْقَضَاءِ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمٌ يَخْطُبُ فَاسْتَقْبَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمًا ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكَتْ الْأَمْوَالُ وَانْقَطَعْتِ السُّبُلُ فَادْعُ اللَّهَ يُغِيثُنَا فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَيْهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ أَغِثْنَا اللَّهُمَّ أَغِثْنَا اللَّهُمَّ أَغِثْنَا قَالَ أَنَسٌ وَلَا وَاللَّهِ مَا نَرَى فِي السَّمَاءِ مِنْ سَحَابٍ وَلَا قَزَعَةً وَمَا بَيْنَنَا وَبَيْنَ سَلْعٍ مِنْ بَيْتٍ وَلَا دَارٍ قَالَ فَطَلَعَتْ مِنْ وَرَائِهِ سَحَابَةٌ مِثْلُ التُّرْسِ فَلَمَّا تَوَسَّطَتْ السَّمَاءَ انْتَشَرَتْ ثُمَّ أَمْطَرَتْ فَلَا وَاللَّهِ مَا رَأَيْنَا الشَّمْسَ سِتًّا ثُمَّ دَخَلَ رَجُلٌ مِنْ ذَلِكَ الْبَابِ فِي الْجُمُعَةِ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمٌ يَخْطُبُ فَاسْتَقْبَلَهُ قَائِمًا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكَتْ الْأَمْوَالُ وَانْقَطَعَتْ السُّبُلُ فَادْعُ اللَّهَ يُمْسِكْهَا عَنَّا قَالَ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَيْهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلَا عَلَيْنَا اللَّهُمَّ عَلَى الْآكَامِ وَالظِّرَابِ وَبُطُونِ الْأَوْدِيَةِ وَمَنَابِتِ الشَّجَرِ قَالَ فَأَقْلَعَتْ وَخَرَجْنَا نَمْشِي فِي الشَّمْسِقَالَ شَرِيكٌ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ أَهُوَ الرَّجُلُ الْأَوَّلُ فَقَالَ مَا أَدْرِي

Yandi me zabisa beto [Qutaibah bin Sa’id] me tuba, me zabisa beto [Isma’il bin Ja’far] katuka na [Sharik] katuka na [Anas bin Malik] nde kuvandaka ti muntu mosi yina vandaka kukota na mosquée na kilumbu ya tanu katuka na kielo yina vandaka kutala Darul Qadla’ -nzo ya ‘Umar bin Al Khaththab-. Na ntangu yina Ntumwa sallallaahu 'alaihi wasallam vandaka kutelama na kupesa disolo, muntu yina na nima kutelamaka na ntwala ya Ntumwa mpi tubaka nde, 'O Ntumwa ya Allah, bima me mana mpi banzila me zengana.' Yo yina, lomba Allah na kutindila beto mvula!’ Anas bin Malik tubaka nde: ‘Yo yina Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam tombulaka maboko yonso zole ntangu yandi vandaka kusamba nde: ‘O Allah, pesa beto mvula, Oh Allah pesa beto mvula, Oh Allah pesa beto mvula’. Anas bin Malik wakwamanana vo: ‘Muna nkumbu a Allah, vitila ke twamonanga kana dituti diakete ko, diakala dia nene yovo diakete. Ka vena mpe nzo ko yovo nzo mosi vana kati kwa fulu kieto ye mongo. Na mbala mosi katuka na ngumba, dituti mosi basikaka bonso kitaninu. Ntangu yo tombukaka tii na kati-kati ya zulu, dituti panzanaka mpi mvula nokaka. Anas bin Malik tubaka nde: ‘Na zina ya Allah, kieleka beto monaka ve ntangu bilumbu sambanu. Ebuna na kilumbu ya tanu yina landaka, muntu mosi vutukaka na kielo yina mosi ntangu Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam vandaka ya kutelama sambu na kulonga disolo na yandi. Muntu yina na nima me telama na ntwala na yandi mpi me tuba nde: ‘O Ntumwa ya Allah, bima me beba mpi banzila me zengana. Yo yina, lomba Allah na kukanga beto mvula!’ Yo yina, Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam tombulaka maboko na yandi mpi sambaka nde: ‘O Allah, pardo tinda mvula na nziunga na beto mpi kusala beto mbi ve. O Allah, tinda yo na bangumba, na bisika ya zulu, na bangumba ya mudindu mpi na bisika yina banti ke yelaka’. Anas bin Malik tubaka nde, ‘Na nima mvula manaka. I bosi twavaika mu kwenda diata muna ntangwa’. Sharik tubaka nde, ‘Mono yulaka Anas bin Malik nde, ‘Keti muntu yina mpi vandaka muntu ya ntete? ' Yandi vutulaka nde, 'Mu me zaba ve'.