Doa nabi meminta hujan: ALLAHUMMA HAWAALAINAA WA LAA 'ALAINAA

Imam Bukhari : 881

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَأَصَابَتْ النَّاسَ سَنَةٌ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَيْنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ قَامَ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكَ الْمَالُ وَجَاعَ الْعِيَالُ فَادْعُ اللَّهَ لَنَا فَرَفَعَ يَدَيْهِ وَمَا نَرَى فِي السَّمَاءِ قَزَعَةً فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا وَضَعَهَا حَتَّى ثَارَ السَّحَابُ أَمْثَالَ الْجِبَالِ ثُمَّ لَمْ يَنْزِلْ عَنْ مِنْبَرِهِ حَتَّى رَأَيْتُ الْمَطَرَ يَتَحَادَرُ عَلَى لِحْيَتِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمُطِرْنَا يَوْمَنَا ذَلِكَ وَمِنْ الْغَدِ وَبَعْدَ الْغَدِ وَالَّذِي يَلِيهِ حَتَّى الْجُمُعَةِ الْأُخْرَى وَقَامَ ذَلِكَ الْأَعْرَابِيُّ أَوْ قَالَ غَيْرُهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ تَهَدَّمَ الْبِنَاءُ وَغَرِقَ الْمَالُ فَادْعُ اللَّهَ لَنَا فَرَفَعَ يَدَيْهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلَا عَلَيْنَا فَمَا يُشِيرُ بِيَدِهِ إِلَى نَاحِيَةٍ مِنْ السَّحَابِ إِلَّا انْفَرَجَتْ وَصَارَتْ الْمَدِينَةُ مِثْلَ الْجَوْبَةِ وَسَالَ الْوَادِي قَنَاةُ شَهْرًا وَلَمْ يَجِئْ أَحَدٌ مِنْ نَاحِيَةٍ إِلَّا حَدَّثَ بِالْجَوْدِ

Yau me zabisama na beto [Ibrahim bin Al Mundzir] tubaka, yau me zabisama na beto [Al Walid bin Muslim] tubaka, yau me zabisama na beto [Abu 'Amru Al Auza'i] tubaka, yau me zabisama na mono [Ishaq bin 'Abdullah bin Abu Thalhah] katuka na [Anas bin 'Malik saihilla the 'ntangu]. wasallam bantu vandaka kukutana ti nzala. Ntangu Ntumwa sallallaahu 'alaihi wasallam vandaka kusala disolo na kilumbu ya tanu, na kintulumukina Arabe mosi ya Bédouin telamaka mpi tubaka nde, 'O Ntumwa ya Allah, bima me beba mpi nzala me vanda, yo yina samba Allah sambu na beto'. Na nima yandi nangulaka maboko yonso zole sambu na kusamba, mpi na ntangu yina beto vandaka kumona ve ata dituti mosi ya fyoti na zulu. Kansi na nzila ya Muntu yina moyo na mono kele na diboko na yandi, Yandi ta kulumusa ve maboko na yandi kana matuti me kwisa ve na zulu bonso bangumba. Mpi yandi vandaka me kulumuka ntete ve na zulu ya estrade tii kuna nsuka-nsuka mono monaka mvula ke kulumuka na mandefu na yandi, sallallaahu 'alaihi wasallam. Yo yina, kilumbu yina, kilumbu yina landaka mpi kilumbu yina landaka, beto landaka kunoka mvula ya ngolo na bilumbu yina landaka tii na Kitanu yina landaka. Yau vandaka na kilumbu ya tanu ya kulandaka nde Arabi Bedouin, to muntu yankaka kutelamaka mpi kutubaka nde, ‘O Ntumwa ya Allah, banzo mingi mebwa, bima mebwa mpi masa meyobila, yo yina samba Allah sambu na beto’. Na nima yandi tombulaka maboko na yandi mpi sambaka nde: ‘ALLAHUMMA HAWAALAINAA WA LAA ‘ALAINAA -O Allah, tinda mvula na nziunga na beto mpi kusala beto ve mbi-’. Na ntwala nkutu nde yandi pesa kidimbu ti diboko na yandi na matuti, matuti vilaka na mbala mosi. Na ntangu yina mbanza Medina kumaka bonso dizanga ti masa ya masa, Medina mpi bakaka ve nsemo ya ntangu na nsungi ya ngonda mosi. Mpi ata muntu mosi ve katukaka na bisika yonso ya mbanza katula kaka sambu na kuzabisa mvula ya ngolo yina nokaka.’