Doa nabi meminta hujan: ALLAHUMMA HAWAALAINAA WA LAA 'ALAINAA

Imam Bukhari : 958

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَجُلًا دَخَلَ الْمَسْجِدَ يَوْمَ جُمُعَةٍ مِنْ بَابٍ كَانَ نَحْوَ دَارِ الْقَضَاءِ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمٌ يَخْطُبُ فَاسْتَقْبَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمًا ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكَتْ الْأَمْوَالُ وَانْقَطَعْتِ السُّبُلُ فَادْعُ اللَّهَ يُغِيثُنَا فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَيْهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ أَغِثْنَا اللَّهُمَّ أَغِثْنَا اللَّهُمَّ أَغِثْنَا قَالَ أَنَسٌ وَلَا وَاللَّهِ مَا نَرَى فِي السَّمَاءِ مِنْ سَحَابٍ وَلَا قَزَعَةً وَمَا بَيْنَنَا وَبَيْنَ سَلْعٍ مِنْ بَيْتٍ وَلَا دَارٍ قَالَ فَطَلَعَتْ مِنْ وَرَائِهِ سَحَابَةٌ مِثْلُ التُّرْسِ فَلَمَّا تَوَسَّطَتْ السَّمَاءَ انْتَشَرَتْ ثُمَّ أَمْطَرَتْ فَلَا وَاللَّهِ مَا رَأَيْنَا الشَّمْسَ سِتًّا ثُمَّ دَخَلَ رَجُلٌ مِنْ ذَلِكَ الْبَابِ فِي الْجُمُعَةِ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمٌ يَخْطُبُ فَاسْتَقْبَلَهُ قَائِمًا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكَتْ الْأَمْوَالُ وَانْقَطَعَتْ السُّبُلُ فَادْعُ اللَّهَ يُمْسِكْهَا عَنَّا قَالَ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَيْهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلَا عَلَيْنَا اللَّهُمَّ عَلَى الْآكَامِ وَالظِّرَابِ وَبُطُونِ الْأَوْدِيَةِ وَمَنَابِتِ الشَّجَرِ قَالَ فَأَقْلَعَتْ وَخَرَجْنَا نَمْشِي فِي الشَّمْسِقَالَ شَرِيكٌ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ أَهُوَ الرَّجُلُ الْأَوَّلُ فَقَالَ مَا أَدْرِي

A y’a fɔ an ye [Qutaiba bin Sa’id] ko, a y’a fɔ an ye [Isma’il bin Ja’far] ka bɔ [Sharik] ka bɔ [Anas bin Malik] la ko mɔgɔ dɔ tun be donna misiri kɔnɔ jumalon ka bɔ da la min ɲɛsinna Darul Qadla’ ma -Umar bin Al Khaththab ka so-. O wagati la, cira sallallaahu ‘alaihi wasallam tun lɔnin be waajuli kɛra, o cɛɛ nin y’a lɔ ka cira ɲɛɛ sin k’a fɔ ko: ‘E Ala ka ciden, nafolo banna, siraw tigɛra. O la, aw ka Ala deli ko a ka sanji lase an ma!’ Anas bin Malik ko: ‘O la, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam y’a bolo fila kɔrɔta k’a to delili la ko: ‘E Ala, sanji di an ma, E Ala, sanji di an ma, E Ala, sanji di an ma’. Anas bin Malik y’a fɔ tugun ko: ‘Ala ka sira la, sanni o cɛ, an ma sankaba fitinin si ye, a ka bon wala a ka dɔgɔ. An ka yɔrɔ ni kulu cɛ fana, bon wala boon kelen tun tɛ yen. O yɔrɔnin bɛɛ, sankaba dɔ bɔra kuru kan i ko nɛgɛbɛnnan. A yɛlɛla ka se sankolo cɛmancɛ la tuma min na, sankaba jɛnsɛnna ani sanji benna. Anas bin Malik ko: «Ala ka sira la, tiɲɛ na, an ma tile ye tile wɔɔrɔ kɔnɔ. O kɔ, jumalon min tugura o kɔ, cɛɛ dɔ kɔsegira ka don ka bɔ o daa kelen na k’a sɔrɔ Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam tun lɔnin be k’a ka waajuli kɛ. O kɔ, cɛɛ lɔra a ɲɛfɛ k’a fɔ ko: ‘E Ala ka ciden, nafolo tiɲɛna, siraw tigɛra. O la, aw ka Ala deli ko a ka sanji bali an na!’ O la, cira sallallaahu ‘alaihi wasallam y’a bolow kɔrɔta k’a deli ko: ‘E Ala, i ka sanji bila an lamini na, i kana foyi kɛ an na. E Ala, a jigi kuluw kan, kuluw kan, kuluw kan ani yiriw be falen yɔrɔ minw na’. Anas bin Malik ko: ‘O kɔ, sanji lalɔra. O kɔ, an bɔra ka taga yaala tile kɔrɔ’. Sharik ko: ‘N’ ye Anas bin Malik ɲininga ko: ‘Yala o cɛɛ fana tun ye cɛɛ fɔlɔ ye wa? ’ A y’a jaabi ko: ‘Ne m’a lɔn’.