Dianjurkan Wanita menghadiri dan menyaksikan shalat Ied

Imam Bukhari : 927

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ قَالَتْكُنَّا نَمْنَعُ جَوَارِيَنَا أَنْ يَخْرُجْنَ يَوْمَ الْعِيدِ فَجَاءَتْ امْرَأَةٌ فَنَزَلَتْ قَصْرَ بَنِي خَلَفٍ فَأَتَيْتُهَا فَحَدَّثَتْ أَنَّ زَوْجَ أُخْتِهَا غَزَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ غَزْوَةً فَكَانَتْ أُخْتُهَا مَعَهُ فِي سِتِّ غَزَوَاتٍ فَقَالَتْ فَكُنَّا نَقُومُ عَلَى الْمَرْضَى وَنُدَاوِي الْكَلْمَى فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعَلَى إِحْدَانَا بَأْسٌ إِذَا لَمْ يَكُنْ لَهَا جِلْبَابٌ أَنْ لَا تَخْرُجَ فَقَالَ لِتُلْبِسْهَا صَاحِبَتُهَا مِنْ جِلْبَابِهَا فَلْيَشْهَدْنَ الْخَيْرَ وَدَعْوَةَ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ حَفْصَةُ فَلَمَّا قَدِمَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ أَتَيْتُهَا فَسَأَلْتُهَا أَسَمِعْتِ فِي كَذَا وَكَذَا قَالَتْ نَعَمْ بِأَبِي وَقَلَّمَا ذَكَرَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا قَالَتْ بِأَبِي قَالَ لِيَخْرُجْ الْعَوَاتِقُ ذَوَاتُ الْخُدُورِ أَوْ قَالَ الْعَوَاتِقُ وَذَوَاتُ الْخُدُورِ شَكَّ أَيُّوبُ وَالْحُيَّضُ وَيَعْتَزِلُ الْحُيَّضُ الْمُصَلَّى وَلْيَشْهَدْنَ الْخَيْرَ وَدَعْوَةَ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ فَقُلْتُ لَهَا الْحُيَّضُ قَالَتْ نَعَمْ أَلَيْسَ الْحَائِضُ تَشْهَدُ عَرَفَاتٍ وَتَشْهَدُ كَذَا وَتَشْهَدُ كَذَا

Dywedwyd wrthym ni [Dywedodd Abu Ma'mar], dywedwyd wrthym ni [Dywedodd 'Abdul Warits], dywedwyd wrthym ni [Ayyub] o [Hafshah bint Sirin] a ddywedodd, 'Yn y gorffennol roedden ni'n gwahardd ein merched yn eu harddegau rhag mynd allan i gymryd rhan mewn gweddïo ar ŵyl yr Eid. Yna daeth menyw i bentref Bani Khalaf, felly cyfarfûm â hi. Yna dywedodd fod gŵr ei chwaer wedi cymryd rhan mewn deuddeg rhyfel gyda'r Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam, a bod ei chwaer wedi mynd gyda'i gŵr mewn chwe rhyfel. Dywedodd hi - ei chwaer, 'Rydym yn gofalu am y cleifion ac yn trin yr anafedig'. Gofynnodd fy chwaer i Negesydd Allah, 'O Negesydd Allah, a yw'n bechod os nad yw un ohonom yn mynd allan oherwydd nad oes ganddo sgarff pen?' Atebodd: 'Gadewch i'w ffrindiau fenthyg eu sgarffiau pen iddo, fel y gallant weld y daioni a gweddïo dros y Mwslimiaid'. Dywedodd Hafshah, 'Pan ddaeth [Umm 'Athiyyah], cyfarfûm ag ef a gofynnais iddo, 'Ydych chi wedi clywed am hyn a hyn? ' Atebodd, 'Ydw. Er mwyn fy nhad'. A phob tro y byddai'n siarad am y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam, byddai bob amser yn dweud 'Wrth fy nhad'. Dywedodd: 'Ewch allan y merched yn eu harddegau sydd wedi'u dal yn y tŷ'. Neu dywedodd: 'Merched yn eu harddegau a menywod sydd wedi'u cyfyngu i'r tŷ - mae Ayyub yn dal i fod yn amheus - a menywod sy'n mislifu. A gadewch i fenywod sy'n mislifu gael eu cadw i ffwrdd o leoedd gweddi, fel y gallant weld daioni a gweddïo dros y Mwslimiaid. Dywedodd Hafshah, 'Gofynnais iddo, 'Menywod sy'n mislifu hefyd? ' Atebodd, 'Onid oeddent hwythau'n bresennol yn 'Arafat ac yn gweld hyn a hynny?''.