Dianjurkan Wanita menghadiri dan menyaksikan shalat Ied

Imam Bukhari : 313

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ هُوَ ابْنُ سَلَامٍ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حَفْصَةَ قَالَتْكُنَّا نَمْنَعُ عَوَاتِقَنَا أَنْ يَخْرُجْنَ فِي الْعِيدَيْنِ فَقَدِمَتْ امْرَأَةٌ فَنَزَلَتْ قَصْرَ بَنِي خَلَفٍ فَحَدَّثَتْ عَنْ أُخْتِهَا وَكَانَ زَوْجُ أُخْتِهَا غَزَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثِنْتَيْ عَشَرَةَ غَزْوَةً وَكَانَتْ أُخْتِي مَعَهُ فِي سِتٍّ قَالَتْ كُنَّا نُدَاوِي الْكَلْمَى وَنَقُومُ عَلَى الْمَرْضَى فَسَأَلَتْ أُخْتِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعَلَى إِحْدَانَا بَأْسٌ إِذَا لَمْ يَكُنْ لَهَا جِلْبَابٌ أَنْ لَا تَخْرُجَ قَالَ لِتُلْبِسْهَا صَاحِبَتُهَا مِنْ جِلْبَابِهَا وَلْتَشْهَد الْخَيْرَ وَدَعْوَةَ الْمُسْلِمِينَ فَلَمَّا قَدِمَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ سَأَلْتُهَا أَسَمِعْتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ بِأَبِي نَعَمْ وَكَانَتْ لَا تَذْكُرُهُ إِلَّا قَالَتْ بِأَبِي سَمِعْتُهُ يَقُولُ يَخْرُجُ الْعَوَاتِقُ وَذَوَاتُ الْخُدُورِ أَوْ الْعَوَاتِقُ ذَوَاتُ الْخُدُورِ وَالْحُيَّضُ وَلْيَشْهَدْنَ الْخَيْرَ وَدَعْوَةَ الْمُؤْمِنِينَ وَيَعْتَزِلُ الْحُيَّضُ الْمُصَلَّى قَالَتْ حَفْصَةُ فَقُلْتُ الْحُيَّضُ فَقَالَتْ أَلَيْسَ تَشْهَدُ عَرَفَةَ وَكَذَا وَكَذَا

Mae wedi dweud wrthym [Muhammad] - sef Ibn Salam - wedi dweud, mae wedi dweud wrthym ['Abdul Wahhab] o [Ayyub] o [Hafshah] a ddywedodd, 'Roedden ni'n arfer gwahardd ein merched yn eu harddegau rhag mynd allan i weddïo ar y ddau ŵyl. Nes i fenyw ddod i bentref Qashra Banu Khalaf un diwrnod, dywedodd y fenyw wrthi fod gŵr ei chwaer wedi ymladd â'r Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam am ddeuddeg brwydr, dywedodd, 'Roedd fy mrawd yn byw gyda'i gŵr am chwe blynedd'. Dywedodd, 'Roedden ni'n arfer trin pobl anafedig a gofalu am bobl sâl'. Gofynnodd fy chwaer i'r Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam, 'A yw'n bechod os nad yw un ohonom yn mynd allan - i fynychu gweddi'r Eid - oherwydd nad oes ganddo sgarff pen?' Atebodd: 'Gadewch i'w ffrindiau wisgo ei hijab iddo - ei fenthyg - fel y gallant weld y daioni a gweddïo dros y Mwslimiaid'. Pan gyrhaeddodd [Umm 'Athiyah] gofynnais iddi, 'A glywaist ti'n uniongyrchol gan y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam?' Atebodd Umm 'Athiyah, 'Ydw. Er mwyn fy nhad!' Ni ddywedodd Umm 'Athiyah ddim am y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam ac eithrio ei bod hi'n dweud yn unig 'Wrth fy nhad, clywais ef yn dweud: 'Gadewch i ferched yn eu harddegau a menywod sydd wedi'u cyfyngu i'w cartrefi, a menywod sy'n mislif ddod i weld y daioni a gweddïo dros y Mwslimiaid, a menywod sy'n mislif gadw draw o'r lle gweddi'. Hafshah, 'Dywedais i, 'Menywod sy'n mislif?' Atebodd y ddynes, 'Onid oeddent hwythau'n bresennol yn 'Arafat, fel 'na a fel 'na?'