Doa nabi meminta hujan: ALLAHUMMA HAWAALAINAA WA LAA 'ALAINAA

Imam Bukhari : 881

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَأَصَابَتْ النَّاسَ سَنَةٌ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَيْنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ قَامَ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكَ الْمَالُ وَجَاعَ الْعِيَالُ فَادْعُ اللَّهَ لَنَا فَرَفَعَ يَدَيْهِ وَمَا نَرَى فِي السَّمَاءِ قَزَعَةً فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا وَضَعَهَا حَتَّى ثَارَ السَّحَابُ أَمْثَالَ الْجِبَالِ ثُمَّ لَمْ يَنْزِلْ عَنْ مِنْبَرِهِ حَتَّى رَأَيْتُ الْمَطَرَ يَتَحَادَرُ عَلَى لِحْيَتِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمُطِرْنَا يَوْمَنَا ذَلِكَ وَمِنْ الْغَدِ وَبَعْدَ الْغَدِ وَالَّذِي يَلِيهِ حَتَّى الْجُمُعَةِ الْأُخْرَى وَقَامَ ذَلِكَ الْأَعْرَابِيُّ أَوْ قَالَ غَيْرُهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ تَهَدَّمَ الْبِنَاءُ وَغَرِقَ الْمَالُ فَادْعُ اللَّهَ لَنَا فَرَفَعَ يَدَيْهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلَا عَلَيْنَا فَمَا يُشِيرُ بِيَدِهِ إِلَى نَاحِيَةٍ مِنْ السَّحَابِ إِلَّا انْفَرَجَتْ وَصَارَتْ الْمَدِينَةُ مِثْلَ الْجَوْبَةِ وَسَالَ الْوَادِي قَنَاةُ شَهْرًا وَلَمْ يَجِئْ أَحَدٌ مِنْ نَاحِيَةٍ إِلَّا حَدَّثَ بِالْجَوْدِ

É ɖɔ nú mǐ [Ibrahim bin Al Mundzir] ɖɔ, è ɖɔ nú mǐ [Al Walid bin Muslim] ɖɔ, è ɖɔ nú mǐ [Abu Amru Al Auza’i] ɖɔ, è ɖɔ nú mì [Ishaq bin Abdullah bin Abu Thalhah] sín [Anas bin Malik hwenu ɔ] wasallam gbɛtɔ́ lɛ wɛ adɔ̀ xò. Hwenu e gbeyiɖɔ sallallaahu 'alaihi wasallam ɖo xo ɖɔ wɛ ɖo vendredi ɔ, ajijimɛ ɔ, Arabu Bedouin ɖokpo cite bo ɖɔ, 'O mɛsɛ́do Allah tɔn, dɔkun lɛ ko hɛn gble bɔ adɔ̀ wa, mi xoɖɛ nu Allah nu mi'. Enɛ gudo ɔ, é sɔ́ alɔ tɔn wè lɛ bǐ jǐ bo xoɖɛ, bɔ hwenɛnu ɔ, mǐ mɔ akpɔ́kpɔ́ kpɛví ɖé ɖò jinukúnsin ǎ. Amɔ̌, mɛ e sín alɔ mɛ lindɔ̌n ce ɖe ɔ́, akpɔ́kpɔ́ lɛ́ɛ ma wá j'ayǐ só ɖɔhun ǎ ɔ́, é ná sɔ́ alɔ tɔn lɛ́ɛ dó jǐ ǎ. Bɔ é ko jɛte sín azinkpo ɔ jí ǎ kaka jɛ hwenu e un wá mɔ jǐ ɖò jija wɛ ɖò atán tɔn jí é, sallallaahu ‘alaihi wasallam. Enɛ wu ɔ, azǎn enɛ gbè, ayihɔngbe tɔn kpo azǎn e bɔ d’ewu é kpo ɔ, mǐ kpó ɖò jǐ ja wɛ ɖò azǎn e bɔ d’ewu lɛ é jí kaka jɛ Vɛnsée e bɔ d’ewu é jí. Vɛnsée e bɔ d’ewu é wɛ Arabu Bedouin ɔ, alǒ mɛ ɖevo cí te bo ɖɔ, ‘O mɛsɛ́dó Allah tɔn, xɔ gègě gbà, nǔɖokan lɛ gɔ́ bo klɔ́, enɛ wu ɔ, mi xoɖɛ nú Allah nú mǐ’. Énɛ́ ɔ́ gúdó ɔ́, é sɔ́ alɔ tɔn lɛ́ɛ jǐ bó xo ɖɛ ɖɔ: ‘ALLAHUMMA HAWAALAINAA WA LAA ’ALAINAA -O Allah, sɛ́ jǐ dó lɛ̌ dó mǐ, ma hɛn nǔ gblé dó mǐ wú ó-’. Cobonu é na tlɛ sɔ́ alɔ tɔn dó xlɛ́ akpɔ́kpɔ́ lɛ ɔ, akpɔ́kpɔ́ lɛ bú tlolo. Hwenɛnu ɔ, Madina toxo ɔ huzu tɔsisa kpodo tɔsisa sin tɔn lɛ kpo ɖɔhun, Madina lɔmɔ̌ mɔ hwesivɔ ǎ nú sun ɖokpo. Bɔ mɛɖebǔ gosin toxo ɔ sín zwe lɛ bǐ jí bo wá ɖɔ jǐ ɖaxó e ɖò jija wɛ é ǎ.’