Pada hari jum’at para malaikat hadir di pintu masjid mencatat siapa orang yang datang paling awal dan seterusnya

Imam Bukhari : 877

حَدَّثَنَا آدَمُ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْأَغَرِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ وَقَفَتْ الْمَلَائِكَةُ عَلَى بَابِ الْمَسْجِدِ يَكْتُبُونَ الْأَوَّلَ فَالْأَوَّلَ وَمَثَلُ الْمُهَجِّرِ كَمَثَلِ الَّذِي يُهْدِي بَدَنَةً ثُمَّ كَالَّذِي يُهْدِي بَقَرَةً ثُمَّ كَبْشًا ثُمَّ دَجَاجَةً ثُمَّ بَيْضَةً فَإِذَا خَرَجَ الْإِمَامُ طَوَوْا صُحُفَهُمْ وَيَسْتَمِعُونَ الذِّكْرَ

Kitugambye [Adam] yagamba, kitugambye [Ibn Abu Dzi’b] okuva ku [Az Zuhri] okuva ku [Abu ‘Abdullah Al Aghar] okuva ku [Abu Hurairah] yagamba nti, ‘Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba: ‘Ku Lwokutaano Bamalayika babeerawo ku mulyango gw’Omuzikiti nga beetegereza ani asooka okutuuka n’ebirala. Omuntu asooka okujja mu muzikiti alinga omuntu asaddaaka engamiya, olwo ng’omuntu asaddaaka ente, olwo ng’omuntu asaddaaka embuzi ey’amayembe, olwo ng’omuntu asaddaaka enkoko, olwo ng’omuntu asaddaaka eggi. Era Imam bw’aba avuddeyo -okuwa okubuulira-, olwo Malayika ne baggalawo ebitabo byabwe olwo ne bawuliriza dhikr -khutbah-’.