Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam pernah melaksanakan shalat 'isya ketika malam telah masuk sepertiga akhir malam ('atamah)

Imam Bukhari : 815

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ أَعْتَمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ عَيَّاشٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْأَعْتَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْعِشَاءِ حَتَّى نَادَاهُ عُمَرُ قَدْ نَامَ النِّسَاءُ وَالصِّبْيَانُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ يُصَلِّي هَذِهِ الصَّلَاةَ غَيْرُكُمْ وَلَمْ يَكُنْ أَحَدٌ يَوْمَئِذٍ يُصَلِّي غَيْرَ أَهْلِ الْمَدِينَةِ

Wakatwaambila [Abu Al Yaman] wakaamba, wakatwaambila [Syu'aib] kuzwa kuli [Az Zuhri] wakati, wakandaambila ['Urwah bin Az Zubair] kuti ['Aisyah] wakati, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wakamanizya mupailo wa 'Isha' aawo nikwakali mansiku'. ['Ayyasy] wakati; wakatwaambila ['Abdul A'la] wakatwaambila ['Ma'mar] kuzwa kuli [Az Zuhri] kuzwa kuli ['Urwah] kuzwa kuli ['Aisyah] radliallahu 'anhuma, akwaamba kuti, 'Mutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam wakamanizya mupailo wa 'Isha' aawo nikwakali kumangolezya, kusikila Himar, 'Banakazi abana bali koona kale'. Mpawo wakazwa anze akwaamba kuti: 'Kunyina naba omwe akati kabantu bakkala anyika uuchita mupailo ooyu kunze lyanduwe'. Mpawo aachiindi eecho taakwe wakali kupaila kunze lyabantu baku Medina.