Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam pernah melaksanakan shalat 'isya ketika malam telah masuk sepertiga akhir malam ('atamah)

Imam Bukhari : 537

حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ يَعْنِي ابْنَ غَيْلَانَ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شُغِلَ عَنْهَا لَيْلَةً فَأَخَّرَهَا حَتَّى رَقَدْنَا فِي الْمَسْجِدِ ثُمَّ اسْتَيْقَظْنَا ثُمَّ رَقَدْنَا ثُمَّ اسْتَيْقَظْنَا ثُمَّ خَرَجَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ لَيْسَ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ غَيْرُكُمْوَكَانَ ابْنُ عُمَرَ لَا يُبَالِي أَقَدَّمَهَا أَمْ أَخَّرَهَا إِذَا كَانَ لَا يَخْشَى أَنْ يَغْلِبَهُ النَّوْمُ عَنْ وَقْتِهَا وَكَانَ يَرْقُدُ قَبْلَهَا قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ قُلْتُ لِعَطَاءٍ وَقَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ أَعْتَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً بِالْعِشَاءِ حَتَّى رَقَدَ النَّاسُ وَاسْتَيْقَظُوا وَرَقَدُوا وَاسْتَيْقَظُوا فَقَامَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقَالَ الصَّلَاةَ قَالَ عَطَاءٌ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَخَرَجَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ الْآنَ يَقْطُرُ رَأْسُهُ مَاءً وَاضِعًا يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ فَقَالَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ أَنْ يُصَلُّوهَا هَكَذَا فَاسْتَثْبَتُّ عَطَاءً كَيْفَ وَضَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَأْسِهِ يَدَهُ كَمَا أَنْبَأَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ فَبَدَّدَ لِي عَطَاءٌ بَيْنَ أَصَابِعِهِ شَيْئًا مِنْ تَبْدِيدٍ ثُمَّ وَضَعَ أَطْرَافَ أَصَابِعِهِ عَلَى قَرْنِ الرَّأْسِ ثُمَّ ضَمَّهَا يُمِرُّهَا كَذَلِكَ عَلَى الرَّأْسِ حَتَّى مَسَّتْ إِبْهَامُهُ طَرَفَ الْأُذُنِ مِمَّا يَلِي الْوَجْهَ عَلَى الصُّدْغِ وَنَاحِيَةِ اللِّحْيَةِ لَا يُقَصِّرُ وَلَا يَبْطُشُ إِلَّا كَذَلِكَ وَقَالَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ أَنْ يُصَلُّوا هَكَذَا

Wakatwaambila [Mahmud] - nkokuti Ibn Ghailan - wakati, wakatwaambila [Abdurrazaq] wakati, wakatwaambila ndime [Ibn Juraij] wakati, wakandaambila [Nafi'] wakati, wakatwaambila ['Abdullah bin 'Umar], kuti Mutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wakali mubbaasi alikke a Ibn Ghailan masiku' mupailo. Mpawo twakalala mu mosque. Mpawo twakabuka, mpawo twakoona, mpawo twakabuka alimwi kusikila kumamanino Mutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam wakazwa anze kuzootuswaanganya akwaamba kuti: 'Kunyina naba omwe kuzwa kubantu bakkala anyika uulindila mipailo iiliboobu kunze lyako'. Alimwi Ibn 'Umar tanaakabikkila maano kuti naa wakasumpula naa kucimanizya. Kubelesya. Mpawo Ibnu Umar wakasaanguna koona kakutanaba mupailo wa Isha. [Ibn Juraij] wakati, 'Ndakabuzya ['Atha'], mpawo wakati, 'Ndakamvwa [Ibn 'Abbas] kaamba kuti, 'Chimwi chiindi masiku Mutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam wakamanizya mupailo wa 'Isha kusikila bantu biingi bakoona, mpawo bakabuka, mpawo bakoona alimwi, mpawo bakabuka alimwi'. 'Umar bin Al Khaththab mpawo wakanyampuka mpawo wakati, 'komba'. 'Atha' wakati, Ibn 'Abbas, 'Aboobo Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam mpawo wakazwa anze amaanza aakwe kumutwe wakwe, mbuli kuti ndakabona masusu aakwe akali kuteta akudonkola maanzi. Mpawo wakati: 'Ikuti nikwatali mukuli kuli ummah wangu, nindakabalailila kuti bachite 'mupailo wa Isha mbuli lino'. Ime - Ibnu Juraij - mpawo ndakabuzya 'Atha kuti asinizye kaambo Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam naakabikka janza lyakwe amutwe wakwe mbuli mbukwakaambwa a Ibn 'Abbas. Aboobo 'Atha wakatandabika minwe yakwe mbichani mpawo wakabikka nsingo zyaminwe yakwe kumabazu aamutwe wakwe, mpawo wakazisinikizya kumwi kazizungaanya mutwe mane zikumu zyakwe zyakajata nsingo zyamatwi kutalikila kumaulu kusikila kunsi aamalezu. Tachiti asyoonto-syoonto naa chakufwambaana, kunze kwakuti kachili boobo. Mpawo wakati: 'Ikuti nikwatali mukuli kubantu bangu, nindakabalailila kuti bapaile mbuli mbobachita lino'.