Rasulullah tetap berdiam diri sejenak setelah shalat untuk memberi kesempatan wanita keluar

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ هِنْدٍ بِنْتِ الْحَارِثِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا سَلَّمَ يَمْكُثُ فِي مَكَانِهِ يَسِيرًاقَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَنُرَى وَاللَّهُ أَعْلَمُ لِكَيْ يَنْفُذَ مَنْ يَنْصَرِفُ مِنْ النِّسَاءِ وَقَالَ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ أَخْبَرَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ كَتَبَ إِلَيْهِ قَالَ حَدَّثَتْنِي هِنْدُ بِنْتُ الْحَارِثِ الْفِرَاسِيَّةُ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَتْ مِنْ صَوَاحِبَاتِهَا قَالَتْ كَانَ يُسَلِّمُ فَيَنْصَرِفُ النِّسَاءُ فَيَدْخُلْنَ بُيُوتَهُنَّ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَنْصَرِفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَتْنِي هِنْدُ الْفِرَاسِيَّةُ وَقَالَ عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَتْنِي هِنْدُ الْفِرَاسِيَّةُ وَقَالَ الزُّبَيْدِيُّ أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ أَنَّ هِنْدَ بِنْتَ الْحَارِثِ الْقُرَشِيَّةَ أَخْبَرَتْهُ وَكَانَتْ تَحْتَ مَعْبَدِ بْنِ الْمِقْدَادِ وَهُوَ حَلِيفُ بَنِي زُهْرَةَ وَكَانَتْ تَدْخُلُ عَلَى أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَتْنِي هِنْدُ الْقُرَشِيَّةُ وَقَالَ ابْنُ أَبِي عَتِيقٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ هِنْدٍ الْفِرَاسِيَّةِ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَهُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ امْرَأَةٍ مِنْ قُرَيْشٍ حَدَّثَتْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Esan digute [Abu Al Walid]-ek [Ibrahim bin Sa'd]-ek [Az Zuhri] [Hind bint Al Harith-etik] [Ummu Salamah-etik] esan digula, sallallaahu alaihi wasallam Profetak agurra amaitu zuenean, bere lekuan geratu zela une batez. Ibn Shihabek esan zuen: «Gure ustez -eta Ala-k hobekien daki-, hau aukera bat izango duen emakumeak izan dezan da». Eta [Ibn Abu Maryam]-ek esan zuen; jakinarazi digu [Nafi' bin Yazid]-ek esan zuen, jakinarazi dit [Ja'far bin Rabi'ah]-ek [Ibn Shihab]-ek gutun bat idatzi ziola; Esan dit [Hind bint Al Harits Al Firasiyyah-ek] [Ummu Salamah-ek], Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en emazteak - Umm Salamah-en laguna zen - esan zuen: 'Agurtu zintuztenean, emakumeak beren etxeetara itzuli ziren korrika Allahren Mezularia sallallaahu 'alaihi wasallam joan aurretik'. [Ibn Wahab]-ek esan zuen; [Yunus-ek] [Ibnu Shihab]-ek jakinarazi dit [Hind Al Firasiyyah-ek]. Eta ['Uthman bin 'Umarrek] esan zuen; esan digu [Yunus-ek] [Az Zuhri-k] esan dit [Hind Al Firasiyyah-ek]. Eta [Az Zubaidi-k] esan zuen; Esan dit [Az Zuhri-k] [Hind bint Al Harith Al Firasiyyah-k] esan ziola - garai hartan emakume hau Ma'bad bin Al Miqdaden emaztea zen, bere aliatua Banu Zuhrah- Hind-ek sarritan bisitatzen zituen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en emazteak. Eta [Syu'aib-ek] esan zuen; [Az Zuhri-k] esan dit [Hind Al Firasiyyah-engandik]. Eta [Ibn Abu 'Atiq-ek] esan zuen; [Az Zuhri-k] [Hind Al Firasiyyah-rengandik]. Eta [Al Laits-ek] esan zuen; esan zidan [Yahya bin Sa'id-ek] [Ibn Shihab-ek] Quraysh leinuko [emakume bat]gandik esan ziola, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik esan ziola.