Rasulullah tetap berdiam diri sejenak setelah shalat untuk memberi kesempatan wanita keluar

इमाम बुखारी : 803

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ هِنْدٍ بِنْتِ الْحَارِثِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا سَلَّمَ يَمْكُثُ فِي مَكَانِهِ يَسِيرًاقَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَنُرَى وَاللَّهُ أَعْلَمُ لِكَيْ يَنْفُذَ مَنْ يَنْصَرِفُ مِنْ النِّسَاءِ وَقَالَ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ أَخْبَرَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ كَتَبَ إِلَيْهِ قَالَ حَدَّثَتْنِي هِنْدُ بِنْتُ الْحَارِثِ الْفِرَاسِيَّةُ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَتْ مِنْ صَوَاحِبَاتِهَا قَالَتْ كَانَ يُسَلِّمُ فَيَنْصَرِفُ النِّسَاءُ فَيَدْخُلْنَ بُيُوتَهُنَّ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَنْصَرِفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَتْنِي هِنْدُ الْفِرَاسِيَّةُ وَقَالَ عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَتْنِي هِنْدُ الْفِرَاسِيَّةُ وَقَالَ الزُّبَيْدِيُّ أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ أَنَّ هِنْدَ بِنْتَ الْحَارِثِ الْقُرَشِيَّةَ أَخْبَرَتْهُ وَكَانَتْ تَحْتَ مَعْبَدِ بْنِ الْمِقْدَادِ وَهُوَ حَلِيفُ بَنِي زُهْرَةَ وَكَانَتْ تَدْخُلُ عَلَى أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَتْنِي هِنْدُ الْقُرَشِيَّةُ وَقَالَ ابْنُ أَبِي عَتِيقٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ هِنْدٍ الْفِرَاسِيَّةِ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَهُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ امْرَأَةٍ مِنْ قُرَيْشٍ حَدَّثَتْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

आम्हाला [अबू अल-वलीद] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [इब्राहिम बिन साद] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [अझ-जुहरी] यांच्याकडून, [हिंद बिनत अल-हरिथ] यांच्याकडून, [उम्मु सलामा] यांच्याकडून सांगितले की पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) सलाम फिरविल्यानंतर थोड्या वेळासाठी आपल्या जागीच थांबत असत." इब्न शिहब म्हणाले, "आमच्या मते—आणि अल्लाहला सर्वोत्तम माहिती आहे—हे त्या महिलांना संधी मिळावी म्हणून होते ज्या निघून जाण्याच्या तयारीत होत्या." आणि [इब्न अबू मरयम] म्हणाले: [नाफी बिन याझीद] यांनी आम्हाला सांगितले, असे म्हणत: [जाफर बिन रबीआ] यांनी मला सांगितले की [इब्न शिहब] यांनी त्यांना एक पत्र लिहिले होते; [हिंद बिन्त अल-हरिथ अल-फिरासिय्याह] यांनी पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्या पत्नी उम्मु सलामाह यांच्याकडून मला सांगितले—ती उम्मु सलामाह यांची साथीदार होती—ती म्हणाली, "जेव्हा त्यांनी अभिवादन पूर्ण केले, तेव्हा महिलांनी अल्लाहचे प्रेषित (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) निघून जाण्यापूर्वीच आपल्या-आपल्या घरी परतण्यास घाई केली." [इब्न वहाब] म्हणाले; [यूनुस] यांच्याकडून [इब्न शिहाब] यांच्याकडून मला [हिंद अल-फिरासियाह] यांनी सांगितले. आणि [उथमान इब्न उमर] म्हणाले; [यूनुस] यांच्याकडून [अझ-जुहरी] यांनी मला [हिंद अल-फिरासियाह] विषयी सांगितले. आणि [अज़-जुबैदी] म्हणाले: [अज़-जुहरी] यांनी मला सांगितले की [हिंद बिनत अल-हरिथ अल-फिरासियाह] यांनी त्यांना कळवले होते – त्या वेळी ही महिला बनी ज़ुहराहच्या सहयोगी मअबद बिन अल-मिकदाद यांची पत्नी होती – की हिंद नेहमी पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्या पत्नींना भेटायला यायची. आणि [शु'ऐब] म्हणाले: [अज़-ज़ुहरी] यांच्याकडून मला [हिंद अल-फिरासिय्याह] यांनी सांगितले. आणि [इब्न अबू 'अतिक] म्हणाले: [अज़-ज़ुहरी] यांच्याकडून [हिंद अल-फिरासिय्याह] यांच्याकडून. आणि [अल-लैथ] म्हणाले: [यह्या बिन सईद] यांनी मला सांगितले; त्यांनी [इब्न शिहब] यांच्याकडून, कुरैश वंशातील एका स्त्रीकडून, ज्याने पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्याकडून सांगितले होते, असे त्याने सांगितले.