Janganlah kalian menuju ke daerah wabah, namun apabila terlanjur di dalamnya, maka janganlah kalian keluar darinya

İmam Ahmed : 20768

حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ أَنَا مَالِكٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ وَأَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْمَرٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَأَلَ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ مَاذَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الطَّاعُونِ فَقَالَ أُسَامَةُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ رِجْزٌ أُرْسِلَ عَلَى طَائِفَةٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَوْ عَلَى طَائِفَةٍ مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ الشَّكُّ فِي الْحَدِيثِ فَإِذَا سَمِعْتُمْ بِهِ بِأَرْضٍ فَلَا تَقْدَمُوا عَلَيْهِ وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلَا تَخْرُجُوا فِرَارًا مِنْهُ قَالَ أَبُو النَّضْرِ فِي حَدِيثِهِ لَا يُخْرِجُكُمْ إِلَّا فِرَارًا مِنْهُ

[Ebu Seleme el-Huzaî], [Malik], [Muhammed bin Münkadir] ve [Ebu An Nadlar], Ömer bin Ubeydullah bin Mamar'ın eski kölesi, [Emir bin Sa'd bin Ebu Vakkaş], [babasından] rivayet ettiğine göre, bir keresinde Usame bin Zeyd'e şöyle sormuştu: "Resulullah Sallallahu aleyhi ve sellem'den ta'un (kolera) hakkında ne duydun?" [Usame] şöyle cevap verdi: "Resulullah Sallallahu aleyhi ve sellem'in şöyle dediğini duydum: 'Bu, İsrailoğullarına veya sizden önceki bir topluluğa gönderilen bir günahtır.' - hadisinin yorumunda tereddüt etti - 'Eğer vebadan etkilenmiş bir ülke bulursanız, oraya girmeyin ve eğer veba sizin bulunduğunuz ülkeye bulaşmışsa, o ülkeyi terk etmeyin.' Ebu Nadlar hadisinde şöyle dedi: 'Köyü terk etmeyin.'"